Заарканить Наруто +928

Слэш — в центре истории романтические и/или сексуальные отношения между мужчинами
Naruto

Автор оригинала:
AkaiTsume
Оригинал:
http://naruto.adultfanfiction.net/story.php?no=544180027

Основные персонажи:
Наруто Узумаки (Намикадзе, Седьмой Хокаге), Саске Учиха
Пэйринг:
Наруто/Саске
Рейтинг:
NC-17
Жанры:
Романтика, Юмор, Повседневность, AU, Учебные заведения
Предупреждения:
OOC
Размер:
Макси, 371 страница, 24 части
Статус:
закончен

Награды от читателей:
 
«Цепляет до глубины души» от Raz-Dvaka
«За изумительный перевод!» от Angel_na_metle
Описание:
Саске не хочется разбираться с собственными чувствами, но, когда на горизонте появляются соперники, ему приходится брать все в свои руки

Посвящение:
Моей вдохновительнице, без которой этот перевод, возможно, не состоялся бы вовсе, ~Lundi~

Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика

Примечания переводчика:
Разрешение на перевод получено.

Это ЮСТ, будьте готовы ждать заявленный рейтинг до победного конца.

Фанфик написан в далеком 2005 году. Начала переводить в апреле 2012 года, закончила в мае 2014 (даты себе на память).

Полезная информация: Наруто и Саске учатся на втором курсе колледжа. Им по 19 лет и скоро стукнет 20. Рост персонажей: Гаара, Саске - 1,8 м; Нейджи - 1,83 м; Наруто - 1,88 м. Канкуро, Темари и Гаара в этом фике не родственники.

Глава 23. Поцелуй смерти

23 мая 2014, 18:54
Наруто всех убил.
Конец.

*



*



*



Примечание автора:
Подумала еще раз и решила, что не настолько хочу убивать.
Приятного прочтения!


***



Воцарилась тишина. На холме, окаменев, стояли трое и взирали на четвертого, который улыбался. Сместив вес тела на правую ногу, Наруто окинул их взглядом.

– Ну? Кто-нибудь хочет меня просветить? – спросил он мягко. Взгляд Наруто по очереди останавливался на каждом. – Никто?

Саске не знал, как остальным, а ему в данный момент ужасно хотелось сбежать, куда глаза глядят. Справившись с желанием нервно переступить с ноги на ногу, он крест-накрест сложил руки на груди.

– Откуда ты здесь взялся, Наруто? – накинулся он, изо всех сил стараясь выглядеть спокойным и собранным. Пугающая улыбочка теперь была адресована персонально ему, поскольку Наруто обернулся и остановил взгляд на Саске.

– О, я просто возвращался в общежитие, – ответил он непринужденно. – Увидел, как вы трое спорите, и подумал, что смогу вас рассудить.

Не отрывая от Саске глаз, он сделал знак рукой всем троим вернуться к прерванному разговору: – Пожалуйста, не обращайте на меня внимания, продолжайте.

«Я умру».

Поскольку те двое, казалось, потеряли дар речи, Саске откашлялся:

– Не думаю, что это так уж важно, Нару….

– Это уже мне решать, Учиха, – спокойная улыбочка Наруто стала чуть шире, а сам он приблизился на один шаг ближе. У Саске душа ушла в пятки. – Итак, просвети меня, пожалуйста. Вы трое заключили пари… касательно моей персоны, насколько я могу судить.

«О боже, он перешел на литературный язык. Мы все умрем. Медленно и мучительно».

Исходившие от Наруто волны гнева, кажется, вывели Гаару и Неджи из ступора. Неджи, сделав едва заметный шаг назад («Ты трус!! Вернись немедленно! Уж если мне суждено умереть, то тебе тем более!!» – подумал Саске в бешенстве), так же откашлялся.

– Ну, собственно… – Хьюга сбился с мысли, когда Наруто адресовал эту пугающую улыбочку ему. Моргнув, Неджи слегка тряхнул головой и продолжил: – У нас… была своего рода… сделка…

– Да?

«ЭТО ВСЕ ГААРА! ЭТО БЫЛА ЕГО ИДЕЯ! ЕГО УБЕЙ!»

Неджи выглядел так, словно больше всего на свете ему сейчас хотелось убежать и спрятаться. Саске не мог его винить, принимая во внимание тот факт, что от Наруто, который начал медленно распрямлять плечи, теперь исходила еще более мощная аура надвигающейся смерти. Тихо рассмеявшись, Наруто обернулся всем корпусом к бледному (и бледнеющему с каждой секундой все больше) Хьюге.

– Хорошо, эту часть я понял. – Блондин улыбнулся (или оскалил зубы, сложно было разобрать). – Скажи же мне, Хьюга. О чем ИМЕННО была ваша сделка?

Набрав в грудь побольше воздуха, Неджи приготовился отвечать.

– Мы спорили о том, кто первый заставит тебя поцеловать его, Наруто. – Три пары глаз обратились к Гааре, который, к его чести, даже не вздрогнул. – И если бы ты поцеловал одного из нас, остальные больше не должны были вмешиваться.

Тишина.

– Понятно… И когда же вы трое приняли такое решение?

Нахмурив брови, Неджи убрал назад лезущие в лицо волосы.

– Сразу… после того, как ты согласился дать мне второй шанс, Наруто.

– Ага, – блондин замолчал на время, подняв глаза к небу, прикидывая в уме сроки и даты. – Ну что ж, это многое объясняет, не так ли? Почему Неджи отправил мне цветы, почему Гаара так вызывающе себя вел, и почему Саске…

Последний неуютно передернулся под задумчивым взглядом Наруто.

– Думаю, это объясняет многие твои поступки, разве нет?

Саске нахмурился, стараясь не обращать внимания на отвратительную тяжесть, поселившуюся в желудке из-за этого обращенного на него задумчивого взгляда.

– Наруто… Я…

– Нет, нет. Тебе не нужно ничего объяснять, я все понял, – перебил Наруто, отмахиваясь от его слов. Он снова улыбнулся, глаза его пылали. – Даже забавно, да? Ты назвал меня шлюхой – и я всерьез задумался об этом, ведь с твоей точки зрения все могло именно так и выглядеть – когда на САМОМ деле, ты сам создал все условия, чтобы именно так все и выглядело.

Внезапно, в Саске вспыхнул праведный гнев.

– А теперь давай разберемся. Если бы ты не был так увлечен своим желанием держать нас всех троих при себе каждую свободную минуту, ты бы…

Наруто оказался прямо перед ним в мгновение ока, возвышаясь над невысоким Учихой с совершенно каменным выражением лица. Испугавшись такой реакции, Саске сам себя оборвал на полуслове.

– Закончи предложение, Учиха. – Глаза его были раскрыты чуть шире, чем обычно, что придавало ему совершенно маньячный вид. – Договаривай.

Саске долго взирал на него пустыми глазами, пытаясь решить, что ему дороже – гордость или лицо.

– Ты… – он споткнулся, зло глядя в сторону. – Не вали всю вину на меня, Узумаки. Ты тоже не святой.

Прямо перед ним сжимались и разжимались огромные кулаки.

– Нет, Саске, – последовал тихий ответ, – я не святой.

«Ага. Сейчас-то я и умру, – он сощурился. – Но я не сдамся без боя!»

К его немалому удивлению, Наруто сделал шаг назад. Подняв взгляд, Саске обнаружил, что Наруто смотрит на двух других участников беседы.

– Скажите мне. Какие еще условия были у вашей маленькой сделки?

Гаара и Неджи коротко переглянулись. Стерев с лица всякое выражение, Гаара повернулся к Наруто.

– Мы договорились, что никто из нас не имеет права тебя целовать, пока инициатива не будет исходить от тебя, – сказал он спокойно. Сердито прищурившись, Саске уставился на невозмутимого парня. «Как он может оставаться таким спокойным? Блин, если Наруто не набьет ему морду, то я сам это сделаю».

– Именно по этой причине и состоялся наш нынешний спор, – подсказал Саске раздраженным голосом, скрещивая руки на груди. Наруто моргнул, вздергивая бровь.

– Потому что ты меня поцеловал?

Все нехотя кивнули, и Наруто разразился хриплым хохотом, запрокинув голову.

– Ну, разве не чудесно. Я не только для вас троих как чертова игрушка

Неджи поднял руку:

– Наруто, все не так…

– Так вы, засранцы, еще и думаете, что имеете хоть КАКОЕ-ТО право за меня решать, с кем мне спать?? – он снова засмеялся, и от смеха этого у всех троих побежали мурашки по спине. Резко замолчав, он обвел их тяжелым взглядом, лицо, наконец, приобрело угнетающе мрачное выражение. – Неужели похоже, что вы владеете мной, как вещью? ПОХОЖЕ??

Гаара попытался вмешаться:

– Мы никогда не думали…

– Не думали. – Кулаки его сжались, глаза превратились в щелки. – Ни один из вас головой не думал.

В наступившей тишине парни с беспокойством смотрели на внушительную фигуру блондина, опустившего голову. Широкие плечи вздымались, демонстрируя внутреннюю борьбу, которую вел Наруто. По холму прошелся ветерок, ероша волосы.

Неожиданно Наруто тихо рассмеялся, разжав кулаки.

– Знаете… а ведь вы трое еще глупее, чем думаете, – когда он поднял голову, на лице его была странная ухмылка. – Неджи и Гаара не имеют никакого права злиться на Саске.

Все трое моргнули в недоумении. Рассмеявшись громче, Наруто повернулся к Учихе.

– Я поцеловал его.

– Ч-что? – залепетал Саске. – Когда?

Ухмылка на лице Наруто превратилась в кособокую улыбку; он засунул руки в карманы. – После фильма. Во сне ты попросил поцеловать тебя… я и поцеловал.

Саске шокировано молчал, Наруто подошел ближе.

– Какая ирония. Ты выиграл в этом вашем маленьком споре и даже не знал об этом.

Учиха потерял дар речи. «Так значит… тогда мне… не приснилось! Он действительно меня поцеловал! И раз так, значит… я действительно для него… важен. – Саске поморщился. – Черт».

«Я идиот. Идиот на грани смерти».

Погрязнув в своих мыслях, Саске проворонил обращенный на него пристальный расчетливый взгляд Наруто. В дне голубых глаз поселился странный блеск.

– Хотя, думаю, мне стоит развеять всякие сомнения на этот счет, раз уж ты в тот момент спал.

Нахмурив брови, Саске поднял глаза…

…в следующее мгновение его уже целовал человек, который, как он думал, без всяких сомнений собирается убить его.

Рвано вдохнув, Саске задушено замычал, когда Наруто вцепился одной рукой ему в волосы и оттянул голову назад. Язык Наруто шарил у него во рту, пока сам Саске пытался осознать, какого черта происходит. Глаза его закатились.

«Боже… даже когда он в ярости, он бесподобно целуется…»

Кровь шумела в ушах, заглушая все посторонние звуки, которые могли последовать от оставшихся не у дел парней, когда он поднял трясущиеся руки и схватился за рубашку Наруто на груди. Ответом на это стал тихий рык прямо ему в губы, и Саске понял, что отступает назад, пока не уперся спиной в дерево. Земля ушла у него из-под ног, лишая устойчивости, когда Наруто свободной рукой ухватил его за бедро, прижимая к себе.

Краем сознания Саске улавливал всхлипы, звучавшие всякий раз, когда их губы разъединялись. Ради собственной гордости, Саске очень надеялся, что эти звуки издавал не он.

Как неожиданно этот яростный поцелуй начался, так же неожиданно он и закончился. Наруто мгновенно отстранился, делая шаг назад. На лице его застыло жесткое выражение. Учихе потребовалось время, чтобы открыть глаза, мысли его путались, грудь тяжело вздымалась.

«Срань господня…»

– Итак, теперь вы знаете, – спокойно объявил Наруто. – Саске выиграл ваш маленький спор. Честно и справедливо.

Он обернулся к Неджи и Гааре, едва заметно холодно улыбаясь:

– Так что вы двое, держитесь, мать вашу, от меня подальше.

Повисла тишина; Неджи явственно старался не морщиться, а Саске пытался снова включить перемкнувший мозг. Моргнув, Гаара покачал головой.

– Нет.

Он шагнул ближе, когда Наруто обратил на него злой взгляд.

– Я не буду держаться, мать вашу, от тебя подальше. Я не смогу. – Не давая Наруто времени, чтобы ответить, Гаара подошел вплотную и сжал в пальцах лямки его комбинезона. – Ты не можешь бросить меня, Наруто. Не можешь. У меня никого больше нет.

Наруто сверху вниз смотрел на Гаару, который из последних сил пытался удержать трещавшее по швам самообладание.

– Я не хочу опять остаться один, – прошептал он хрипло. – Если тебя не будет рядом, чтобы держать меня в рамках… нормальности… тогда что со мной станет? В кого я превращусь?

Казалось, в голове у Наруто был готов миллион вариантов, что на это ответить, но после секундного молчания лицо его смягчилось.

– Возможно, тебе стоит попробовать научиться определять себя без меня, Гаара, – тихо ответил он. – Пока ты этого не сделаешь, ты не будешь счастлив, – он резко махнул рукой, не давая Гааре возразить. – Подумай об этом. Неужели ты всерьез считаешь, что мы вообще смогли бы друг друга сделать счастливыми?

Гаара пронзительно смотрел на него, явно собираясь дать положительный ответ, но к удивлению Саске так ничего и не сказал. Уголок губ Наруто вздернулся от едва заметной улыбки.

– Я твой друг, Гаара, хотя вот прямо сейчас меня и одолевает вопрос почему. Я никуда не денусь, – он замолчал, после чего устремленный на Гаару сверху вниз взгляд резко ожесточился настолько, что даже его хладнокровие дало сбой, вынуждая попятиться. – Но если ты еще ХОТЬ РАЗ попытаешься что-то подобное выкинуть, я умываю руки.

Он отошел от них на несколько шагов и окинул взглядом всех троих.

– Это относится ко всем вам.

Кинув последний взбешенный взгляд на Саске, Наруто стремительно пронесся к своей позабытой сумке, забросил ее на плечо и зашагал прочь.

Саске так и стоял, привалившись к дереву, и бессмысленно смотрел в пространство. Мысли в голове неслись вскачь.

«Если он не хочет больше никого из нас видеть…»

Он медленно выпрямился и в задумчивости побрел обратно к своему общежитию.

«…Зачем он тогда меня поцеловал?»

***



– Киба, я честно думаю, что нафиг тебе тут не нужен, – раздраженно ныл Наруто, зло наблюдая за суетой торгового центра. – Напомни-ка мне еще раз, почему я не могу сидеть в своей комнате и хандрить?

– Потому что ты уже слишком большой, чтобы хандрить, – ответил ему тот. Проведя ладонью по губам, он склонился над витриной с солнечными очками. – Как тебе эти?

Наруто поднял бровь, глядя на экземпляр с восьмиугольными оранжевыми стеклами.

– Подойдут тебе идеально, если ты собрался гастролировать с цирком.

– Эти?

– Что лучше, блевануть или рассмеяться?

Зарычав, Киба сорвал с себя очередную пару очков – смесь зеленовато-синего с желтым.

– Ладно, хорошо. Давай ты выбери.

Вздохнув, Наруто повернулся к стойке. Это было несправедливо, ну серьезно… Почему когда мрачные, угрюмые ребята впадают в агнст, им никто не мешает, но если Наруто вдруг хочет погрустить…

Иногда быть светилом этой планеты совсем не клево.

Рассеянно размышляя, хотел ли когда-нибудь Элмо привести Узи на Улицу Сезам, Наруто взял очки с небольшими круглыми стеклами темно-фиолетового цвета и протянул их Кибе.

– На, примерь.

Киба на секунду засомневался, подозрительно разглядывая оправу, но затем храбро водрузил их себе на нос. Наруто задумчиво потер подбородок.

– Ну?.. – спросил Киба. После продолжительной паузы Наруто улыбнулся.

– Похоже, мы только что создали магнит для девушек, – он закатил глаза, поскольку Киба буквально просиял после этих слов. – Хотя мне все еще непонятно, почему ты считаешь, что тебе это нужно. Вы же с Хинатой уже встречаетесь, разве нет?

– Да… – Киба пожал плечами, направившись к кассе, чтобы оплатить покупку. – Но все равно, я хочу быть уверен, что выгляжу на все сто. Не хочу, чтобы у нее оставались хоть какие-то сомнения, понимаешь?

Наруто драматично вздохнул, прижав руку к груди.

– Боюсь, я не могу понять тебя, бедное создание. Предположить, что ты… подумать только… не уверен? У меня не хватит мужества!

Киба толкнул его в плечо.

– Ой, заткнись лучше. Ты вообще-то сам не дар с небес для женщин, знаешь ли.

– Боже упаси. Я дар с небес себе самому. В конце концов, мне же приходится смотреться в зеркало.

– И в окна машин, и в витрины магазинов, и в лужи, и…

Наруто толкнул его в ответ.

– Я не настолько безнадежен, – он сделал паузу. – В лужах я получаюсь какой-то чумазый.

Наруто натянул улыбку, когда Киба после этой реплики горестно застонал, но она исчезла без следа, стоило им покинуть магазин. Так же, как и прошлой ночью, и весь сегодняшний день, его мысли снова вернулись к Саске.

«Как он мог… как он посмел участвовать в чем-то подобном? Если они так давно заключили это пари… господи, неужели все, что было, он делал ради одной только этой цели? Поездка ко мне домой, кино, ночь после кино…»

Вздохнув, Наруто запустил руку в спутанные светлые волосы. «Как мне теперь понять, что из всего этого не было притворством?»

Вопрос так и остался висеть без ответа где-то в потаенных уголках его разума. Мысли о настоящем отношении Саске к нему не давали Наруто уснуть всю ночь после того разоблачения, и до сих пор он не мог выкинуть из головы беспокоящие его мысли, даже несмотря на то, что Киба, устав от его молчания, насильно вытащил его из комнаты, наплевав на занятия.

Когда они вышли из торгового центра и остановились на остановке в ожидании автобуса, Наруто нахмурился. «Думаю, я могу использовать одно из тех желаний, которые он проиграл мне в покер, чтобы заставить ответить… – Он снова вздохнул. – Но… нет. Что я надеюсь услышать? “Я пошел на это, потому что люблю тебя всем сердцем и не хочу потерять”? Ну да, конечно».

– Ну… так, я знаю, вы с Саске поругались, но... ты собираешься как-то поздравлять его с днем рождения? – вопрос Кибы вырвал его из размышлений. – В смысле, я не его большой фанат, но вы двое же были так пугающе близки…

Наруто уставился в ответ.

– Откуда ты знаешь, что у Саске скоро день рождения?

– Ты говоришь во сне.

– Оу… – Наруто отвел взгляд, принявшись изучать валяющийся возле ботинка бычок. – Да, думаю, мы можем… устроить ему вечеринку или еще что-нибудь такое.

Подошел автобус, Киба весело глянул на своего спутника.

– Вечеринку? Для нашего Ледяного Короля? Почему ты вообще думаешь, что он хотя бы на нее придет?

Наруто помедлил секунду, затем усмехнулся.

– Потому что он мне должен. По гроб жизни.

Киба шагнул в автобус, оплачивая проезд.

– …Он играл с тобой в покер, да?

– Проигрался в чистую.

Киба со смехом опустился на сидение и широко улыбнулся плюхнувшемуся рядом Наруто.

– Всегда жаль дурака, который попадает к тебе в рабство после партии в покер. Ты снова воспользовался приемом «Давай играть на желания»?

– А-а-а-а-а-ага.

– Ты дьявол во плоти, Наруто. Дьявол.

– Только потому, что это работает, Киба, мальчик мой.

Мягко улыбнувшись, Наруто отвернулся к окну. «Я все-таки как-нибудь выясню, Саске. Ты должен испытывать ко мне хоть какие-то чувства, ведь ты ответил на поцелуй, когда…»

От внезапно свалившегося на него озарения Наруто чуть не подпрыгнул. «МИНУТОЧКУ!!» – из глубин его памяти всплыли смутные воспоминания о том моменте, когда он задремал на диване в комнате Саске, и из сна его вырвал неожиданный страстный поцелуй, и целовал его не кто иной, как Учиха Саске. Этот крохотный эпизод – про который он совершенно забыл – произошел до заключения их проклятого пари.

«АГА! Если он пытался удалить мне гланды языком еще до того, как решил «официально» добиваться моего внимания… значит, он точно что-то ко мне чувствует, – Наруто задумчиво постучал пальцами по подбородку. – И к тому же, не зная, что уже выиграл, он пошел против своего крайне важного слова и снова поцеловал меня после шоу».

Он надолго задумался, после чего губ коснулась легкая улыбка; Наруто сложил руки на груди.

«Теперь мяч на моей стороне поля, Учиха, – он усмехнулся. – Пора сыграть».

***



Саске медленно, но верно сходил с ума.

Он мерил шагами комнату и хмурился. «Почему блин Наруто меня вчера поцеловал?? Он должен был хотеть оторвать мне яйца и сыграть ими в теннис, а не играть в хоккей моими гландами! В этом нет никакой логики!»

Он замедлил шаг, начиная периодически рассеянно запинаться. «Ну… если только он не пытался что-то доказать этим поцелуем, но что? Что еще он мог хотеть доказать кроме того, что по его мнению я бессердечная скотина?»

– Когда я увидел, как этот парень с тобой флиртует… я приревновал тебя

– Вообще-то… я кое-что хочу сказать тебе.

– Но ты такой ми-и-и-и-илый!

– Как ты думаешь, я сексуальный?

– Саске… нам, правда, надо поговорить…

– Ты выиграл в этом вашем маленьком споре и даже не знал об этом.


Саске остановился, уронив руки вдоль тела. «Если я уже выиграл спор… Ему не было нужды целовать меня снова, – Взгляд уперся в пол. – Тогда… может быть он пытался доказать… что даже без того первого поцелуя…»

Дыхание перехватило, и Саске опустился на кровать.

«…Возможно, я уже тогда победил».

***



После возвращения в комнату Наруто сидел, насуплено уставившись в экран монитора. В колонках играла музыка; Наруто рассеянно лазал по сайтам – ему было слишком лениво и скучно, чтобы искать в интернете что-то интересное, но при этом он был слишком недоволен всем миром, чтобы вылезти из-за компа. Вздохнув, он встал и стянул с себя рубашку, потому что в комнате было, пожалуй, слишком жарко.

«Может душ принять, – думал он, глядя на пустой стол соседа. Собачник умчался из комнаты, сверкая пятками, как только они вернулись в комнату, едва глянув на часы. – Кажется, он говорил что-то про проект, который забыл сдать… А, не важно. Побуду в одиночестве хоть немного».

Не озаботившись закрыть дверь комнаты, Наруто снял джинсы и бросил их на пол, оставшись гордо стоять в одних трусах. Он подошел к зеркалу во весь рост, которое было прислонено к стене, и с восхищением посмотрел на себя любимого.

– О-о-о, я ведь такой лакомый кусочек, ну разве нет? – Он развернулся и посмотрел в зеркало из-за плеча. – Только взгляните на эту попку!

Еще пару мгновений он смотрел на свою задницу, потом медленно нахмурился. Лицо внезапно стало недовольным, и он ткнул пальцем одну из половинок.

– Бедняжка, я так мало времени уделял тебе в последнее время… – пробормотал он. – Обещаю, когда я в следующий раз пойду в зал, обязательно проработаю как следует, чтобы ты была такой же подтянутой, как и остальное тело.

Вздохнув, он зашел в ванную комнату. «Господи, я совершенно не умею впадать в ангст. Я должен сейчас злиться на весь мир, а не переживать из-за состояния своего зада, – Он нахмурился, снова уцепившись взглядом за отражение. – Можно ли впасть в ангст из-за своей задницы?»

После продолжительной задумчивой паузы, он потряс головой. «Нет. Определенно нет, – Он подцепил пальцами резинку трусов. – Ладно, раз уж я забил сидеть и хандрить…»

Когда он уже собирался спустить трусы, на глаза ему попались те самые только что купленные очки, которые Киба забыл на раковине. Вздернув бровь, Наруто взял их в руки и надел.

– Неплохо, неплохо. Король восьмидесятых, хотя… – он уставился на себя в зеркале, улыбнулся широко. – Ну, если восьмидесятые, тогда…

Открыв аптечку, Наруто выудил из нее Кибин гель для волос и выдавил приличное количество себе на руку. Закрыв аптечку, Наруто улыбнулся своему отражению и запустил пальцы, вымазанные в геле, в волосы, превращая их в торчащую вверх массу. Спустя три минуты и половину тюбика, – он купит Кибе новый, – у Наруто была вполне сносная имитация прически персонажа Голова-ластик из одноименного фильма Дэвида Линча.

– Прекрасно.

Он глянул на себя поверх очков.

– Возможно, я родился не в ту эпоху, – Наруто поворачивал голову так и эдак, пытаясь получше рассмотреть новый образ. – Я, конечно, вот прямо так, наверное, на улицу бы не пошел, но… – он рассмеялся. – Ладно, значит восьмидесятые тоже же не моя эпоха. Подайте на меня в суд за это.

Покачав головой, Наруто уже собрался было снять очки и залезть в душ, когда из колонок заиграла знакомая песня. Сверкнув глазами, он задвинул очки выше на нос.

«К черту душ».

***



Ну все, больше Саске не мог этого выносить. Поднявшись на ноги, он открыл дверь и пошел через коридор.

«Я собираюсь… Он собирается… Аа, черт возьми. Что я собираюсь ему сказать? – Замерев перед дверью в комнату блондина, Саске закусил губу. – “Привет, Наруто, прости за пари. Ты меня любишь?” – он покачал головой. – Или может… “Я думаю, что ты великолепен, ты думаешь, что я великолепен… Ой, что это, кровать?” …НЕТ».

Саске в нерешительности поднял руку, чтобы постучать. «Наруто, прости меня за те слова, что я наговорил, но у меня есть… чувства к тебе, – Закрыв глаза, он тяжело сглотнул. – И мне кажется… что ты тоже ко мне что-то испытываешь. Это так?»

Решившись, он отрывисто несколько раз стукнул в дверь. «Господи, надеюсь, я не ошибся».

Он прождал несколько секунд, но никто ему так и не ответил, хотя Саске мог бы поклясться, что слышал, как в комнате орет музыка. Заинтригованный, он попробовал дверную ручку, оказалось не заперто, тогда он зашел внутрь…

…И остолбенел.

– If you’re seeing things running through your head....WHO YOU GONNA CALL?? GHOSTBUSTERS!! (1)
(Если вы видите объекты, проходящие сквозь вашу голову, кому вы будете звонить? Охотникам за приведениями!)

Наруто… танцевал… в одних очках и трусах со Спанч Бобом, держа в руках метлу.

– An invisible man sleepin’ in your bed...OW! Who you gonna call?? GHOSTBUSTERS!!
(В вашей кровати спит невидимый мужчина, кому вы будете звонить? Охотникам за приведениями!)

Он крутанулся на месте, изображая соло на гитаре-метле.

– НЕЕ-НЕ, НЕЕ-НЕ, НЕЕ-НЕ, НЕЕ-НЕ, ДА ДА ДАДАДА!

Упал на колени перед Саске, глаза его были плотно зажмурены, пока он продолжал «выводить рифы на гитаре».

– If you’re all alone...pick up the phone...and call...GHOSTBUSTERS!!
(Если ты одинок, подними трубку и позвони охотникам за приведениями!)

Саске не сдвинулся бы с места, даже если от этого зависела бы его жизнь. Наруто продолжал корчиться на полу, музыка пошла на новый виток.

– I ain’t ‘fraid of no ghosts...I hear it likes the girls! I ain’t ‘fraid of no ghosts...YEAH, YEAH, yeah...yeah...
(Я не боюсь никаких призраков, они визжат как девчонки, я не боюсь никаких признаков… Да, да, да, да)

И вот тут он заметил Саске.

Они оба замерли, глядя друг на друга, Саске так и не отпустил дверную ручку, а Наруто – метлу. Музыка продолжала играть, как контрапункт к их напряженному удивлению друг другу. Как в замедленной съемке от прически «Голова-ластик» отделилась одна прядь и упала Наруто на лицо.

– Наруто… – Саске первый вышел из молчаливого шока. – Что… ты… делаешь?

Тот моргнул.

– Эм… возрождаю восьмидесятые?..

Они снова молча уставились друг на друга… а потом принялись истерически хохотать.

Схватившись за живот и запрокинув голову, Саске смеялся от всей души. Из глаз потекли слезы, и он понял, что падает на колени.

«Только этот идиот… может меня так рассмешить!!» – уголком сознания он пребывал в шоке сам от себя, что уже так долго смеется из-за подобной… глупости».

«Господи, Наруто, я тебя люблю».

Его смех оборвался.

«Господи боже… я люблю его. Я люблю Узумаки Наруто», – от постигшего его откровения кровь бросилась к щекам, и Саске опустил глаза в пол. Воздух застрял в горле, от его внимания ускользнуло, что Наруто прекратил смеяться так же резко с похожим выражением на лице.

«Черт. И что мне теперь делать??»

Молчание затягивалось, и Наруто откашлялся.

– Так… Саске. Зачем ты… эм, хотел меня видеть?

Саске вздрогнул, но взгляда не поднял.

– Я… Я, эм… – он мысленно обругал себя за внезапно напавшее заикание. – Я просто хотел с тобой поговорить.

Наруто долго не отвечал, затем встал и пошел вглубь комнаты. Ссутулив плечи, Саске нахмурился, глядя в пол. «Он все-таки ненавидит меня. Возможно, я все неправильно понял…»

Мысль оборвалась, когда перед глазами снова появились ноги Наруто, на этот раз облаченные в джинсы. Моргнув, Саске глянул вверх.

–О чем ты хотел со мной поговорить? – спросил Наруто мягко, солнцезащитных очков на нем уже не было. Саске поднялся с колен.

– Я… – он поколебался. – Про всю эту историю… со спором. Я не…

Он сбился, и уголки губ Наруто опустились вниз.

– Что, Саске?

Учиха нахмурился, внутри него шла нешуточная борьба между гордостью и недавно открытыми чувствами к придурку. Повисла неловкая тишина, поскольку Наруто ждал его ответа, сложив руки на непокрытой груди. Взгляд Саске скользнул от лица блондина ниже, и он понял, что залип за созерцанием его накачанной груди. На ней не было практически ни одного волоска, только аккуратная дорожка светлых волос бежала вниз от пупка и скрывалась за поясом брюк. Саске сглотнул.

«Ох, хочу ли я увидеть, где она заканчивается…»

Из раздумий его вырвало покашливание. Порозовев, Саске снова поднял свои полночные глаза, чтобы встретиться взглядом с Наруто. Тот выразительно выгнул бровь.

– Наруто, ты… – голос охрип, так что Саске прочистил горло и попробовал еще раз. – Почему ты поцеловал меня вчера?

Наруто мигнул от неожиданности.

– Что?

– Я не понимаю, – Саске скрестил руки, нахмурившись. – Сначала ты устраиваешь большую сцену, доходчиво давая понять, что зол на меня до чертиков, а потом берешь и целуешь до потери сознания. Что за херня?

Подняв брови, Наруто долго его разглядывал.

– Знаешь, Учиха, – проговорил он сухо, лицо потеряло всякое выражение, – ты мог бы подумать о том, что я просто подражал твоему стилю поцелуев. – Он встал так, что весь вес теперь приходился на одну ногу. – В конце концов, ты же тоже был на меня зол тогда, после шоу, разве нет?

– Я…

– Потому что, учитывая, что ты сказал потом, я уверен, что ты злился.

Саске едва не поморщился.

– Хорошо, Наруто… прости меня… за то, что назвал тебя шлюхой. Я на самом деле не имел этого в виду, но…

– Нет, имел. Ты именно это имел в виду, Саске, – ответ Наруто был отрывисто-грубым, блондин отвернулся.

Саске подождал пару секунд, прежде чем продолжить:

– Хорошо… часть меня – да. Но, черт возьми, Наруто, неужели ты не понимаешь, почему я пришел к этой мысли? Ты позволял тем двоим тебя лапать, но всякий раз, когда это был я, ты всегда отстранялся!

– Да блин, Саске, ты вообще ничего не понимаешь? – психанув, Наруто шагнул ближе. – С кем, мать твою, я все время провожу свое время? Чье мнение спрашиваю? Кто был первым, кому я за всю свою жизнь позволил приблизиться так близко? Говори!

– Н-ну, ты… – Саске беззвучно открывал рот, пытаясь подобрать слова, после закрыл его и, собравшись с мыслями, начал снова. – Тогда, если я для тебя так важен, почему ты даешь тем двоим к тебе приставать?

– Думаешь, я сам хочу этого? – Наруто раздосадовано провел рукой по волосам. – Ты никогда не давал мне и шанса объясниться, Саске! Когда ты видел, как Неджи меня целует, я как раз пытался сказать ему, что не заинтересован, что ему ничего не светит! А Гаара застал меня врасплох эти своим трюком, который… – да блин, я растерялся, понятно? И для протокола, я им обоим старался как можно мягче объяснить, что ничего не получится, потому что я…

Наруто запнулся, так и не закончив фразу, и сердце в груди Саске гулко забилось.

– Потому что ты что, Наруто?

Блондин надул губы и отвернулся, покрываясь нежным румянцем.

– Я им сказал… что мне кое-кто уже нравится. Хотя это, конечно, плохое оправдание.

Стук в груди у Саске стал громче, даже стало интересно, слышит ли его Наруто. Брюнет тихо прочистил горло.

– И ты имел в виду… меня?

Сжав пальцами свои руки чуть выше локтей, Наруто хранил молчание. Саске хотелось вздохнуть, молчание затягивалось, и он нахмурился.

– Что ты ко мне чувствуешь, Саске, – от этого простого вопроса брови Саске полезли на лоб.

– Что?

Наруто обратил на него рассерженный взгляд.

– Учитывая твою сраную гордость, очень сложно судить, что из сказанного тобой во время этой вашей сделки можно воспринимать всерьез. Соответственно, я ни хера не представляю, как ты ко мне относишься, кроме того факта, что ты гребанный собственник.

Сощурившись, Саске шагнул ближе.

– Ты реально думаешь, что я стал бы тебе врать и пытаться залезть в штаны только из-за Неджи и Гаары?

– Откуда я знаю? В тебе очень силен соревновательный дух.

Саске раскрыл рот, чтобы оспорить это заявление, но обнаружил, что сказать нечего. «Ладно, если смотреть с его точки зрения… то, наверное, действительно невозможно сказать наверняка. – Учиха задумчиво нахмурился. – Так как же мне тогда доказать, что все сказанное было правдой?»

– …Мне все это очень непривычно, Наруто, – наконец, ответил он. – Впервые я понял, что ты мне… нравишься, только когда те двое начали за тобой ухлестывать. Я почувствовал ревность.

Наруто хотел ответить, но Саске поднял руку, останавливая.

– Я не мог понять, чего ты на самом деле хочешь! Ты хоть представляешь, как тяжело понять, когда ты шутишь, а когда серьезно говоришь? Господи, да я и так чувствовал себя как уж на сковородке, когда понял, что к тебе испытываю, а ты еще и флиртовал с каждым встречным-поперечным!

Наруто долго на него смотрел.

– Знаешь, ты вообще-то мог меня спросить. Тебя бы это не убило.

Медленно и словно против воли Саске усмехнулся.

– Никогда не знаешь наверняка. В конце концов… ходят слухи, что если задавать вопросы на эту тему, когда ты сам мужского пола, можно умереть молодым.

Наруто удивленно мигнул, посмотрел на него и коротко рассмеялся.

– Справедливо, – на лице сохранилась однобокая улыбка, Наруто покачал головой. – Я флиртую, потому что это в моей природе, Саске. Но ты уже должен был понять, за столько-то лет, что единственный человек, который всегда безраздельно владел моим вниманием… это ты.

Пойманный на полу вдохе, Саске ощутил, как краснеет.

– О?

– Мм, – Опустив веки, Наруто шагнул вперед, вторгаясь в личное пространство Саске. – Теперь твоя очередь. Что видно с твоей стороны реки?

Сделав шаг назад, Саске посмотрел в сторону.

– Ну, ты единственный, кто может выбесить меня до крайности.

Наруто рассмеялся:

– Два очка в твою пользу, но это не был ответ на мой вопрос, и ты об этом знаешь.

Саске сделал глубокий вдох, собираясь с духом, и посмотрел во внимательные голубые глаза.

– Я уже отвечал на твой вопрос, Узумаки. Я не люблю повторять.

– Оу? И какой же был ответ? Освежи мою дырявую память.

– Я… – Опять гордость Саске застряла где-то между сердцем и ртом, мешая говорить. Словно почувствовав трудности Учихи, Наруто подошел еще ближе и провел рукой по щеке Саске. Ощутив прикосновение, Саске чуть прикрыл глаза.

Другую щеку защекотало теплое дыхание.

– Скажи мне, Саске.

Учиха сжал губы, пытаясь сильнее прильнуть щекой к теплой ладони. Открыв глаза, он посмотрел Наруто прямо в глаза.

– Я сказал, что умру за тебя, Наруто, – ответил он тихо. – Надеюсь, этого тебе будет достаточно, чтобы догадаться об остальном.

«Господи, его лицо так близко, – Саске сглотнул; Наруто смотрел на него, не отрываясь, своими невозможно синими глазами. – Не могу понять, о чем он думает…»

Постепенно взгляд блондина наполнился теплым светом, губ коснулась улыбка.

– Да, думаю, этого хватит, – улыбка стала шире, и Наруто свободной рукой бережно обхватил лицо Учихи. – И знаешь что, Саске? Я чертовски рад это слышать.

Фыркнув, Саске поднял бровь.

– Почему это?

– Потому что было бы ужасно неприятно узнать, что я один подобное чувствую.

Сердце екнуло, Саске открыл рот, чтобы ответить – ну или попытаться, хотя бы – но тут, снова, его губы были захвачены в плен.

Тепло прошило все его тело, Саске закрыл глаза, чувствуя, как Наруто убрал одну руку с его лица и вместо этого обнял за талию. Тихо всхлипнув, Саске огладил пальцами обнаженную восхитительную грудь Наруто. На секунду он задержался на сосках, усмехнувшись, насколько позволял занятый язык, когда Наруто низко застонал. Рука на его талии напряглась, прижимая крепче.

Цепляясь губами, Саске наклонил голову для большего удобства.

– Знаешь, – прошептал он между поцелуями, – мне кажется… я помню… что-то… про то, что ты натурал до мозга костей… Узумаки.

Рука, что была на талии, начала беспорядочно шарить по спине Саске, и каждый сантиметр кожи, которого она касалась, словно вспыхивал огнем.

– А кто… сказал, что… это не так?

Саске судорожно хватанул ртом воздух, когда Наруто оставил в покое его губы, и сильнее наклонил голову вбок, потому что блондин переключился на шею.

– Если ты натурал, болван, то какого хрена ты сейчас делаешь?

– А-а-ах, но, видишь ли, в чем дело… – он сильно засосал кожу под подбородком Саске. – Ты не только мое исключение из правил… Тебе просто необходимо быть исключением… во всем.

– Прос-стите? – негодующий возглас Саске был прерван касанием языка Наруто к особо чувствительной точке на его шее. – Что это значит?

– Это значит, что ты очень хорошенький, Учиха. – С широкой улыбкой Наруто отстранился и щелкнул его по носу. Саске скорчил рожу, которая была Учиховским эквивалентом надутых губ. – Что? Разве это не прекрасно?

– Я не похож на девушку, Узумаки, – раздраженно пробубнил он. Наруто рассмеялся.

– Нет, нет, не особо. Но, учитывая, насколько ты великолепен, я, пожалуй, закрою глаза на эту незначительную деталь.

Саске закатил глаза.

– Спасибо, ваше милосердие. Это честь для меня знать, что я дотягиваю до ваших стандартов.

Посмеиваясь, Наруто огладил его спину:

– О, ты не просто дотягиваешь до стандартов, Саске. – Ухватив его за задницу, Наруто прижал Саске к себе. Учихе пришлось закусить губу, чтобы сдержать стон, когда их бедра столкнулись. – Ты почти так же красив, как я.

Учиха удивленно хохотнул.

– Почти так же красив, как ты? Господи, и люди еще меня обвиняют в огромном эго!

– Эй, не так уж плохо иметь голову, размером с Юпитер. Это гарантирует хороший вид в кинотеатре.

Снова рассмеявшись, Саске провел руками вверх, обнимая Наруто за шею.

– Напомни-ка мне еще разок, за что мне так не повезло в тебя влюбиться?

Наклонив голову, Наруто вовлек его в новый долгий поцелуй.

– Потому что это правильно, когда два сексуальных мальчика вместе.

Саске покачал головой и обхватил Наруто за основание шеи, притягивая для еще одного поцелуя, потираясь всем телом.

– Болван, – прошептал он хрипло.

– Вот же… вы двое могли бы не заниматься подобным на всеобщем обозрении?

Вздрогнув, оба парня шарахнулись друг от друга, заметив недовольного Кибу, который прикрыл лицо ладонью. Щеки Наруто заалели.

– Я не ждал тебя так скоро, Киба.

– Очевидно, что нет, – ответил тот. Убрав руку, он посмотрел на них и наморщил нос. – Рад, что я хотя бы не вернулся еще позже… хотя, вообще-то, если уж вы собирались полизаться, могли бы хотя бы закрыть чертову дверь.

От этих слов покраснели уже оба. Никто из них не заметил, что дверь действительно была открыта нараспашку. Покачав головой, Киба прошел мимо парочки в ванную комнату.

– Ну, хотя бы вы больше не ссоритесь, – крикнул он оттуда. – Это так раздражало.

Саске закрыл глаза и опустил голову на грудь Наруто, стукнувшись несколько раз в нее лбом. «Надо было именно сейчас заявиться… именно тогда, когда все, наконец, стало так прекрасно». – Когда он посмотрел вверх, Наруто ему робко улыбнулся.

– Прости, Саске, – прошептал он. – Я…

– Наруто, блин, где мои очки?

Тот вздохнул и неохотно отстранился от Саске. Брюнет чуть не топнул ногой от разочарования. «Не справедливо. Так не справедливо».

– Я положил их тебе на стол, балбес, – отозвался Наруто, сам направляясь в указанном направлении, чтобы принести очки, когда Киба вышел из ванной. – Зачем ты их купил, если не собираешься их носить?

– Потому что я их забыл, – закатив глаза, Киба выхватил очки из руки Наруто. – Расслабься, я уйду с Хинатой через несколько минут, и вы с бойфрендом можете вернуться к поеданию лиц друг друга.

Фыркнув, Наруто дошел с ним вместе до двери, где остался стоять молча злившийся Саске. Когда Киба уже собирался выйти, он наклонился к уху Саске.

– Радуйся, что вы помирились, потому что если бы мне пришлось выслушивать его нытье еще хоть день, я бы сам тебя сюда притащил, – Саске смерил его ледяным взглядом, но собачник не особо впечатлился. «Кажется, теряю хватку…»

– Еще увидимся, Наруто… но если когда я вернусь, в комнате будет пахнуть сексом, клянусь, я тебе одеяло укорочу.(2)

– Если ты хотел попасть в мою постель, тебе всего-то надо было…

– НИЧЕГО НЕ СЛЫШУ! – парень пулей вылетел за дверь.

Рассмеявшись, Наруто обернулся к Саске и чуть по привычке не запустил руку в свои покрытые гелем волосы.

– Ну, когда с этим разобрались… – пристроив в итоге руку себе на шею (и принявшись ее потирать), Наруто улыбнулся Саске странной кривобокой улыбкой. – Думаю, на сегодня лучше закончить.

«Но почему-у-у-у-у-?»

– И как же ты пришел к этому умозаключению, добе?

– Ну, мы же не хотим торопить события, правда? – радостно заулыбавшись, Наруто развернул Саске вокруг своей оси и безапелляционно повел к выходу.

– Но…

– Всему свое время, Саске. А сейчас, если ты меня извинишь, у меня есть душ, который надо принять, и работа, которую надо сделать, – когда Саске оказался в коридоре, Наруто снова его развернул и коротко чмокнул в губы. – Увидимся позже.

Саске только и успел, что хлопнуть глазами и попытаться что-то ответить, как дверь перед его носом захлопнулась. Закрыв рот с громким клац, Саске нахмурился и гордо пошел к своей комнате.

«Что это была за фигня?» – сердито думал он. Открыв дверь, Саске остановился и провел ладонью по вспухшим губам. Вздохнул.

«Заметка на память: тех, кто феноменально целуется, поражает тупость».

***



Как только Саске ушел, Наруто принялся шарить вокруг в поисках телефона. Нетерпеливо набрал номер.

– Алло, Сакура? Это Наруто. Я хочу попросить тебя о небольшом одолжении, – он замолчал, после широко улыбнулся.

– Я хочу, чтобы у моего маленького принца Чарминга земля ушла из-под ног.

Примечания:

(1) http://music.yandex.ru/track/609639/album/71589
(2) Киба обещает устроить ему розыгрыш, вот здесь есть иллюстрация: http://www.wikihow.com/Short-Sheet-a-Bed
(3) В детстве у Саске была скорее квартира, чем полноценный частный дом. Катана принадлежала его деду, фамильная ценность, которой посчастливилось избежать огня (примечания автора).

По желанию автора, этот фанфик могут комментировать только зарегистрированные пользователи