Заарканить Наруто +928

Слэш — в центре истории романтические и/или сексуальные отношения между мужчинами
Naruto

Автор оригинала:
AkaiTsume
Оригинал:
http://naruto.adultfanfiction.net/story.php?no=544180027

Основные персонажи:
Наруто Узумаки (Намикадзе, Седьмой Хокаге), Саске Учиха
Пэйринг:
Наруто/Саске
Рейтинг:
NC-17
Жанры:
Романтика, Юмор, Повседневность, AU, Учебные заведения
Предупреждения:
OOC
Размер:
Макси, 371 страница, 24 части
Статус:
закончен

Награды от читателей:
 
«Цепляет до глубины души» от Raz-Dvaka
«За изумительный перевод!» от Angel_na_metle
Описание:
Саске не хочется разбираться с собственными чувствами, но, когда на горизонте появляются соперники, ему приходится брать все в свои руки

Посвящение:
Моей вдохновительнице, без которой этот перевод, возможно, не состоялся бы вовсе, ~Lundi~

Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика

Примечания переводчика:
Разрешение на перевод получено.

Это ЮСТ, будьте готовы ждать заявленный рейтинг до победного конца.

Фанфик написан в далеком 2005 году. Начала переводить в апреле 2012 года, закончила в мае 2014 (даты себе на память).

Полезная информация: Наруто и Саске учатся на втором курсе колледжа. Им по 19 лет и скоро стукнет 20. Рост персонажей: Гаара, Саске - 1,8 м; Нейджи - 1,83 м; Наруто - 1,88 м. Канкуро, Темари и Гаара в этом фике не родственники.

Глава 17. Минуты легкомыслия

3 ноября 2013, 21:59
Саске остановился перед своей дверью и, подавляя ухмылку, оглянулся через плечо на Наруто. Блондин, с выражением угрюмой решимости на лице, сверлил взглядом дверь в свою комнату; ключ уже вставлен, но еще не повернут. С каждой секундой он мрачнел все больше, на лбу залегла вертикальная складка.

– Киба вернется через несколько часов, – расслышал Саске его шепот. Ключ в замочной скважине не шелохнулся. – Несколько часов, максимум. Так что завязывай размазню из себя строить!

Покачав головой, Саске обернулся к нему полностью и оперся о стену рядом со своей комнатой.

– Знаешь, если тебе настолько не по себе ждать в одиночестве своего соседа, то, возможно, надо было сказать ему об этом раньше.

Наруто бросил на него замученный взгляд:

– Разве ты не видел, как счастлив был Собачник, когда она предложила ему поздний ужин? Обломать его в такой момент? Да никогда, – было видно, как напряглись его плечи, когда он, стиснув зубы, сердито посмотрел на дверную ручку. – Я в порядке.

Понаблюдав еще какое-то время за внутренней борьбой Наруто, Саске сунул руки в карманы:

– …Можешь провести ночь со мной.

Саске потребовалось собрать все силы в кулак, чтобы не расхохотаться – таким взглядом посмотрел на него Наруто. Сначала он застыл на месте на добрых три секунды, затем медленно, едва не со скрипом, повернул голову и тупо уставился на Учиху. У Саске уже дрожали уголки губ, но он все еще пытался сохранить на лице невинное выражение.

Наконец, Наруто ответил:

– …Что?

– Я сказал, проведи ночь со мной, – сражение с собственными губами он проиграл, так что теперь на его изящном лице поселилась веселая усмешка. – Если хочешь, я могу даже не гасить свет.

«…Черт, звучит ужасно двусмысленно, – уголки губ снова дрогнули. – Не то, чтобы я против, если этой ночью произойдет что-нибудь… интересное».

Наруто вдруг прищурился, вызывая у Саске опасения, а не отразились все его мысли у него на лице. Чтобы скрыть их, он спешно приправил ухмылку испытывающим взглядом.

– Что такое, Узумаки? Ты же не боишься и меня тоже, а?

Наруто мгновенно ощетинился:

– Мечтай, Учиха.

Саске склонил голову к плечу, наблюдая за все еще сомневающимся блондином.

– Тогда в чем же проблема? Я как минимум могу попытаться отвлечь тебя от фильма.

«Кажется, не лучшим образом сформулировал», – Саске мысленно дал себе подзатыльник, когда Наруто снова посмотрел на него таким взглядом, словно спрашивал: «Ты точно не растлитель малолетних?» Учиха сдержал вздох.

– Серьезно, Наруто… лучше я не посплю лишних пару часов, чем ты всю ночь будешь пялиться в потолок или мучиться кошмарами.

Наруто надулся, выпячивая нижнюю губу – отчего Саске отчаянно захотелось тут же ее прикусить, раз уж она была так любезно предложена – и наконец вынул ключ из так и не отпертого замка, засовывая в карман.

– Откуда ты знаешь, что у меня кошмары?

Саске пожал плечами и оттолкнулся от стены.

– Несложно было догадаться, Наруто. А теперь дуй сюда уже.

Причитая себе под нос, Наруто подчинился и последовал за Учихой в его комнату. Он прошел мимо Саске внутрь, когда тот остановился закрыть дверь, приговаривая что-то, подозрительно похожее на: «Обещаешь не кусаться?». Саске вздернул бровь.

Взвешивая в уме возможный подтекст услышанного, Саске бросил замок и решил сесть на кровать рядом с рухнувшим на нее блондином. После минутного молчания, он с любопытством посмотрел на Наруто.

– А, собственно, почему ты вообще боишься ужастиков? – он сощурился в ответ на ожидаемое угрюмое выражение лица Наруто. – Принимая во внимание причину, по которой ты сейчас здесь, Узумаки, я думаю, это обоснованный вопрос.

Тот долго-долго сверлил его ледяным взглядом, но поскольку опыта у Саске в подобных вещах было куда как больше, наконец сдался и вздохнул.

– Короче… ладно. Когда я был маленький – видимо еще слишком маленький для таких фильмов – я посмотрел Битлджуса, после чего мне несколько недель снились кошмары, – он откинулся на спину, закрывая глаза рукой. – Я годами всячески избегаю смотреть страшные фильмы, но когда все-таки смотрю, то каждый раз, без единого исключения, потом не могу спать.

Саске в молчании его разглядывал. Спустя минуту Наруто приопустил ладонь и бросил на него сердитый взгляд:

– Ты же понимаешь, что если расскажешь об этом хоть кому-нибудь

Учиха ухмыльнулся, небрежно махнув рукой:

– Не волнуйся, твоя тайна умрет со мной.

Хмыкнув, Наруто поднялся на локтях.

– Итак, умник, как же ты собираешься отвлекать меня от фильма?

«О, есть у меня пара идей… – отбросив неуместные мысли в сторону, Саске оглядел комнату. Когда его взгляд остановился на колоде карт, лежащей на комоде, Учиха сначала засомневался, но потом мысленно пожал плечами. – Ай, да почему бы и нет».

Наруто в недоумении моргнул, когда Саске встал, взял колоду и сел обратно, поджав одну ногу под себя. Достав карты из коробки, Учиха с ухмылкой принялся их мешать.

– Как насчет партии в карты, добе?

Блондин задумался на секунду, затем сел ровнее и вернул брюнету его ухмылку:

– Не удивляйся только, когда я разобью тебя в пух и прах, Учиха.

Саске фыркнул:

– И это говорит мне человек, у которого вечно все на лице написано, – вздернув подбородок, он с вызовом посмотрел на Наруто. – Ну же, Узумаки, удиви меня.

– На что играем, кстати?

Учиха ответил не сразу:

– Даже не знаю. – Он изучал взглядом блондина, который в задумчивости поджал губы, и все больше сомневался в своих умственных способностях – надо же было самому позвать его сюда, в свою комнату; уже сейчас он не мог сконцентрироваться ни на чем, кроме губ Наруто. Тот все думал над вариантами, Саске же лениво взвешивал в уме, а не предложить ли покер на раздевание.

– Придумал, – Саске внутренне встряхнулся, когда Наруто, широко улыбнувшись, склонился к нему. – Мы будем играть на желания. Тот, кто проиграет, обязан будет исполнить любое желание без разговоров. Один кусочек бумаги будет означать одно желание. – Улыбка его стала шире, Наруто поднялся на ноги и достал из принтера Саске лист бумаги, который тут же принялся рвать.

Саске, моргнув, попытался переварить полученную информацию. «Наруто выполнит без возражений все, что ни загадаешь?» Он даже не потрудился скрыть решительной ухмылки, поселившейся на его лице.

– Приготовься проигрывать, Узумаки.

«Ни за что я не упущу подобную возможность».

Блондин закатил глаза:

– Сдавай уже.

В этот момент, уже сдавая карты на первый круг, Учиха невольно задумался, не стоило ли ему насторожиться, когда на загорелом лице сверкнула и тут же пропала зловещая ухмылка.

***



«Еще чу-у-уть-чуть… Боже мой, ну чуть-чуть… Еще самую капельку… ДА!!»

Наруто с торжествующей улыбкой швырнул карты на кровать:

– Выкуси, Учиха! Каре, малыш!

От того насквозь пропитанного ядом взгляда, которым Саске окатил его, у Наруто должна была усохнуть и отвалиться вполне определенная часть тела. С каменным лицом брюнет вскрыл свои карты – фул хаус, ничего удивительного, что он был в бешенстве. Он тем больше мрачнел, чем выше становилась стопка бумажек перед блондином и чем ниже, соответственно, его собственная.

– Ну-ну, не делай такое лицо, Саске-кун. Я уверен, в следующий раз ты обязательно выиграешь, – заверил его тот, собирая в кучу свою маленькую гору «желаний». Лизнув палец, он быстро пересчитал все бумажки. – То, что ты теперь должен мне по самые уши на ближайшие… м… четыре года, еще не значит, что ты не можешь и с меня вытрясти парочку рутинных дел.

Невнятно ругаясь себе под нос, Учиха сгреб карты и сунул их блондину. Наруто ухмыльнулся.

– Что такое, Саске-кун?

– Я говорю, как только человек может выигрывать с таким покер фейсом, блин! – Он убито окинул взглядом груду «желаний» блондина. Наруто моргнул с невинным видом:

– Покер фейс? У меня покер фейс?

Саске помрачнел еще больше:

– Если только твою тупую рожу можно так назвать, – сложив на груди руки, Учиха откинулся спиной на стену позади кровати. – Не важно, выигрываешь ты или проигрываешь, чем дольше идет игра, тем меньше похоже, что ты вообще понимаешь что происходит.

Наруто, прекрасно зная, насколько подобное выведет брюнета из себя, натянул на лицо озадаченное выражение и поскреб затылок:

– Не понимаю, о чем ты вообще, Саске… – в ответ тут же послышался рык, – …но сейчас не о том, мы будем играть дальше, или все на сегодня? – Для больше наглядности он зевнул и потянулся: – Я немного устал.

Наруто голову готов был дать на отсечение, что слышал, как Саске скрипнул зубами, прежде чем таки выдавить из себя согласие и убрать карты в коробку. Расплывшись в улыбке, Наруто перекатился на край кровати ближе к стене и бесцеремонно закинул ноги на колени Учихе. Саске посмотрел на него сердито.

– Тебе обязательно было это делать, – спросил он со слышимым раздражением в голосе, спихивая с себя чужие ноги и перемещаясь на край кровати. Саске стряхнул все бумажки на пол, колоду карт положил рядом и угрюмо лег возле Наруто. Тот, сложив руки за головой, уставился в потолок.

– Саске… скажи.

– Что?

– Как ты думаешь, я сексуальный?

Краем глаза Наруто видел, как Саске опешил от вопроса. Брюнет смотрел не него ошарашенно добрых секунд десять, после чего слегка покраснел и насупился:

– Это что еще за вопросы, Узумаки??

– Откровенные. Думаешь ли ты, что я сексуальный? – повернув к нему голову, Наруто нахально улыбнулся, глядя на поселившееся на чужом лице выражение: «ужасно смущен, но очень хочет это скрыть». – Ну так что?

С видимым усилием собрав в кулак все свое хладнокровие, Саске посмотрел на него безразличным взглядом:

– Мне казалось, что твой нарциссизм доходит до такой степени, когда уже нет нужды напрашиваться на комплименты, Наруто.

– Тот факт, что я сам считаю себя великолепным, еще не значит, что мне не хочется услышать тому подтверждения от кого-нибудь еще, – он на секунду замолчал, после чего снова расплылся в озорной улыбке. – И ты до сих пор не ответил на мой вопрос, Саске.

Тот словно бы фыркнул и отвел взгляд:

– Ты невыносим.

– …Это значит да?

– Что??

– Ты никогда не говорил ничего про «нет, мне не кажется, что ты сексуальный». Значит можно считать, что ответ да? – «Ох, я сам дьявол во плоти». Он тихо рассмеялся, потому что Саске стал на несколько оттенков красней.

– Я так же никогда не говорил, будто думаю, что ты сексуальный, Узумаки, – заметил он спокойно. Наруто улыбнулся шире.

– Но ты ведь и не опроверг этого до сих пор, – он расхохотался, когда этой фразой заработал себе очередной убийственный взгляд. – Ну давай, Саске, признавайся. Ты ведь думаешь, что я горячий и сексуальный, а? А?

Саске с такой силой стиснул зубы, что если бы он и дальше продолжил так ими скрежетать, то к утру бы у него не осталось ни одного.

– Я этого не скажу, даже не надейся, Наруто.

– Почему? – Наруто прикрыл глаза и ухмыльнулся. – Я вот считаю сексуальным тебя.

Саске фыркнул и нахмурился:

– Ты так говоришь, только чтобы подразниться, зараза ты.

«Так значит, если бы ты-таки ответил мне, то говорил бы всерьез?»

– Кто тебе сказал, что я дразнюсь? Я действительно считаю, что ты восхитителен.

Этим он заработал долгий оценивающий взгляд.

– Ты… правда?

– Стал бы я говорить, будь это неправдой? – улегшись удобнее на подушках, Наруто вернулся к созерцанию потолка. – Мне не сложно признавать, что мой лучший друг – горячая штучка, так что я не понимаю, почему для тебя это такая проблема.

Саске вспыхнул на слове «штучка», вот только Наруто так и не понял: потому что смутился… или потому что очень уж хотел его убить.

– Значит… ты признаешь, что я тебя возбуждаю, Наруто?

Блондин крепко задумался, наморщив губы:

– Да, пожалуй, можно сказать и так.

По застывшему взгляду Наруто понял, что Учиха не ожидал подобного ответа. Блондин мысленно пожал плечами: «Ну, тем не менее, это правда». Не дав Саске времени, чтобы сформулировать ответ, Наруто продолжил нападение:

– И все-таки, речь не обо мне, а о тебе. Почему ты не хочешь признавать, что я горячий?

Насупившись, брюнет отвернулся и проворчал:

– Почему тебя это так волнует? Уверен, и Неджи, и Гаара и так достаточно часто тебе об этом говорят.

Наруто моргнул, между бровей появилась глубокая складка.

– Что это сейчас было? При чем здесь Неджи и Гаара?

Саске посмотрел на него с прохладцей.

– Нет, ни при чем, – саркастически откликнулся он. – Совсем ни при чем.

Нахмурившись, Наруто привстал на локтях:

– Почему, блин, эти двое так тебя раздражают? Потому что им нравлюсь я?

Учиха ощетинился:

– А почему они не должны меня раздражать? Каждый раз, когда я вижу вас вместе, не тот, так другой обязательно липнет к тебе, как банный лист!

– Хорошо, а это почему тебя раздражает? Это ведь мое дело, разве нет? – Его собственная выдержка трещала по швам; Наруто бросил на соседа сердитый взгляд. – Только не говори мне, что ты ревнуешь, Учиха.

Саске открыл было рот, чтобы опровергнуть это предположение, потом со стуком закрыл его и отвел глаза. У Наруто брови поползли на лоб.

– …Саске?

– Ты не догоняешь, да? – выплюнул брюнет, окатив его взглядом, кипящим яростью. – Если бы за мной бегала ватага парней, что бы ты чувствовал??

Не ожидавший такого вопроса Наруто моргнул.

– Я… я не знаю, Саске, – с раздражением ответил он. – И какого хрена мы опять говорим обо мне? Господи, ну почему из тебя вечно каждое слово приходится клещами вытаскивать?! Неужели так сложно сказать, что ты думаешь, хотя бы один гребанный раз в жиз…

Саске внезапно напрыгнул на блондина, вминая плечами в матрац, и растянулся сверху, глаза его пылали, как горячие угли. Наруто подавился собственными словами. «Что за черт?..»

– ХОРОШО, Узумаки! Хочешь знать, что я думаю?? ДА! Я, БЛЯТЬ, РЕВНУЮ! Счастлив теперь?? – не дав опешившему блондину и шанса что-либо ответить, он тут же продолжил: – Как я могу не ревновать, если каждый чертов раз, когда я хочу побыть с тобой наедине, кто-нибудь из них обязательно вмешивается?!

– Э-эй, слушай, это же ты тогда вламывался…

– МНЕ ПЛЕВАТЬ! – Саске сильнее сжал плечи Наруто и склонился ниже, останавливаясь в считанных сантиметрах от его лица. – Неважно как, но они вмешиваются! И ты, черт возьми, тоже ревновал бы на моем месте! Как еще я, по-твоему, должен себя чувствовать, когда эти два гада постоянно до тебя домогаются, если ты тот…

Наруто глазами, огромными как блюдца, уставился на него. Кровь отлила от лица Саске, он шумно сглотнул и выпрямился. Тут же вскинувшийся на локти следом за ним Наруто пригвоздил его серьезным взглядом.

– Если я кто, Саске? – спросил он тихо. Снова сглотнув, Саске отвел глаза.

– Н-не важно. Забудь, – Саске попытался уйти, но Наруто стремительно ухватил его за бедра и прижал к кровати. Не обращая внимания на расцветший из-за этого действия на обоих лицах румянец, Наруто повторил свой вопрос:

– Саске. Что ты хотел сказать? – «Пожалуйста, ну скажи же хоть раз!» – Я тот, кто… что?

Учиха долго молчал, отказываясь встречаться с Наруто взглядом. Наруто, ожидая ответа, начал рассеянно поглаживать его тазовые косточки. Судорожно вздохнув, Саске выпрямил плечи.

– Ты… мой лучший друг, Наруто, – Все, момент упущен, понял Наруто. – Я… беспокоюсь о тебе.

Блондин нахмурился:

– Быть моим лучшим другом и так меня ревновать – это не самая обычная ситуация, знаешь ли.

Саске недовольно вздохнул, по-прежнему избегая смотреть Наруто в глаза.

– Давай закроем тему, Наруто, – попросил он неожиданно тихо. Наруто с сомнением его отпустил.

В комнате воцарилось неловкое молчание, когда Саске слез с кровати и в нерешительности замер перед комодом. В следующую секунду он выдвинул один из ящиков, достал из него пару пижамных штанов и майку и очень быстро переоделся – Наруто даже не ожидал от него такой прыти. Все, что Наруто успел выхватить взглядом – это мелькнувшее перед глазами голое тело, да синие боксеры, за которые невольно зацепился глаз – лениво подумалось, купил их Саске до или после того инцидента в прачечной – Наруто даже не заметил, как хмурое выражение на лице сменилось улыбкой.

– У тебя поэтому стоит моя фотография на столе?.. – спросил он неожиданно.

Учиха замер, наполовину натянув майку. Медленно обернулся и моргнул:

– Что?

Даже не пытаясь отвести взгляд от открытого живота Саске, Наруто махнул рукой в сторону небольшой фоторамки, притаившейся за монитором:

– Хотел спросить еще в прошлый раз… Я ее заметил, когда мы здесь занимались докладом, – он поднял взгляд, совершенно не удивившись застывшему на лице Саске выражению, какое бывает у оленя, пойманного в луч света фар. – Я помню день, когда ты ее сделал, но чего я не ожидал, так это что ты решишь ее сохранить.

Саске наконец натянул майку до конца, с его лица неожиданно сошло всякое выражение.

– Это хорошая фотография. К тому же и у тебя в комнате есть мои фото.

– Верно… – заметив, как напряжены плечи Саске, Наруто решил не акцентировать внимание на том, что у него в комнате есть снимки всех его друзей. Саске же, в свою очередь, снизошел только до его фотографии. «Наверное, пусть лучше этот факт говорит сам за себя…» Качнув головой, он тоже сполз на край кровати. – Ладно, не важно. Согласен закрыть эту тему.

Поднявшись на ноги, Наруто стряхнул с себя рубашку и штаны, после чего улегся на прежнее место, не обращая внимания на направленный на него опаляющий взгляд.

– Ты что собираешься спать в трусах? – Ему показалось, или голос Саске прозвучал крайне натянуто?

Наруто не потрудился посмотреть в ответ и только зарылся лицом в подушку:

– А что не так? Мне лень идти до своей комнаты и искать пижаму. – Саске промолчал, так что Наруто поднял голову и глянул на него.

У того щеки были ярко красными от румянца, а выражение лица ясно давало понять, что в голове его в этот момент не было ни одной невинной мысли. Широко улыбнувшись, Наруто перевернулся на спину и ме-е-е-едленно заложил руки за голову, намеренно напрягая каждую мышцу. Тихо рассмеялся грудным смехом, когда Саске, покраснев еще сильнее, зажал рукой нос.

– Вот видишь? А я знал, что ты считаешь меня сексуальным.

Саске дёргано глянул на него, встречаясь с ним взглядом, что-то пробормотал себе под нос и выключил свет.

– Что это сейчас было, Саске-кун?

– Просто спи, добе.

Тихо посмеиваясь, Наруто скользнул под одеяло и улегся лицом к Учихе, который забрался в кровать с другого края. Невзирая на тот факт, что ему тут же продемонстрировали спину, Наруто лежал, разглядывая его силуэт, еще несколько минут.

– Эй… Саске?

–Ну что на этот раз, Наруто?

– Спасибо, что разрешил переночевать у тебя.

В комнате надолго воцарилась тишина, и Наруто уже решил было, что ему никто не ответит. Перевернувшись на спину, он закрыл глаза и начал засыпать.

– Не за что, Наруто.

***



Наруто проснулся от тяжести, внезапно придавившей его к кровати поперек живота. Его вырвали из тихого уютного мира снов, так что он был больше, чем просто недоволен.

– Что за нахрен… – он потерял мысль, пытаясь проморгаться. Сидящий на нем парень внимательно смотрел на него нечитаемым взглядом темных глаз.

– Саске?..

Усмехнувшись, Учиха провел ладонями вверх по груди Наруто и склонился ниже, его лицо обрамляла челка. Тяжело сглотнув, Наруто с удивлением обнаружил на том минимум одежды – только темно-синие боксеры.

– Эм, Саске?.. Что ты делаешь?

Учиха фыркнул, чуть отстраняясь:

– Вопрос в том, Узумаки, что с тобой можно сделать.

Наруто почувствовал, как прилила кровь к щекам от подобного заявления. Саске застыл над ним, черты его лица контрастно выделялись в лунном свете, добавляя таинственности происходящему. Снова сглотнув, Наруто отвернулся.

– Послушай, Саске, я правда не думаю, что стоит…

– Уссуратонкачи. Почему тебе так важно услышать от меня то, что ты и так знаешь?

У Наруто перехватило дыхание от того, как тихо прозвучал вопрос. Глянув вверх, он встретился с Саске глазами и совсем прекратил дышать. Несмотря на бесстрастное выражение лица, глаза Учихи буквально светились эмоциями, и все, что Наруто хотел в них увидеть, все, что так надеялся там разглядеть… все это было там. Приоткрыв губы, он коснулся чуть подрагивающей рукой бледной щеки и судорожно вдохнул, когда Саске, прикрыв глаза, потянулся навстречу. Положив свою ладонь поверх его, Саске открыл глаза.

У Наруто болезненно заколотилось сердце в груди, когда их взгляды встретились снова. Как загипнотизированный, он поднял вторую руку и, захватив в ладонь обманчиво хрупкую шею Саске, начал нежно поглаживать большим пальцем кожу вдоль линии челюсти.

– Ты сплошная загадка, Наруто, – неожиданно сказал Саске тихим голосом. – Я не понимаю, чего ты от меня хочешь. Ты постоянно посылаешь противоречивые сигналы.

– Прости, – так же тихо отозвался Наруто.

– Ты хотя бы сам знаешь, чего хочешь? Чего ты на самом деле хочешь добиться?

Наруто непонимающе моргнул. Саске смотрел на него со странным выражением во взгляде, словно он ожидал услышать в ответ нечто очень особенное. Наруто нахмурился, внезапно ощутив, что сам оказался на месте Саске. «Я так на него смотрю? Так, словно требую от него ответа на вопрос, который он, возможно, не может понять?»

Наруто обхватил ладонями чужое лицо. «Какой вопрос ты пытаешься задать, Саске? Какой ответ ищешь?»

Улыбнувшись, Саске качнул головой и бережно накрыл его руки своими.

– Добе. Это не мой вопрос. Он твой.

Нахмурившись, Наруто открыл было рот, чтобы ответить…

…Но тут глаза Саске провалились в глазницы, лицо превратилось в гротескную маску. Наруто в ужасе ощутил, как под его руками выступает чужая кровь и багровыми струями течет по его рукам. Саске сильнее сжал пальцы, не отпуская его руки, и резким демоническим голосом закричал:

– ПОЙМАЙ ИХ. УБЕЙ ИХ.

– А-а-а!!

Тяжело дыша, Наруто сел в кровати. Обливаясь потом, он дико обшарил взглядом комнату… но его демонического Саске и след простыл. Настоящий же спокойно спал рядом, полностью одетый, сложив руки возле лица и тихо дыша через приоткрытые губы.

Наруто сделал глубокий вдох и потряс головой, пытаясь вытрясти оттуда жуткую картинку. «Боже… ВОТ ПОЭТОМУ я ненавижу фильмы ужасов!!», – закрыв глаза, он накрыл рукой колотящееся сердце, пытаясь успокоиться.

«Всего лишь сон… Всего лишь сон. Можешь расслабиться, – вздохнув, он снова лег и уставился в потолок. – Саске просто не мо-о-ог не выбрать ужастик, да?»

Он еще долго лежал в тишине – выжидая, пока тени перестанут пялиться на него в ответ – но наконец перевернулся на бок и принялся созерцать своего спящего соседа по кровати. Саске выглядел таким умиротворенным, лежал, чуть поджав пальцы. Ласково улыбнувшись, Наруто осторожно смахнул черные прядки с его лица.

«Саске… – По неведомой ему причине, чем дольше он смотрел на своего друга, тем быстрее билось сердце в груди. Память всколыхнулась воспоминаниями о событиях последних недель: драки, затишья, взаимные подтрунивания, флирт, раздражение… Наруто поймал себя на том, что губы растягивает широкая улыбка, стоило ему вспомнить, каким очаровательным становится обычно такой колючий Учиха, когда хочет спать, или если застать его врасплох. В голове мелькнула мысль, а что будет, если прямо сейчас его крепко обнять? Оттолкнет он его или наоборот – прижмется ближе?

«Как еще я, по-твоему, должен себя чувствовать, когда эти два гада постоянно до тебя домогаются, если ты тот…»

Сердце без спросу забилось быстрее, когда в памяти всплыли эти слова. «Что он хотел сказать? Тот, кто мне нравится? Тот, кого я люблю? Или всего лишь тот, с кем я хочу быть? – он огорченно вздохнул. – Почему он не скажет мне?»

«…Чего ты на самом деле хочешь добиться?»

Наруто нахмурился. Почему, действительно, признание Саске имело для него такое большое значение? Конечно, ему хотелось увериться, что он не станет просто очередным достижением, но… почему вдруг того ответа, который он услышал, оказалось недостаточно? Почему ему так нестерпимо хотелось, чтобы Саске вместо этого сказал: «Ты мне нравишься»?

И почему вообще это все происходит? Почему, черт возьми, так бешено колотится сердце, что никак не унять?

Эти мысли настолько поглотили его, что он сам не заметил, как принялся неосознанно поглаживать Саске по щеке. Тот, тихо вздохнув, чуть подался навстречу ласке.

– Наруто…

Наруто затаил дыхание, тут же убирая ладонь от его лица. Саске тут же нахмурился, поворачивая голову, словно пытаясь найти утраченное прикосновение.

– Наруто… – повторил он, насупив брови. – Почему ты не…

Заинтригованный, Наруто придвинулся ближе.

– Чего я не делаю, Саске? – прошептал он. Так и не проснувшийся парень долго не отвечал, так что Наруто уже было решил, что на этом их короткий «разговор» и закончится.

– Почему ты не… целуешь меня?

На этих словах сердце Наруто рвануло из груди, словно ракета, и застучало так громко, что удивительно было, почему от стука тут же не проснулся Учиха. Прерывисто вдохнув, Наруто нежно улыбнулся. Рукой, которой раньше он нежил Саске, он накрыл чужую ладонь и осторожно переплел пальцы. Нависнув сверху, он склонился ниже.

– Тебе надо было только попросить, – шепнул Наруто и бережно коснулся чужих губ.

Наруто закрыл глаза, сердце в груди болезненно сжалось, когда Саске стиснул его пальцы. Спустя секунду он отстранился и застыл, глядя на Учиху сверху вниз через приоткрытые веки.

«Почему сердце никак не успокаивается?» Еще раз глубоко вздохнув, он распутал их пальцы, чтобы не разбудить Саске. Наруто опустился на кровать рядом, не сводя глаз со своего лучшего друга. Учиха вдруг рвано вдохнул и распахнул глаза, бессмысленно и сонно уставившись в потолок. Повернув голову, он заметил на себе пристальный взгляд голубых глаз и тихо простонал:

– Н. Ты н’спишь? – его голос звучал тихо и невнятно, слова липли друг к другу. Наруто нежно улыбнулся в ответ.

– Дурной сон.

Саске недовольно хрюкнул:

– Думал, т’пришел сюда… чтобы ‘того избежать.

Наблюдая за тем, как Учиха борется со сном, но безнадежно ему проигрывает, Наруто обнадеживающе ему улыбнулся.

– Все хорошо, Саске. Спи дальше.

Едва заметная тень недовольства пробежала по лицу Саске, когда его глаза, наконец, закрылись.

– Н’говори мне, что делать… усура… тонкачи.

Наруто тихо рассмеялся, глядя на то, как сон снова накрывает Саске.

– Эй, Саске.

– Мм?

– Можно тебя обнять?..

Уголок губ Саске дернулся вверх в сонной улыбке.

– ‘нечно…

Наруто больше не стал искать предлогов, бережно обхватывая Саске руками. Тот обнял его в ответ за талию и заворочался, устраиваясь удобнее, в итоге закончив тем, что пристроил голову у Наруто на груди. Чувствуя, как сердце наконец успокаивается, Наруто закрыл глаза и зарылся носом в черную макушку, судорожно вздыхая.

Тепло чужого тела под боком стало тем, что было ему нужно, чтобы отправиться в царство снов. Расслабившись, Наруто зевнул и удобнее улегся на подушках. «Завтра разберусь с тем, что сегодня со мной было», – подумал он, проваливаясь в сон.

Этой ночью он не видел больше ни одного кошмара.

***



У Неджи выдалось паршивое утро. Его благородное лицо портила еле заметная гримаса неудовольствия; сев за привычный столик в Стар кафе, он уставился в никуда. Официантка медлила подходить, опасаясь попасть под горячую руку.

«Наруто… и Учиха?» – он прищурил глаза. Прошлым вечером он, как и обещал, пошел к Наруто, чтобы забрать свои лекции, но дверь ему никто не открыл. Встревожившись, он дошел до распахнутой настежь двери в соседнюю комнату… где ему сказали, что Наруто ушел на двойное свидание. С Учихой.

Последовавший за этим хохот мгновенно стих под воздействием испепеляющего взгляда Хьюги.

Поставив локти на стол, Неджи соединил кончики длинных пальцев. «Значит ли то, что он пошел на свидание с Учихой, особенно учитывая их совместные выходные, да еще и это шоу, значит ли это все, что у меня заканчивается время?»

– Ну? И что думаете?

Отвлекшись от своих мыслей, Неджи поднял взгляд на стоящую рядом с ним девушку. Уперев одну руку в бок, с блокнотом в другой, она смотрела на него, выразительно подняв одну бровь и притопывая ногой. Два пучка, украшавших голову девушки, совершенно не сочетались с деловым выражением лица. Неджи тоже вздернул бровь и ответил с холодцой в голосе:

– О чем?

У девушки дрогнул уголок губ.

– Собираетесь что-нибудь заказывать, или вам будет достаточно запуганного пустого стула напротив?

Это было… почти смешно.

– Зеленый чай.

Уголок губ дрогнул вновь, но девушка ни на секунду не потеряла власть над лицом, сохраняя все тоже вежливое выражение.

– Хорошо.

Она удалилась за его заказом. Неджи, со сдержанным интересом, отметил, что она скорее марширует, чем идет. Его взгляд снова скользнул к пустому стулу напротив; нахмурившись, Неджи продолжил прерванный внутренний монолог.

«Наруто до сих пор мне не доверяет, но… я не могу себе позволить сидеть в стороне и ждать, пока он снова поведет куда-нибудь Учиху, – на секунду его брови сильнее сошлись к переносице, но потом лоб разгладился. – Мне всего-то нужно оказаться в том же месте в то же время, тогда обстоятельства будут работать на меня, а Учиха останется с носом… уж я постараюсь».

Краем глаза он следил за проходящими мимо кафе людьми, на душе по-прежнему было неспокойно. «Мне все еще настойчиво кажется, что их двойное свидание – это нехорошо… очень нехорошо, – тихо вздохнув, он сложил руки на столике. – Но, похоже, поделать с этим я пока ничего не могу».

Спустя несколько минут официантка вернулась и опустила на стол перед ним дымящуюся чашку.

– Пожалуйста. Может быть, он поможет вам избавиться от намерзающего на плечах льда.

Это было сказано таким прозаичным тоном, что Неджи на секунду позабыл о своем намерении взять чашку, осознав, что именно она сказала. Подивившись ее дерзости, он обернулся к нахальной девчонке.

– Довольно грубо. Вы со всеми посетителями позволяете себе подобное? – поинтересовался он холодно.

Его тон, кажется, не произвел на нее должного впечатления.

– С теми, кто запугивает других официанток – которые, кстати, сейчас сидят на кухне и пищат о том, какой вы, по их мнению, обалденный – да, позволяю.

У Неджи дернулся глаз.

– Я так понимаю, вы из тех людей, которые очень любят говорить правду в лицо.

– Вы имеете что-то против? – Занимательно, что тон ее вовсе не был агрессивным или оправдывающимся; наоборот, казалось, что она разрывается между желанием услышать его ответ и пойти уже обсуживать следующий столик. Улыбнувшись уголками губ, Неджи выправил и без того почти идеальную осанку.

– Нет, но мне кажется очень любопытным тот факт, что вы высказываетесь так беспечно, – его губы растянула ухмылка. – Вы ведь, в конце концов, работаете в ресторане.

– Я не придирчива, – она встала удобнее. – К тому же, вы показались мне человеком, который способен выдержать парочку честных замечаний.

– Откуда такая уверенность? Я мог потребовать вашего увольнения.

– Это был бы очень мелочный жест, и для такого вы слишком гордый.

– А сейчас? – Неджи веселила и интриговала эта ситуация, он чуть улыбнулся девушке: – Ну же, говорите.

Та довольно усмехнулась:

– Острый, идеально выверенный взгляд, минимум эмоций на лице, спина прямая, словно к ней привязана доска. Да, я все еще думаю, что вы гордый.

Неджи нахмурился, услышав замечание про доску. «Нормальная у меня осанка».

– Что плохого в гордости?

– Ничего, пока гордец не начинает унижать других, но это тема для отдельного разговора, – помолчав, она склонила голову набок. – Так почему же вы сверлили взглядом стул напротив?

Когда Неджи в ответ помрачнел и отвернулся, она тряхнула головой.

– Ладно, значит эта тема под запретом, – она сложила руки на груди, скрытой под белой тканью формы, глядя на него с любопытством. – Мне оставить вас в одиночестве? Еще несколько минут, и, я думаю, стул под вашим взглядом заледенеет окончательно.

Первой непроизвольной реакцией Неджи было прогнать ее, но нельзя не признать, что он был заинтригован. Эта девушка была первой, кто так открыто противостоял ему, и при этом она явно была не глупа. После секундного размышления он поднял на нее глаза, пытаясь угадать выражение лица.

«Ее не заденет ни мой отказ, ни согласие», – отметил он задумчиво. Меж тем, на ее шпильки хотелось ответить, и это соревнование в острословии безусловно отвлекло бы его от горестных мыслей о своей личной жизни. Мягко усмехнувшись, он махнул рукой в сторону стула.

– Присаживайтесь, если у вас есть такое желание, – его лощеная бровь взметнулась вверх. – Конечно, если вас не ждет еще десяток необслуженных столиков.

Она задумалась над этим замечанием.

– Ни одного, с которым девочки бы не справились без меня, – отодвинув стул, она села напротив и сдержанно улыбнулась: – Может быть, хоть тогда они смогут думать о работе, а не о тебе.

– У тебя, кажется, не было с этим проблем, – заметил Неджи.

– Мне нужно зарабатывать деньги. В сидении на кухне и пустом визге нет ни пользы, ни смысла, – спокойно ответила она. Улыбнувшись, она протянула руку. – Я ТенТен, юридический.

– Хьюга Неджи, медицинский. Очень рад знакомству.

Она фыркнула:

– Это мы еще посмотрим. Я частенько говорю как есть, без прикрас, и некоторым гордецам это встает как кость в горле.

Неджи сделал глоток чая. Происходящее ему нравилось.

– В таком случае интересно будет посмотреть, кто кого доведет первым, мисс ТенТен.

Она с вызовом усмехнулась:

– Согласна, очень интересно.

По желанию автора, этот фанфик могут комментировать только зарегистрированные пользователи