Заарканить Наруто +928

Слэш — в центре истории романтические и/или сексуальные отношения между мужчинами
Naruto

Автор оригинала:
AkaiTsume
Оригинал:
http://naruto.adultfanfiction.net/story.php?no=544180027

Основные персонажи:
Наруто Узумаки (Намикадзе, Седьмой Хокаге), Саске Учиха
Пэйринг:
Наруто/Саске
Рейтинг:
NC-17
Жанры:
Романтика, Юмор, Повседневность, AU, Учебные заведения
Предупреждения:
OOC
Размер:
Макси, 371 страница, 24 части
Статус:
закончен

Награды от читателей:
 
«Цепляет до глубины души» от Raz-Dvaka
«За изумительный перевод!» от Angel_na_metle
Описание:
Саске не хочется разбираться с собственными чувствами, но, когда на горизонте появляются соперники, ему приходится брать все в свои руки

Посвящение:
Моей вдохновительнице, без которой этот перевод, возможно, не состоялся бы вовсе, ~Lundi~

Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика

Примечания переводчика:
Разрешение на перевод получено.

Это ЮСТ, будьте готовы ждать заявленный рейтинг до победного конца.

Фанфик написан в далеком 2005 году. Начала переводить в апреле 2012 года, закончила в мае 2014 (даты себе на память).

Полезная информация: Наруто и Саске учатся на втором курсе колледжа. Им по 19 лет и скоро стукнет 20. Рост персонажей: Гаара, Саске - 1,8 м; Нейджи - 1,83 м; Наруто - 1,88 м. Канкуро, Темари и Гаара в этом фике не родственники.

Глава 16. Зыбучие пески и двойные свидания

3 ноября 2013, 21:05
Зажав книги подмышкой, Наруто шел вниз по улице, краем глаза отмечая машины, проносящиеся мимо. Бросив взгляд на часы, он нахмурился. «11:30… Если повезет, еще успею схватить инструменты и уйти до того, как кто-нибудь это заметит, – он вздохнул. – В последние дни совсем забросил, конечно. Надо поднажать, иначе не успею».

Он ускорил шаг, сворачивая с основной дороги вдоль проезжей части на тропинку, петляющую между общежитиями. Этот путь был короче и не пользовался большой популярностью в данное время суток. Окинув рассеянным взглядом растущие вдоль дороги деревья со свежими листочками, Наруто снова ушел в свои мысли. «Кстати говоря… Надо бы по пути докупить семян для газона. Засадить оставшиеся проплешины…»

Мимо время от времени проезжали велосипедисты, слева от него раскинулся лес, справа возвышались многоэтажки общежитий, то тут, то там виднелись баскетбольные и волейбольные площадки. Звука, с которым мяч отскакивал от покрытия ближайшей площадки, оказалось достаточно, чтобы Наруто вынырнул из своих размышлений и посмотрел в ту сторону.

В белой, пропитавшейся потом майке посреди корта стоял Гаара, удерживая мяч на одном месте. Посмотрев сердито на корзину, он сделал свободный бросок. Только сеть зашуршала, когда мяч чисто ухнул в кольцо.

– Неплохой бросок, – рассеянно отметил Наруто, подходя ближе. Застыв на месте, Гаара секунду не сводил глаз с катящегося прочь мяча, после краем глаза глянул на блондина.

– Не знал, что ты здесь, Наруто, – сказал он наконец, направившись вслед за мячом. Подняв и оперев его о бедро, Гаара обернулся и посмотрел на Наруто, тщательно стерев с лица всякое выражение. – Что тебя привело?

Наруто подошел ближе.

– Ходил в библиотеку, – он показал зажатые подмышкой книги, затем перевел взгляд на мяч. – Ты не говорил, что играешь в баскетбол.

Удивительно, но, кажется, это замечание смутило Гаару. Чуть нахмурившись, тот отвел глаза.

– Иногда играю, – пробормотал он себе под нос. Наруто вздернул бровь:

– Да? И как так вышло, что ты ни разу не участвовал в играх за команду?

Гаара только неопределенно дернул одним плечом, все так же вглядываясь куда-то вдаль. Наруто, посмотрев на него еще с минуту, положил книги на землю с краю от площадки и встал напротив.

– Не хочешь сыграть один на один? – он сдержанно ухмыльнулся. – Нам все равно нужно поговорить.

– О чем поговорить? – развернувшись так, чтобы закрывать мяч своим телом, Гаара искал возможности обойти блондина, чтобы подобраться к кольцу.

Наруто не давал ему ни единой.

– О том, что за нахрен случился вчера.

Гаара совершил обманный рывок вправо и тут же крутанулся влево, но Наруто двинулся следом, так что маневр едва не вылился в борьбу за мяч. Когда Гаара наконец снова остановился и, опять повернувшись спиной к Наруто, бросил на того хмурый взгляд через плечо, то увидел, что Наруто теперь открыто ухмыляется. Соревновательный дух, захвативший их обоих, накалял воздух между ними все больше, от чего ухмылка Наруто становилась только шире.

– А что не так? – наконец отозвался Гаара. Только тихий стук от сомкнувшейся челюсти стал предупреждением для Наруто, прежде чем Гаара обогнул его и ринулся к кольцу.

«Черт». Наруто догнал его как раз вовремя, чтобы выбить мяч у Гаары из рук, когда тот пытался прицелиться перед броском. Завладев мячом, Наруто увел его в центр площадки и бросил. Мяч отскочил от щита, что позволило Гааре подобрать его и тут же бросить самому. Мяч залетел в корзину, и Наруто поморщился.

– Ладно, один-ноль, – он дошел до середины поля, поднимая руки, чтобы поймать брошенный ему Гаарой мяч. – И в каком это смысле «что не так»? Почему ты так на меня набросился?

– Разве не очевидно? – Гаара сердито посмотрел на Наруто, который поймав мяч, принялся его подбрасывать. – Незачем произносить вслух очевидные вещи, Наруто.

– И все-таки.

Наруто не сводил с Гаары пристального взгляда, дожидаясь ответа и удерживая мяч на безопасном от него расстоянии. Тот долго молча смотрел в ответ, очевидно совершенно не впечатленный. «Хотя, конечно, ничего удивительного. Он же лучший, когда дело доходит до ледяных пробирающих до костей взглядов».

После длительной паузы Гаара, похоже, сдался:

– Ответ лежит на поверхности, – он потянулся за мячом, так что Наруто пришлось крутануться вокруг своей оси, в результате чего он оказался прижат спиной к груди Гаары, а тот, в свою очередь, едва не обнимал его, пытаясь добраться до мяча. Неловко передернувшись, Наруто глянул через плечо, встречаясь с тлеющим взглядом светло-бирюзовых глаз.

Усмехнувшись уголком губ, Гаара прижался ближе:

– Ты мне нравишься, Наруто.

Наруто вытаращил глаза и едва не выронил мяч.

– Я… тебе?

«Ну конечно, ГААРА может сказать подобное, но Саске? Не-е-е-ет».

К его удивлению, Гаара тихонько рассмеялся:

– Мне казалось, вчера все было более чем очевидно.

Наруто сглотнул. «Замечательно. Итого у меня официально есть ТРИ поклонника мужского пола, – он негромко вздохнул. – И будь они девушками, возможно, все было бы еще не так уж плохо… женщины все же более утонченные натуры».

– Гаара, послушай. Я тронут и все дела, но…

– Ты всецело сосредоточен на Учихе.

Плюнув на игру, Наруто подхватил мяч на руки и, развернувшись, уставился на Гаару:

– Что?

Гаара, сложив руки на груди, ответил ему невозмутимым взглядом:

– Я слышал про ваше совместное путешествие на выходных.

«От КОГО?? Черт возьми, да есть ли еще кто-нибудь, кто НЕ слышал?»

– Какая еще причина могла заставить тебя увезти его к себе домой?

Наруто сердито нахмурился:

– Может быть, я просто хотел провести побольше времени с другом. Такая причина вообще приходила тебе в голову?

Гаара странно на него посмотрел:

– И все?

Да, черт возьми! Можете вы уже все оставить в покое эту историю?! – он замолчал, нахмурился. – И перестань уже переводить тему!

Гаара сдержал усмешку. Бросив на него сердитый взгляд, Наруто продолжил прерванную мысль:

– Как я уже сказал, я тронут, Гаара, но я… не могу ответить тебе взаимностью.

– Нет? – он склонил голову. – Вчера, кажется, мог.

Наруто, помимо своей воли, почувствовал, что краснеет.

– Ну, эм… Назовем это приступом тупости.

– Почему тупости? – он прищурился. – Неужели хотеть меня – это по-твоему настолько глупо?

– Нет, я не в этом смысле, – Наруто сощурился в ответ. «Черт, в словесных баталиях он хорош, не поспоришь». – И прекрати использовать мои слова против меня же.

– Я и не использую.

Очень даже используешь, – разочарованно вздохнув, Наруто опер мяч о бедро и запустил руку в волосы. – Почему я вообще вдруг тебе понравился? Совсем не похоже, чтобы я был в твоем вкусе, Гаара.

Тот долго в молчании смотрел на него, прежде чем отвернуться. Невесомый порыв ветра пронесся мимо, взъерошивая недавно подстриженную траву вокруг корта.

– Потому что… – тихо и неуверенно начал Гаара. – Потому что ты был первым, Наруто.

– Э? – блондин озадаченно моргнул. – В смысле первым?

В ответ Гаара наконец посмотрел на него. Что-то в глубине этих глаз было такое, отчего Наруто почувствовал, как в груди все болезненно сжалось, так же как сжалась его рука, удерживающая мяч, когда Гаара сделал шаг ему навстречу. После секунды молчаливого созерцания, Гаара поднял руки и бережно обнял ладонями лицо Наруто.

– Первым человеком, который увидел меня… а не монстра.

Наруто озадаченно дернул головой назад.

– Что? Что ты хочешь сказать, какой монстр? – все его лицо сморщилось от непонимания. – С какой вдруг стати людям может прийти в голову подобная чушь?

Гаара чуть заметно улыбнулся, уронив руки вдоль тела.

– Об этом я и говорю. Ты, в отличие от всех, кто был до тебя, видишь меня настоящего, – он замолчал, очевидно от непривычки говорить так много за раз. – Только благодаря тебе… я сейчас тот, кто я есть.

«…Зашибись. И что мне на это ответить?» Опустив взгляд, Наруто принялся увлеченно разглядывать, какого цвета его кроссовки.

– Ну… То, что все вокруг были тупыми баранами, ведь не значило, что и я должен был таким быть… – пробормотал он.

Все лицо Гаары смягчилось, а улыбка стала заметнее.

– Тогда ты не можешь осуждать меня за то, что я хочу быть к тебе ближе? Ты самый важный человек в моей жизни, – он запнулся. – …И ты первый, о ком мне захотелось заботиться.

На этом моменте Наруто снова покраснел, неосознанно ковыряя землю носком ботинка.

– …Черт, Гаара. Что я, по-твоему, должен на это ответить? – он, наконец, поднял полное боли лицо. – Я тут пытаюсь как-нибудь помягче подвести тебя к мысли, что ничего не получится, а ты выскакиваешь чуть ли не с признанием в любви наперевес. Это просто подло с твоей стороны.

– … Хочешь, чтобы я признался в люб…

– Даже не думай об этом! – выронив мяч, Наруто обеими руками зажал уши. – Я совершенно к такому не готов.

Улыбка Гаары превратилась в ухмылку.

– Тогда я признаюсь тебе, когда ты будешь готов.

Наруто смотрел на него со все более возрастающим беспокойством.

– Но знаешь, Гаара… Мне уже вроде как кое-кто нравится… – Гаара прижал большой палец к его губам, вынуждая замолчать. Осторожно поводив пальцем вдоль губ, он ухмыльнулся.

– Тогда давай посмотрим, не получится ли у меня изменить твое мнение на сей счет, – ответил он тихо. Негромко рассмеявшись охватившему Наруто молчанию, Гаара забрал свой мяч. – Увидимся, Наруто.

Блондин в ступоре смотрел ему вслед. Гаара обернулся через плечо.

– И к твоему сведению, Наруто… я победил.

Прошло не меньше минуты, за которую Наруто ошарашенно моргнул по крайней мере сорок раз, прежде чем пришел в себя. Скривившись, он пошел подобрать свои книжки.

«Проклятье! Почему каждый раз, когда я пытаюсь осадить кого-нибудь из них, они умудряются вывернуть всю ситуацию шиворот навыворот и остаются в выигрыше? – он вздохнул, продолжив свой путь к общежитию. – Надо, что ли, спросить совета у одной из тех, кто отшил МЕНЯ…»

***



– Монстр! Иди отсюда!

– Дети, не подходите к нему близко! Он опасен!

– Монстр! Убийца! МОНСТР!!


На подходе к комнате Гаара выронил мяч и обхватил руками голову.

– Заткнитесь! ЗАТКНИТЕСЬ!! – Сцепив зубы, он отчаянно пытался прогнать вернувшиеся голоса воспоминаний. Почему они пришли мучить его именно сейчас??

«Наруто…» Стоило только образу юноши мелькнуть у него перед глазами, как пропитанные ядом голоса тут же отступили. Сделав глубокий вдох, Гаара подобрал мяч и прошел оставшиеся шаги до комнаты. Дверь оказалась не заперта, и он устало толкнул ее внутрь.

Канкуро поднял на него взгляд и, быстро закрывая, отложил в сторону журнал «Спортс Иллюстратед, Свимсвит Эдишн». Гаара его проигнорировал; швырнув мяч в угол, он сел на кровать.

– Эй… Ты в порядке? – осторожно спросил его сосед по комнате. Гаара равнодушно посмотрел в ответ. – Да-да... Не мое дело.

Гаара думал было проигнорировать его снова, но что-то внутри дрогнуло.

– Все нормально, – ответил он неслышно. Чувствуя на себе удивленный взгляд Канкуро, Гаара встал и направился в ванную, стянул с себя рубашку и бросил ее в проем двери. Ответа не последовало, так что он зашел внутрь, захлопнул за собой дверь и, сняв остатки одежды, шагнул под душ.

Он тихо вздохнул, закрывая глаза, когда теплая вода заструилась по коже. «Я сказал ему правду. Если он когда-нибудь покинет меня… не знаю, что я тогда буду делать, – он чуть приоткрыл веки. – Если бы я не встретил его тогда, вряд ли я свернул бы с предопределенного пути. Скорее всего, я стал бы тем, кем меня уже считали все вокруг».

***



«Сын убийцы. Мне больше никем не быть», – глазами пустыми и смущенными Гаара смотрел на шарахающихся от него детей в приюте. Они шептались и смотрели на него со страхом.

– Я слышал, его папа был серийным убийцей! Он даже убил свою жену!

– Я слышала, он усыновил Гаару, чтобы он продолжил его дело. Семья Сабакуно продолжит убивать!

– Не будем с ним говорить. Мало ли что он может сделать!

Гаара опустил глаза, отворачиваясь. Пришли нянечки и увели перешептывающихся детей прочь. «Сабакуно Гаара… что если мое будущее действительно уже предопределено? Может, они правы?»

Неважно кто и зачем приходил в приют, все они всегда звали его так. Каждый, кто слышал его имя, начинал перешептываться с соседом об отце-убийце, считая и его преступником. Дважды в день на три часа его запирали в изолированной комнате. Ведь если его не пускать к другим детям, он не захочет их убить. «Предназначение Собакуно Гаары – убивать. Разве не для этого я был рожден?»

Чем дольше он смотрел в серый бетонный пол, тем жестче становилось выражение его глаз, напитывалось холодом стали. «Может быть… если таким суждено мне быть…»

– Вы с ума сошли? Его нельзя отправлять в школу! – Крик, донесшийся из дальнего конца коридора, привлек его внимание. Он бы узнал этот голос в любой ситуации – кричала директриса. – Он же впадет в буйство! Только здесь мы можем держать его под контролем!

– Если мы запрем его здесь, это будет нарушением закона. Мы и так уже тянем слишком долго, – ответил ей неизвестный. – Сейчас он должен уже быть в средней школе.

– Он получает образование здесь…

– Более это неприемлемо. Завтра его первый учебный день, – с этими словами в коридоре показался человек в коричневом плаще, за ним по пятам шла директриса. – Доброго дня, мадам.

Женщина заломила руки.

– Сабакуно Гаара в школе… Убийца в процессе своего становления в школе… – Внезапно она заметила его. Она молча его рассматривала, ее обеспокоенные глаза были спрятаны под блеснувшими в свете солнца круглыми стеклами очков, и на какое-то мгновение Гааре показалось, что в данный момент она раздумывает, не убить ли его, чтобы облегчить себе жизнь. Затем так же внезапно она прервала зрительный контакт, и ощущение исчезло.

«Значит, я иду в школу». – Не в силах решить, что он чувствует по этому поводу – и чувствует ли что-то вообще – Гаара отвернулся и пошел в свою комнату, которая находилась в удаленной части здания. Он останется там, пока они не придут за ним завтра.

– Сабакуно Гаара в школе… Они, верно, с ума сошли…

Он закрыл дверь, обрывая причитания женщины.

***



Утро следующего дня прошло в спешке; пришли три нянечки и торопливо выставили его за дверь. Дорога до общественной школы прошла в напряженном молчании… для всех остальных, кто был в фургоне. Гаара же молча смотрел в окно.

«Думаю, все будет как всегда. Учитель представит меня, и все ученики начнут обходить меня стороной, – лицо его осталось все таким же беспристрастным. – Скорее всего, они уже обо мне знают».

Синий фургон приюта подъехал к зданию школы за пятнадцать минут до того, как учеников начинали пускать внутрь. Бродящие в ожидании дети останавливались посмотреть на Гаару, выбиравшегося из машины. Как и ожидалось, тут же послышались перешептывания.

– Эй! Это не тот парень?

– Да! Я думаю, это тот сын убийцы!

– Я слышал, он монстр…

Не подавая виду, что он слышит не слишком-то приглушенный шепот, Гаара прошел к главным дверям школы. Его надзиратели топтались возле фургона, явно не горя желанием проводить с ним рядом времени больше, чем потребуется. Он остановился, глядя на невысокое здание из красного кирпича.

– Сабакуно Гаара. Так же его зовут?

Отвернувшись, он пошел прочь от двери куда-нибудь, где было бы меньше народу. Встречавшиеся на его пути дети тут же расходились в стороны, освобождая ему дорогу. Он остановился под деревом, сложив руки на груди.

– Эй! Ты кто?

Моргнув, Гаара поднял глаза вверх. На ветке дерева у него над головой сидел невысокий блондинистый мальчишка, болтая ногами в воздухе и с любопытством его разглядывая.

– Ты новенький? – Гаара не ответил, но мальчишка только улыбнулся во весь рот. – Будем считать, что это значит «да». Меня Наруто зовут.

«Он… разговаривает со мной?» Все что Гаара мог в этот момент, это смотреть на него большими глазами – слишком непривычным было ему такое отношение. Наруто фыркнул.

– Да ты болтун, как я погляжу, – он похлопал по ветке рядом с собой. – Давай, запрыгивай.

Снова моргнув, Гаара наконец решил ответить:

– Ты хочешь, чтобы я сел с тобой рядом?

– Почему нет? Ветка нас обоих выдержит. Давай!

После секундной заминки Гаара медленно вскарабкался на дерево, присаживаясь рядом с Наруто. Тот снова от души улыбнулся.

– Теперь тебе не приходится смотреть все время вверх, – он склонил голову набок и моргнул невероятно огромными голубыми глазами. – Как тебя зовут?

– С… Гаара.

– Гаара? Клевое имя, – рассмеявшись, Наруто протянул руку. – Дай пять, Гаара!

Гаара медленно подчинился, сжимая чужую ладонь. Ошеломленный, он смотрел, как мальчишка с силой трясет их сцепленные руки. «Он… он совсем меня не боится, – внезапно почувствовав острое смущение, Гаара впился в блондина пристальным взглядом. – Почему? Он не знает, кто я? Что я?»

– Приятно познакомиться, чувак. Всегда так здорово, когда появляется свежая кровь, – он заговорщицки улыбнулся своему невозмутимому собеседнику. – Понимаешь, у меня закончились жертвы для розыгрышей.

– Розыгрышей?

– Ага. Все как обычно… Лягушки в шкафчике, жвачка на стуле. А потом можно позависать где-нибудь, – неожиданно он в задумчивости почесал подбородок. – Наверное, не надо было тебе говорить, что я собираюсь тебя разыгрывать… А, да ладно. Будем считать это честным предупреждением, идет?

– Хорошо… – Гаара чувствовал себя как рыба, которую вынули из воды. Всю жизнь его игнорировали и боялись, и вдруг появляется этот мальчишка словно из ниоткуда и завязывает с ним разговор… и даже предлагает стать… друзьями?

Послышался звонок, означающий конец их беседы, которая совершенно все перевернула вверх дном в голове у Гаары. Наруто тут же спрыгнул на землю, дожидаясь пока Гаара сделает то же самое.

– Пойдем внутрь! Ты знаешь, в каком ты классе?

– Нет…

– Ладно, в какой параллели?

– Седьмой.

Наруто улыбнулся.

– Круто! И я! Кто учитель?

– Эбису?

– Отлично! Ты в моем классе! – Наруто закинул руку Гааре на плечи, вгоняя того в немой шок. – Пойдем скорее! Хочу, чтобы ты сидел со мной рядом; так над тобой будет легче прикалываться.

Окончательно перестав понимать, что происходит, Гаара позволил буйному блондину вести себя за ним в школу. На них оглядывались, но опасливые взгляды, так привычные ему, все больше сменялись на искреннее любопытство. Возможно, люди здесь уже привыкли к выходкам этого мальчишки?

Несколько секунд спустя они оба – благодаря Наруто – оказались в классе. Блондин провел его вдоль рядов и ткнул пальцем в парту.

– Садись здесь! Быстро, пока никто не занял, – очевидно решив, что Гаара сделает, как ему сказали, Наруто развернулся и плюхнулся на свой собственный стул. Гаара медленно сел за парту; комната быстро заполнялась его новыми одноклассниками.

Минутой позже в класс зашел учитель в круглых черных очках. Остановившись в центре зала, он осмотрелся с гримасой легкого неудовольствия на лице.

– Сегодня у нас новый ученик, – он посмотрел на Гаару. – Ну, не выйдешь сюда к доске, пожалуйста?

Наруто склонился в его сторону и зашептал:

– Не обращай на него внимания. Он всегда чем-то недоволен.

Гаара бросил в ответ короткий взгляд, прежде чем встать и подойти к учителю. Развернувшись к ученикам, которые смотрели на него с удивлением и любопытством на лицах, он сфокусировался на Наруто.

Эбису за его спиной откашлялся:

– Класс, это С…

– Гаара, – он ни на секунду не отрыв взгляда от Наруто. – Просто… Гаара.

Блондин торжествующе улыбнулся и поднял вверх указательный и средний пальцы, как символ победы. Гаара дернул уголком губ в ответ.

– Хорошо… – хоть ему и не было видно, как учитель закатил глаза, Гаара прекрасно почувствовал его отношение. – Если тебе нечего рассказать нам о себе, то садись на свое место, «Просто Гаара».

Все так же молча, Гаара вернулся за свою парту. Через пару секунду Наруто запустил в него скомканной бумажкой и улыбнулся.

– Добро пожаловать в среднюю школу Конохи, «Просто Гаара», – поддразнил он. Уставившись на него, Гаара медленно отлепил от себя бумажку… и тут с ним произошла устрашающая вещь.

…Он улыбнулся.

И с этого дня имя «Сабакуно Гаара» больше никогда не упоминалось.

***



Запустив пальцы в рыжие волосы, Гаара привалился спиной к прохладной стене тесной душевой. «Начиная с того дня я повсюду ходил за Наруто, словно тень. Прежде у меня никогда не было друзей, а он, казалось, был очень даже за то, чтобы взять на себя эту роль. Я хотел знать про него все, понимать мотивы его поступков… черт, иногда я хотел стать им».

Едва заметный румянец смущения окрасил его щеки. «Черт, из-за него я начал ходить в спортзал и тайно учиться играть в баскетбол. Если он чем-то увлекался, это тут же становилось и моим увлечением тоже. Конечно, я не собирался когда-либо рассказывать ему об этом, – он ухмыльнулся. – Удивительно, как развязывается язык в пылу соревнования».

Простояв под струями еще несколько минут, Гаара выключил воду и выбрался из душа, принявшись вытираться. «Я не уверен, что смогу выиграть в битве за сердце Наруто… Но я должен попытаться. Слишком… слишком страшно думать о том, что он когда-нибудь меня оставит, – он помрачнел. – Прошлые его отношения и так были не подарок… И меня не оставляет чувство, что в этот раз все будет еще серьезнее».

Обернув полотенце вокруг талии, он вышел из ванной. «Однажды, Наруто…

Возможно, однажды я смогу отплатить тебе за твою доброту… и тогда ты почувствуешь ко мне то же, что я всегда чувствовал к тебе».

***



Киба определенно тронулся умом.

Стоя в коридоре перед дверью в кабинет Органической химии, откуда высыпал народ, он нервно теребил пальцами лямку рюкзака. Глазами он сканировал толпу. «Где она? – он закусил губу, отворачиваясь. – Наверное, это была плохая идея…»

– О! П-Привет, Киба.

Сглотнув, он повернулся обратно, с приклеенной к лицу улыбкой.

– Привет… Хината.

Она мило ему улыбнулась, сжав руки перед собой.

– Ты ждал меня?

– Ну, ээ, в общем-то… – он сделал глубокий вдох. – Да, ждал. Я хотел спросить, не пойдешь ли ты… В смысле, если у тебя нет никаких планов на вечер…

Собрав в кулак все свое мужество, он распрямил плечи и посмотрел ей прямо в глаза.

– Не хотела бы ты сходить сегодня вечером со мной в кино?

Хината тут же покраснела, утыкаясь взглядом в пол.

– К-конечно, я с удовольствием пойду, – ответила она тихо, скромно улыбнувшись.

– Серьезно? – с невероятным облегчением Киба улыбнулся во весь рот. – Тогда я зайду за тобой в… шесть тридцать?

– Хорошо, – подняв глаза, она улыбнулась ему самой очаровательной улыбкой, какую он только видел в жизни. – Спасибо тебе большое, Киба! С нетерпением буду ждать вечера.

Теперь пришла очередь Кибы краснеть до ушей.

– Д-да, ээ, я тоже, – он крепче сжал лямку. – Так, ээ, тогда еще увидимся?

Она в ответ скромно кивнула, принимаясь смущенно вертеть пальчиками один вокруг другого. Киба коротко нервно рассмеялся и запустил пятерню в волосы.

– Ну все, тогда. Ээ… увидимся! – махнув рукой на прощание, он рванул прочь. Лицо, казалось, сейчас треснет от счастливой улыбки. «ДА!! Она сказала ДА!!! Вуухуу! – но по дороге к общежитию улыбка стала сползать с его лица. – Но… минуточку… как же мне себя вести, что делать? Я раньше не был ни на одном настоящем свидании, тем более с такой девушкой, как ОНА… черт!! Что же мне делать??

…ГДЕ НАРУТО??»

***



Наруто, чихнув, отпер дверь. «Вспоминает меня кто-то, что ли? – он покачал головой и бросил принесенные книги на кровать. – Хотя это наверняка все мое воображение… Ну да не важно. Если потороплюсь, еще успею сбежать к Тетушке так, чтобы никто не заметил моего…»

– Эй, Наруто.

«…отсутствия». Вздохнув, он обернулся и обнаружил на пороге своей комнаты Саске.

– Знаешь, даже не по себе становится, когда ты вот так появляешься, словно из ниоткуда. У тебя радар на меня, что ли?

Губы Учихи дрогнули.

– Типа того, – он перевел взгляд на лежащие на постели блондина книги. – Это для нашего доклада?

– Ага. Ино сказала, что обязательно должно быть шесть книжных источников. Ты можешь в это поверить? – он закатил глаза. – Вот почему преподы не могут признать, что наступила эра интернета и СМИРИТЬСЯ с этим?

Усмехнувшись, Саске шагнул в комнату и сложил руки на груди:

– Без понятия. – Он перевалился на одну ногу и замер, не сводя с Наруто внимательного взгляда. Наруто смотрел в ответ, всегда с радостью вступающий с Саске в поединок взглядов. Конечно, было в этих темных глазах и еще что-то, из-за чего хотелось смотреть в них, не отрываясь. Он мог бы даже утонуть в них, если бы только дал себе во…

«Так, спокойно. Сейчас не время». Собрав мысли в кучу, Наруто отвел глаза.

– Как бы то ни было, мне пора, – заявил он, как ни в чем не бывало. – Так что давай, на выход.

Саске поднял бровь:

– Пора? Куда? – он чуть нахмурился. – Нам надо заняться докладом. Он хорошо, если на половину закончен.

Наруто поморщился:

– Знаю, Саске, но мне серьезно очень нужно позаниматься своим проек…

– НАРУТО!!

Оба парня замерли, когда в комнату ворвался встрепанный сосед блондина и бросился к Наруто, чуть не сбив по дороге с ног Саске.

– Ох, слава богу, ты здесь! – он вцепился Наруто в плечи. – Ты обязан вечером пойти со мной!

– Пойти с тобой? – тот в полнейшем недоумении уставился на своего соседа. – Куда?

– В кино. У меня свидание с Хинатой, и я вообще не представляю, что делать! – Выражение глаз, с которым Киба снизу вверх смотрел на Наруто, говорило о том, что будь у того хвост, он бы в ужасе его поджал. – Ты должен пойти со мной! Как… моральная поддержка!

– Эй, эй, эй, Киба. Не уверен, что сегодня у меня будет время… и к тому же, я буду там как третий лишний!

– Тогда давай устроим двойное свидание! – кажется, еще немного, и Киба бы начал его трясти. – Не важно, кого ты пригласишь… позови вон Саске, мне все равно! – махнул он рукой в сторону растерявшегося Учихи позади себя. – Только пойдем со мной!

Не успел Наруто ничего возразить, как вклинился Саске.

– Может статься, это неплохая идея, Наруто. Если на свидании он будет нервничать, вряд ли все пройдет гладко, – сказал он с невозмутимым выражением лица. – Я думаю, мы должны обеспечить ему поддержку.

«…Приспособленец, – Наруто сердито на него посмотрел. – Черт возьми. Теперь их двое против одного». Он выдерживал умоляющий взгляд Кибы полных десять секунд, после чего сдался, опуская плечи.

– Блин, ладно, я пойду, – он наградил своего соседа угрюмым взглядом, – но ты должен мне по гроб жизни.

Тот моментально вскинул голову, сверкая улыбкой от уха до уха:

– Наруто, да я готов тебя расцеловать.

– Нет, не готов, – вырвавшись из цепких лап друга, Наруто отошел на шаг назад. – Прибереги подобные разговоры для Хинаты, герой-любовник.

– Да, да. Чувак, ты мне жизнь спасаешь. – Его лицо внезапно вытянулось. – Но… что мне надеть?

Наруто посмотрел на него полным недоверия взглядом:

– …Господи, кто из вас девчонка? Ты или Хината?

– Заткнись, – скрестив руки на груди, хмуро отозвался Киба. – Я нервничаю, ясно тебе? В отличие от тебя, я не ходил на свидания чуть не с каждой знакомой девчонкой.

– Это потому, что ты уже сотню лет сохнешь по Хинате, болван.

Киба в изумлении открыл рот:

– Ты знал?

Наруто все так же молча улыбался в ответ, и Киба сжал кулаки:

– Почему тогда ты, маленький засранец…

Неожиданно Саске откашлялся, напоминая о своем присутствии. Он поднял бровь:

– Как бы ни была увлекательна эта беседа, но у нас с Наруто есть дела.

Легко рассмеявшись, Наруто подхватил из угла сумку с инструментами:

– Не сегодня, Саске. Позанимаемся докладом завтра, обещаю. – Не дожидаясь, пока тот начнет возражать, Наруто проскользнул мимо него прочь из комнаты. – Увидимся вечером, парни!

Направляясь вниз по коридору, он покачал головой. «Боже, что же надо сделать, чтобы отдохнуть от них хоть НЕМНОГО??» Он вздохнул.

«Иногда я даже жалею, что меня все так любят … но редко».

***



Саске едва удержался от того, чтобы присвистнуть, глянув на себя в зеркало – черные свободные брюки и темно-синяя шелковая рубашке на пуговицах поверх черной майки. Да, он оделся чуточку слишком нарядно… но ему чертовски шло. Он тихо усмехнулся, запуская руку в волосы.

«Кто бы мог подумать, что возможность сходить с Наруто на свидание сама свалится мне в руки?» Засунув руки в карманы, он неторопливо вышел за дверь и облокотился о стену. Ухмыльнулся, заслышав доносящиеся из комнаты Наруто звуки дружеской перебранки.

– Да черт же возьми, Киба, мы в кино идем, а не на выпускной бал! Оставь в покое галстук!

Секунду спустя рассерженный блондин вылетел из комнаты в коридор и бухнулся спиной об стену.

– Ну что за придурок.

Развеселившись, Саске закрыл дверь и подошел к нему:

– Проблемы с женой?

– Ой, как смешно, – Наруто поднял на него взгляд, чуть удивленно моргнул и еще раз осмотрел Учиху с ног до головы. – А ты, я смотрю, приоделся.

– У меня жаркое свидание, – Саске сдержал смешок, глядя на лицо Наруто. – Он уже почти готов идти?

– Если когда-нибудь прекратит прихорашиваться, – вздохнув, Наруто покачал головой. – Можно подумать, он собирается ей предложение делать.

– Наруто, я все слышал, – Киба наконец показался из комнаты, волосы уложены гелем, на лице – возмущение. – От тебя совершенно никакой помощи.

– Твои запросы значительно превосходят мои возможности, Киба, мальчик мой.

Саске, который с улыбкой наблюдал за ними, закатил глаза. Наруто, в противовес своим собственным словам, не менее серьезно подошел к вопросу; на нем, кажется, впервые в жизни была одежда приглушенных тонов, а волосы познакомились с гелем для укладки и расческой. Все это приводило Саске к вопросу: Наруто старался ради него… или ради Кибы и Хинаты?

Саске подозревал, что по чуть-чуть сказались обе причины.

Наконец троица выехала на дорогу: Наруто за рулем своего грузовичка, Киба – отдельно, на своей машине. Они договорились встретиться в кинотеатре, после чего Наруто уехал, а Киба отправился за Хинатой. Саске ухмыльнулся своему соседу:

– Думаешь, с ним все будет хорошо?

– Да, на случай, если у него случится сердечный приступ, Хината владеет СЛР(1).

Саске легко рассмеялся, Наруто же посмотрел на него непонятным взглядом:

– Кстати, быстро же ты сориентировался.

Учиха невинно моргнул:

– В каком смысле?

– Ой, да перестань. Как будто ты не имеешь никакой личной выгоды с этого двойного свидания.

Брюнет скрестил руки, окинув Наруто презрительным взглядом.

– У меня были абсолютно бескорыстные намерения, большое спасибо. Твоему соседу нужна была помощь.

– И тебе на него не плевать с тех пор как… а с каких?

– С тех самых, как я чувствую в этом внутреннюю потребность, – он подавил улыбку, когда блондин закатил глаза. – Разве это плохо?

– Нет-нет, совсем нет, – ответил Наруто с сарказмом. Он вздохнул. – Ладно, какая разница. В любом случае спасибо, что пошел. Меня все равно рано или поздно загнали бы в угол.

Не сдерживая улыбки в этот раз, Саске отвернулся:

– Всегда рад.

После пяти минут молчаливой езды они завернули на парковку перед кинотеатром. Отступив в сторону, Саске наблюдал за Наруто, который в очередной раз занимался обеспечением безопасности своей машины.

– Я все еще считаю, что твоя помешанность на своем грузовике – ненормальна.

– Заткнись. Имею право носиться сколько хочу со своей радостью и гордостью.

Это твоя радость и гордость? Что-то компенсируешь?

Подобная колкость стоила ему не самого приятного взгляда от блондина. Саске вскинул руки в примирительном жесте и отступил на шаг назад.

– Шучу, Наруто. Просто шучу.

– Очень на это надеюсь. Иначе в следующий раз я оторву твою «радость и гордость», – проворчал блондин. Саске поморщился. – И если что, у меня в комнате есть линейка. Я всегда к твоим услугам, большой мальчик.

Учиха собирался на это ответить, но посчитал, что проблем пока и так хватит. Они в молчании пошли к кассам, где и стали нетерпеливо дожидаться, пока приедет Киба.

Когда Наруто уже готов был его задушить, пара, наконец, въехала на парковку. Киба цвел румянцем, Хината же скромно прятала улыбку за клатчем. Саске вздернул бровь – он никогда раньше не считал ее писаной красавицей, но сегодня она надела короткое красное платье, которое, будучи меж тем весьма консервативным, почти ничего не скрывало.

Наруто с ним рядом присвистнул.

– Эй, Киба, махнемся парами?

Саске стукнул его по плечу.

Мило краснея, девушка подняла на них взгляд.

– Здравствуй, Наруто. Я не знала, что ты тоже здесь будешь, – проговорила она тихо. Наруто обворожительно улыбнулся.

– Я немного засиделся, вот и решил сходить с Кибой, когда он сказал, что идет в кино. Надеюсь, ты не против.

Саске покосился на него, но ничего не сказал. «Изящный ход Наруто». Засунув руки в карманы, он повернулся к Кибе:

– Итак, что мы сегодня смотрим? – все трое обернулись к Учихе с такими лицами, что становилось ясно – ни один из них о самом фильме -то еще ни разу и не подумал. Сдержав вздох, Саске обернулся к табло со списком доступных сеансов. «Что ж, если наша цель – заработать для Кибы побольше очков…»

– Ужас Амитивилля (2) всех устроит? – предложил он. Киба тут же оживился, Хината шагнула к нему ближе, а Наруто… кажется, побледнел. Выгнув бровь, Саске снова развернулся к остальным. – Ну что?

– Мне нравится! – широко улыбаясь, Киба протянул руку Хинате. – Ты как?

Девушка коротко кивнула, взяв предложенную руку, и они отправились к кассам покупать билеты. Саске выжидающе посмотрел на Наруто.

– Идем?

Вздрогнув, блондин натянуто улыбнулся.

– А… да, да, – он широкими шагами пошел к кассе за билетом, но почему-то у Саске сложилось впечатление, что спокойствие и собранность Наруто – только видимость. Купив билет и себе, Саске с неясным чувством посмотрел на Наруто.

– Ты уверен, что все хорошо, Наруто? Ты вроде побледнел.

– Рискну украсть твою коронную фразу, но я в порядке, Саске, – в легком раздражении он отправился следом за Кибой и Хинатой внутрь здания. Саске пошел за ним, с любопытством наблюдая за блондином всю дорогу до зала. Киба с Хинатой сели поближе к экрану, Наруто же сразу свернул к задним рядам. Саске сел с ним рядом.

Они молчали, когда в зале погас свет, и почти не переговаривались, пока шли трейлеры перед сеансом. Саске поглядывал на Наруто краем глаза. «Какой-то он слишком тихий, совсем на него не похоже. Уж точно не когда идут трейлеры, – и, тем не менее, блондин сидел с ним рядом с удивительно невыразительным выражением лица. – Интересно, что же его беспокоит…»

Когда фильм начался, Наруто стал все больше вжиматься в кресло. Саске посмотрел на него в замешательстве:

– Ты точно уверен, что все…

– Заткнись, Саске.

Чем дольше шел фильм, тем ниже сползал Наруто. Когда на экране появился призрак девочки, он подпрыгнул на месте, издав непонятный звук, и закрыл лицо ладонью. Саске, наконец, полностью развернулся к нему и уставился во все глаза.

– Наруто… ты боишься фильмов ужасов? – Это предположение даже ему самому казалось смехотворным, однако Наруто не стал его опровергать. С несчастным лицом, блондин посмотрел на него сквозь пальцы.

– Эй, ты боишься лошадей, я боюсь ужастиков. Каждому свое, идет?

– Откуда ты знаешь…

– Саске, ты дрожал как осиновый лист всю дорогу. Только слепой бы не заметил. – Он боязливо заерзал в кресле, когда в кино снова наступила ночь. Нахмурившись, Саске отвернулся к экрану.

– Мог бы сказать, – проворчал он. Наруто не ответил.

Внезапно в кадре появился труп с капающей изо рта кровью. Саске подпрыгнул.

– А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А!!!!!!!!!!!

Саске огромными от удивления глазами смотрел на то, как его здоровенный, накачанный блондин, готовый бросить вызов всему миру, визжит как девчонка и цепляется за его руку. Обозначенный блондин уткнулся лицом Саске в плечо.

– Скажешь, когда эта дрянь закончится, хорошо? – промычал он. Саске моргнул.

– …Все не настолько плохо, Наруто…

– Нет, НАСТОЛЬКО, – Наруто бросил взгляд на экран, вздрогнул и снова спрятал лицо в изгибе шеи Саске. – Ненавижу фильмы ужасов…

Саске держался долго, но, в конце концов, его плечи все же начали мелко подрагивать от еле сдерживаемого хохота. Наруто сильнее сжал его кисть в своей, но лица не поднял.

– Это нифига не смешно, Саске.

– Я-я не смеюсь.

Наруто помрачнел:

– Смеешься.

– Не смеюсь! – Саске изо всех сил пытался вернуть утраченный контроль, уже не в состоянии скрыть улыбку в темноте кинозала. Он глянул вниз на своего друга и заулыбался сильнее, когда тот вздрогнул и глубже зарылся ему в шею. Свободной рукой он принялся поглаживать его по спине.

– Все хорошо-о-о, Наруто. Злые призраки скоро уйду-у-ут.

– Я так тебя ненавижу.

Тихо рассмеявшись, Саске удобнее устроился в кресле. Честно говоря, фильм ему очень нравился, но было очень трудно воспринимать его всерьез – или скорее воспринимать вообще – когда к его боку прижимался Наруто. Большую часть сеанса он провел, успокаивая Наруто и получая за это болезненные тычки под ребра.

Спустя еще какое-то время Саске наклонился ближе и прошептал блондину на ухо:

– Никогда бы не подумал, что ты настолько цепкий, Наруто.

– Ни слова.

– Думаю, мне это нравится. Может быть, стоит почаще вытаскивать тебя на ужастики.

– Даже не надейся, что ты после этого выживешь. И суд меня оправдает.

– О, смотри! Девочка-призрак вернулась! Фу, она засовывает ее палец в дыру у себя в…

– Саске, ЗАТКНИСЬ!!

– Ты восхитителен, Наруто.

– И я клянусь, я убью тебя, пока ты будешь спать, – он надолго замолчал. – Ты же никогда мне этого не забудешь, да?

– Ни-и-и-икогда.

– Черт.

(1) СЛР – сердечно-легочная реанимация
(2) Ужас Амитивилля – http://www.kinopoisk.ru/film/63732/

По желанию автора, этот фанфик могут комментировать только зарегистрированные пользователи