Послушай, сынок

Перевод
R
В процессе
311
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Миди, написано 24 страницы, 7 767 слов, 2 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
311 Нравится 17 Отзывы 105 В сборник

Акт 1, сцена 2: анестезия.

Настройки
Примечания:
      - Мидория, - прошептала Исцеляющая Девочка. Изуку всхрапнул, его пальцы перепачканы мхом и землей, зелеными как его волосы. Наполовину съеденный нарцисс лежит в его ладони, желтые лепестки которого улыбаются всему, через что прошел её подопечный.       Исцеляющая Девочка обязательно позаботиться о нем. У Шузэнджи Чиё появился внук, которого у неё никогда не было. Она выключила свет и задернула шторы, нежный свет заходящего солнца пробивался в комнату, знаменуя приближение ночи.       Ее сердце бьется о грудную клетку, разгоняя любовь к героям, которые населяют весь мир. Чиё уже стара и вся покрыта морщинами, она уже на границе ума и старческого маразма. Конечно, она герой для молодежи, да она и не чувствует себя на свой возраст. Но здесь, в этой школе, ей позволено стареть, ее волосам седеть и не волноваться о всяких слухах. Здесь Чиё смотрит как мир растет за операционным столом, она знает разницу между пренебрежением и вредом самому себе, она все это выучила.       Это жестокий урок, которому учит Мусутафу: ты не можешь спасти всех. Есть люди, до который тебе не добраться. Жизнь – это выживание эмоционально слабых. Но если вслушиваешься в сердцебиение между дорогами и высотками, Мусутафу говорит героям, что они не спасут всех. Тебе просто нужно спасти следующего.       Но в реальности, Мусутафу это просто мегаполис. Здесь население три целых две десятых миллиона жителей и город состоит из металлических и бетонных зданий. Город разделен на районы и имеет цветущую экономику. Но если бы, как-то, город говорил, он сказал бы что-то такое.       Чиё пригладила волосы Изуку и закрыла дверь с тихим щелчком. А выше, где мигают звезды, утро всегда обещает прийти.

//

      Изуку достает из шкафа пыльный и давно не использовавшийся докторский халат. Мидория Инко не была врачом со своих золотых деньков и с того времени, как стала работать адвокатом. (Его мама крутая, говорит ему Мелисса. Изуку выглядит через чур довольным, потому что его мама лучшая мама на свете и все должны понять это).       Докторский халат большой и белый, но мягкий от моющего средства, которое его мать использует по сей день. Халат слишком тяжел для него и волочится по полу, когда он ходит. Изуку надевает его ободок из атрибутики по Всемогущему, ангельские крылья, которые мама купила к хэллоуину, и прижал к себе мистера Стаффи.       И в этот момент Изуку чувствует себя как герой, накладывая шину на руку мистера Стаффи. Он действует неуверенно, потому что Изуку нравится играть в героя больше, чем просто заботиться о мистере Стаффи, но ему все кажется правильным. Наверное.       - Не бойся, потому что я здесь!       И это чувствуется верным. Более чем верным. Инко зашла комнату и почти заплакала от милоты, прося Изуку замереть, пока она делает снимки, чтобы повесить фото в коридоре.       Но это только короткий миг. Что-то маячит на горизонте, и к моменту учебы Изуку на третьем году начальной школы, он уже все забыл.

//

      Его обучают использовать причуду, или «назначают врачом», раз в две недели. В эти дни мир как будто замедляется, предсказывая грядущие испытания. Они скучные и, честно, они отнимают слишком много времени. Даже в те редкие моменты, когда занятия интересны, Изуку не нравится видеть кровь все время.       Но ему придется привыкнуть к этому, если он действительно хочет придерживаться своего решения. У Изуку все еще есть сомнения, все еще есть волнения, что операционного стола будет недостаточно, чтобы спасти кого-то. Мама подбила его на волонтерство в больнице (это больше формально, поскольку его консультация по причуде включает лечение ненастоящих ран). И он все еще волнуется.       Наверное, наследственное. Должно быть.       Сегодня мама отвезла Изуку в больницу, он уже достаточно взрослый, а врачи и медсестры его любят, чтобы защитить, если кто-то захочет навредить Изуку. (Изуку думает, что это перебор. Мама говорит другое, так кто он, чтобы спорить с ней?). Вот так он и оказался в комнате ожидания, сидя на твердом пластиковом стуле.       Дверь открывается, Изуку оглядывается и видит другого ребенка, заходящего в комнату.       - Странно, - думает Изуку. – Хотя все равно.       Мальчик одет в кофту с Босаткой, так что это круто.       Загадочный мальчик заметил, что Изуку смотрит на него – миссия провалена, миссия провалена! И со всей хитростью и грацией на которые только способен, Изуку быстро отвернулся и уставился на дверь.       Молодец, Изуку. Молодец..        Загадочный мальчик сел на другое кресло.       - Ты в порядке? – спросил он? Его голос был приятным, заметил Изуку. Он быстро закивал и протянул руку для пожатия.       - Он использует грудные и дельтовидные мышцы, а еще бицепсы, - думает он. Изуку трясет головой.       - Спасибо, ээ..       - Саихара.       - Спасибо, Саихара-сан.       Начали заходить врачи и медсестры. Один врач взял Саихару за руку и увел куда-то, а самого Изуку забрал мистер Шилд. Весь путь он смотрел ему в след.       - Может быть, - считает Изуку, - проблема с больницей не в том, что здесь скучно. Может быть, - думает он,- дело в том, что здесь одиноко.

//

      Все становится только хуже. Но что становится хуже, Изуку не знал. Все, что он знает, так это, что временами становится трудно встать с кровати и отправится в больницу, посвящая свою жизнь тому, чтобы чинить то, что сломано. Изуку всегда был простым человеком, почему он не может остановить людей от того, чтобы они ранились?       По крайней мере, в школе не так уж и плохо. Все его одноклассники приняли его очень хорошо, Изуку знает, что ему достаточно сложно заводить новый друзей, но у него все равно их много. Ами просит его помочь с домашней работой по математике, а Кизехара хвалит его причуду. Это его немного задевает, потому что Изуку больше, чем его причуда, но все равно приятно такое слышать.       Мелисса не соглашается.       - Ты не понимаешь, Мидория-кун, - говорит она. – Они просто подлизываются к тебе.       Изуку так не думает. Если бы они подлизывались к нему, никто бы не спорил с ним, а Ами достаточно громко говорит, как он ужасно отвечает у доски. В душе он думает, что Мелисса просто слишком беспокоится. Мелиссу всегда выбирают последней на физкультуре (что немного нечестно, потому что она бегает лучше, чем Изуку). Может быть, Мелисса думает, что он покинет ее ради других, но это глупо, потому что Мелисса его лучшая подруга навсегда, и они даже обменялись браслетами дружбы, чтобы доказать это.       - Может быть, - сказал он, чтобы не ссориться. А затем он тронул Мелиссу за плечо.       -Засалил!       Ему восемь. Они играют в догонялки всю дорогу до пекарни, чтобы поесть никуман, пирожки с начинкой из жареной свинины, они не идеальны, поэтому повар разрешает им взять их. Он отправляет их домой с полной сумкой пирожков.       - Твоей маме нужно больше есть, - пожурил он Изуку, и они оба рассмеялись.       Изуку не понимает, почему Мелисса так беспокоится.

//

      Лето пришло вместе с прилипнувшей к коже одеждой. Места, где он загорел, темнее всего остального и мама смеется над ним. Веснушки расцвели на его коже, так же, как миртовое дерево, которое растет перед их новым домом. Мама зачесывает его волосы назад, как всегда она делала, когда в Японию приходит жара, и говорит, чтобы он не забыл намазаться солнцезащитным кремом и взять с собой бутылку воды.       Мелисса и Изуку уверены в том, что их родители, проводя время друг с другом, увеличили свои родительские инстинкты раз в десять.       В начале июня Изуку учится. Он учит биологию и сколько крови в человеке (около семи литров), учит разницу между пинцетом и ножницами, выучивает, что когда он испытывает сильные эмоции, его веснушки загораются зеленым. Изуку учится забирать волосы в хвост, чтобы он держался дольше и как сделать воду вкусней, и чтобы она хранилась дольше (весь секрет в фруктовых замороженных кубиках).       Что более важно, Изуку узнает о том мальчике, которого он встретил в комнате ожидания в больнице. Саихара сам говорит ему, почему он здесь, ожидая своего приема, который тоже происходит раз в две недели. У него аномальная причуда – его причуда не работает так, как должна, объясняет он, пока они ждут, когда их заберут. Ох, у него есть причуда, да, она просто сломана. Бесполезна.       Саихара выглядит грустным, разговаривая об том. Так что Изуку не стал давить на него. Хотя он хотел узнать побольше. Хотел взять Саихару за руку и сказать ему нет, его причуда не бесполезна, потому что, даже если ты думаешь, что она не так хороша, на самом деле она очень крутая. Да и кроме того, быть беспричудным тоже круто, потому что Мелисса самая умная и милая из всех, кого он знает, не считая мамы. И может быть это часть и его желания тоже, Изуку знает, что это чуть эгоистично, потому что ему нравится его причуда, но… Что было бы, если бы люди узнали об Изуку по его собственным поступкам?       Изуку задается вопросом, какого это быть признанным кем-то не из-за его причуды. Всемогущий сильнейший и добрейший герой – никто не унижает его за причуду. Но Исцеляющая Девочка – она известна из-за своей причуды, известна из-за бытия героем, и неужели так же признают и Изуку? Он может увидеть это уже сейчас, через десять лет будет ли Изуку пойман в ловушку собственного создания героем? Изуку икнул и потер глаза, он начал чувствовать, что стены приближаются, а вес всего здания начал давить на его плечи, и так глупо паниковать из-за –       Он не может не думать о том, что Мелисса может быть права больше, чем она сама думает.

//

      Когда Изуку приходит в себя, он понимает, что находится не в классе, который должен чистить. Мелисса стоит напротив и смотрит мягко, так она смотрит лишь на Изуку, мистера Шилда и Инко. Она протягивает ему пакет с никуманом.       - Ты должен поесть, - говорит она. Мелисса отвела Изуку к столу, чтобы тот откусил от пирожка. Булочка сладкая на языке, она пышная и немного острая от соуса.       - Хей, - начинает Мелисса, громче, когда Изуку начинает плакать. – Ты в порядке? Я – я сделала что-то не то?       Она начинает теребить край кофты. Она не пытается приблизиться к нему.       - Нет, - выдавливает он. Это уже больше, о чем я бы мог просить, хочется сказать ему, но слова застыли в горле. Мелисса, кажется, начинает понимать, что случилось, она закалывает волосы Изуку своей заколкой. Он опускает голову, и Мелисса проводит рукой по его волосам, а Изуку думает, что именно это вернуло его с небес на землю.       Он достаточно взрослый, чтобы понимать, что это ненормально для восьмилетнего, да это вообще ненормально, паникой доводить себя до истощения, и это не то, как обычные люди ведут себя. Хотя они и не обычные люди, у одного из них супер редкая причуда, а у другой её вообще нет, так кто о чем еще говорит?       Изуку отламывает часть от пирожка и отдает его Мелиссе. Она сразу берет его и откусывает, и Изуку понимает то, что она не сказала. Спасибо.       На следующий день в школе, когда Изуку тайком приносит ей мешочек сладостей из гуавы, купленных на остатки его карманных денег, они вообще не вспоминают об этом разговоре.

//

      Потом начинается июль. Пятнадцатого числа Изуку исполняется девять, а его матери тридцать шесть, так что Шилды устраивают им праздник, который заканчивается так глупо, что мистер Шилд в жизни такого не видел. У мамы в коридоре теперь висит новая фотография в рамке, на которой они выглядят, как маленькая семья. Изуку нравится это.       Тесты в больнице продолжаются, и так Изуку продолжает встречаться с Саихарой, который выглядит счастливее с каждой новой встречей. Он снова одет в кофту с Босаткой, его любимым героем в топ-10.       - Он такой крутой, - говорит Саихара с восторгом. Изуку его понимает.       Серьезно, Босатка был таким крутым на субботней миссии. Он стеной кого-то ударил! Стеной!       Но к истории.       В последний день школы, ведь завтра уже двадцатое июля, Изуку хочет, чтобы Саихара и Мелисса познакомились. Он думает, что они хорошо подружатся. Разве что Саихара улыбается слишком грустно для десятилетнего.       - Есть и другая причина, почему я здесь, - говорит Саихара. – У меня тут друг, к которому я хожу.       - Ох.       - Он – он болен, - продолжает Саихара, и Изуку не знает, осознает ли Саихара, что теребит край кофты. – Доктора ищут лекарства. Но они не могут, не могут…       - Тебе не нужно говорить мне. Если-       И вдруг они оба начинают хихикать, перекрикивая друг друга, чтобы утешить. Саихара вытирает слезы и скрипучим голосом говорит:       - Спасибо.       - Не за что, - говорит Изуку, и он уже начинает собираться домой, когда спрашивает доктора, может ли он навестить друга Саихары. Когда Изуку выходит из больницы, он решает изучить все о раке, потому что может быть, может быть, есть возможность, что Изуку сможет помочь. Может быть есть возможность, чтобы Саихара улыбался не так грустно.       Прямо как говорил Всемогущий: все невозможное возможно. Все, что тебе нужно сделать, это сделать это возможным.

//

      Случается кое-что действительно смущающее, когда Изуку десять, и он учится на четвертом году обучения в младшей школе.       Конечным результатом является новое прозвище Изуку (оно ласковое) – Пожиратель Грязи, и что Мелисса теперь мастер жаркого, даже не осознавая этого.

//

      Это начинается, когда выясняют, что причуда Изуку зависит от его энергии. Что, на самом деле очень круто, и Изуку хотелось бы поизучать это, но. Суть в том, что вся энергия, производимая калориями, является тем, что питает его причуду, а избыток энергии направлен на исцеление себя, что означает, хоть Изуку и восстанавливает себя медленнее, чем других, он постоянно обновляет свое тело. И он не может. Это. Прекратить.       Что означает, что если у него будет недостаточно калорий, ему, как сказал мистер Шилд, будет очень плохо.       В конце все хорошо, конечно. Они связываются с мамой, и после этого она кладет в его бенто в два раза больше еды, и прикрепляет стикеры, напоминающие о сбалансированном и плотном обеде.       Все хорошо. Пока Инко не нужно уехать с I-Island по действительно крупному делу. Что-то с героем из топа, говорит она ему по пути в школу.       - Обвиняют в злоупотреблении своим положением, - говорит мама, и есть что-то в том, как ее брови нахмурены, и в том, как сжаты ее губы, и вот это говорит о силе, потому что Инко не та женщина, с которой можно связываться.       Изуку правда, правда хочет быть как его мама, когда вырастет. Правда.       Однако вернемся к насущной проблеме, несмотря на то, что Шилды очень, очень милы с ним, ни они, ни он не помнят этой особенности его причуды.       Сегодня среда. Изуку чувствует, что его сейчас вырвет, или пот вынесет всю воду из его организма, или он слишком устал, или все вместе. У него урчит в животе, и если раньше он не осознавал скорости своего метаболизма, то вот сейчас он точно осознал. Изуку слишком скромен, чтобы спрашивать, есть ли у его одноклассников какие-нибудь батончики, потому что это только его вина, и не честно был бы по отношению к Мелиссе или мистеру Шилду просить их приспосабливаться к его особым нуждам из-за причуды, ведь они уже и так должны заботиться о нем неделю, пока нет мамы. Он просто переживет это, говорит он себе.       Он не переживет это, понимает он через полчаса. Сейчас он уже не может сосредоточиться на том, что говорят, а они изучают важные темы сейчас, поэтому Изуку решает взять все в свои руки после окончания урока.       Отчаянные времена требуют отчаянных мер.       Так он говорит себе, пока набивает рот травой. В какой-то момент на него натыкается Кизехара и смотрит в ужасе.       - К твоим волосам, конечно, подходит, - говорит он, а затем чуть не кричит. – Почему ты ешь траву?!       -Не вааано, - серьезно говорит Изуку с полным ртом травы и земли. К тому времени уже много ребят вышло из класса, чтобы посмотреть, что случилось, а затем все начали смеяться. А в конце последний смешок остается за Мелиссой.       - И это ты то всегда говоришь о правильном питании, - хихикает она. Изуку краснеет, когда Мелисса протягивает ему пирожок со свининой. Он чувствует себя виноватым, а это именно то, чего он пытался избегать.       - Когда ты голоден, пожалуйста, не ешь траву.       На заднем плане их одноклассники начинают имитировать мычание коровы, смеясь. Что они не осознали, так то, что это будет происходить достаточно часто. Позже, от травы это перешло на мягкие листья цветов. Розовые лепестки сакуры и большие, белые лепестки магнолии стали его любимой закуской из цветов.       Прозвище изменилось от Пожирателя Грязи на Цветочного Мальчика, а одноклассники стали дразнить его быть мальчиком с цветами на их свадьбах, когда они вырастут. Им десять и они начали пятый год обучения в младшей школе. Изуку становится ближе к своим одноклассникам, и хотя его перевод был спонтанным, но одноклассники все понимают, потому что их родители важны для любого научного проекта.       (Но вот, что Изуку точно не видит:       Изуку не видит разрыва в росте между ним и Мелиссой. Он не замечает, что чем ближе становится к одноклассникам и дальше от Мелиссы, то становится меньше поддразниваний. Мелисса старше, умнее, и хотя ей только десять, она знает, что люди не такие, какими хотят показаться. Мелиссе уже десять лет и она знает, что отец волнуется о ком-то, кто не здесь, волнуется за дядю Тоши, который не приезжал годы и который даже ни разу не позвонил.       Что не видит Изуку, видит Мелисса. Может быть она из-за этого волнуется о нем, потому что Изуку это солнышко и он не видит, что спрятано в тенях. У Мелиссы может и нет причуды, но она может изобретать. Любой, кто захочет навредить Изуку должен сначала разобраться с ней.)

//

      За то время, что Изуку провел в больнице, они узнали, что в отличии от Исцеляющей Девочки, его причуда расходует его собственную энергию, которую организм получает от переваривания пищи. Его лейкоциты в десять раз сильнее,чем у обычного человека, но Изуку не специалист в биологии, так что это, вероятно, неверное объяснение. Если Изуку нужно кого-то исцелить, то он должен сконцентрироваться на конкретном участке, а это значит, к его радости, больше уроков анатомии.       Более важно, исцеление происходит не моментально. Оно происходит медленно и в процессе может быть даже больно, это стресс для организма, это утомительно и тяжело.       Позже, когда Изуку намного, намного старше, умнее, сильнее и более уставший, он понимает, что это не просто физическое исцеление. Но исцеление идет намного лучше, когда он окружен людьми, которых любит, поэтому Изуку берет лицо своего партнера в ладони и дышит, пока ночные страхи не уйдут.       Все не становится проще. Все не становится легче. Но все становится лучше, и только это важно.

//

      Это приходит в голову, когда Изуку вредит себе, к этому все шло и так достаточно долго, но никогда не было так плохо, как то, что происходит сейчас.       Все происходит так: Изуку одиннадцать и у него слишком большое сердце, он мягок и, может быть, поэтому это так больно. Изуку потратил энергию на исцеление и никому не сказал об этом, потому что он глупый, глупый мальчик и мальчики тоже глупые, потому что они думают, что им нужно удержать целый мир на своих плечах. Изуку теряет сознание, когда они с Мелиссой идут домой из школы, им пришлось задержаться, чтобы прибраться в классе. Мелисса знает, почему он упал без сознания, потому что она не дура, она знает всего лишь одиннадцатилетнего Изуку, который любит взваливать на себя больше, чем может потянуть.       Мелисса притаскивает Изуку к пекарне и садит его за уличный столик, она забегает внутрь и спрашивает мистера Чжоу, может ли он дать ей несколько никуман и бутылку воды. Мелисса выходит на улицу и ждет, пока Изуку очнется.       Солнце почти висит над горизонтом. Мир начинает приобретать фокус медленно и легко, как дыхание, и Изуку лицом к лицу встречается с настолько расстроенной Мелиссой, какой он ее не видел в жизни.       - Что случилось? – спрашивает он, потому что последнее, что Изуку помнит, это как они шли домой, а потом мир поплыл, стал больше, а дальше ничего. Мелисса закусила губу и дала ему бутылку воды. Изуку отпил из нее.       - Ты потерял сознание.       - Ох, - он облизал губы и сжал руки, потому что все и так уже столько сделали для него и, правда, Изуку надо прекратить так обременять себя и просто смириться с этим.- Мне очень жаль из-за всего этого, я не хотел. Я больше так не буду, Мелисса, я обещаю-       - Ты думаешь, мы такие эгоисты?       Изуку остановился. Как и весь его мир.       - Ты думаешь, мы такие эгоисты? – продолжает Мелисса, она так устала наблюдать за людьми вокруг себя, которые думают, будто бы все могут сделать сами. – Ты каждый раз винишь себя и слишком много на себя взваливаешь.       - Это не правда-       - Ты только что это сделал!       - Не правда!       - Правда! – Мелисса топнула ногой, и ей все равно, если это выглядит слишком по-детски, главное, чтобы это заставит Изуку понять.       – Ты не можешь продолжать все делать в одиночку, - говорит она, думая о мисс Мидории, всегда такой доброй, всегда так беспокоящейся о своем сыне. – Ты просто сломаешься, если продолжишь так вести себя.       Сломаешься прямо как дядя Тоши, думает она, который не звонил так много лет, что Мелисса не может вспомнить звук его голоса или цвет его глаз, они зеленые, или голубые, или вообще другие?       - Я ничего с собой не делаю, - говорит Изуку, но в горле застрял комок и ему сложно выдавливать слова. – И даже если бы да, я должен делать это, потому что есть люди, которым я нужен и –       - А ты не думал, что и нам ты нужен?       У него закончились слова уже во второй раз. Пальцы Изуку ослабли, и бутылка воды упала на землю и прокатилась недалеко, прежде чем замереть.       - Что ты имеешь ввиду?       - Это и имею. Я имею ввиду, что если ты сломаешься, спасая людей, - как дядя Тоши, как мама, как папа, - кто спасет тебя, если ты не позволишь нам?       Мир начинает плыть перед глазами.       - Я не понимаю, - говорит Изуку, потому что и вправду не понимает, это все не имеет смысла, стать героем – так Изуку сможет помогать людям и если он облажается, то это будет только его виной. Там будут люди, чья жизнь будет зависеть от Изуку, поэтому ему надо стать сильнее, чтобы не облажаться.       - Я имею ввиду, - продолжает Мелисса, - что если ты позволишь себе быть – агхр! Я просто – мы по-твоему совсем эгоисты? Насколько, по-твоему, эгоистична я?       Она так близка к тому, чтобы заплакать, она чувствует комок в горле.       - Ты мой лучший друг, Изуку, но как я смогу помочь тебе, если ты мне не позволяешь?       - Но ты мне и так очень помогаешь, - говорит Изуку и трет глаза. Не плачь, не плачь, не плачь, повторяет он у себя в голове как мантру.       – Мелисса, я – что? Я не – я не понимаю, - говорит он, сжимая кулаки. Неужели Мелисса не видит, как уже помогла ему? Это он должен спрашивать у нее, как он может ей помочь.       Им так много надо сказать друг другу, но никто из них не знает, как сказать этого. В последующей тишине Мелисса рассматривает ногти, а Изуку отчаянно пытается не икать.       Наконец, Мелисса вкладывает пакет с никуман ему в руки.       - Возьми, пожалуйста.       Он чувствует ужасный комок в горле. Мелисса потратила столько ее карманных денег, чтобы купить пирожки со свининой. Проблема в том, что Изуку потратил жизнь, говоря себе нет, даже не осознавая этого, а теперь он не знает, как сказать да.       - Я не голоден, - говорит он, а ее глаза становятся все жестче.       - Пожалуйста.       - Я не- голоден, - говорит Изуку и подбирает бутылку воды. – Извини.       Он заканчивает говорить, не зная, как объяснить Мелиссе, что ему нужно стать сильнее, чтобы спасать людей.       - Тебе не нужно больше покупать мне никуман, - говорит он. – Увидимся завтра в школе.       Он пытается сказать что-то еще, но не может ничего из себя выдавить. Комок в горле не позволяет. Изуку протискивается мимо Мелиссы, пытаясь не заплакать.       Он хочет сказать миллион вещей, но не может вымолвить ни слова, не зная, хочет он их сказать или он не знает, как сказать. Все, что Изуку знает, ему нужно стать лучше, может быть, тогда Мелисса не будет чувствовать себя так, как сейчас.       Когда его фигура медленно удаляется, Мелисса моргает, как будто если она это сделает, то слезы не пойдут. Пакет с никуман оттягивает руку.       - Хорошо, - наконец говорит она, потому что «хорошо» чувствуется достаточно безопасным словом.       - Хорошо, - повторяет она.       Все в порядке. Все хорошо.       Мелисса идет домой, в пустой дом, изношенный любовью, здесь прохладно, потому что Дэвид Шилд имеет привычку выключать кондиционер, когда уходит. Мелисса включает кондиционер на обогрев и включает свет, она относит книги в комнату и отказывается больше плакать. Вместо этого она кладет пакет с пирожками на стол и пишет записку для папы, так как он придет поздно, чтобы он разогрел и поел никуман.       Мелисса сильная девочка. Она устала он глупых мальчиков, которые думают, что смогут вынести вес мира на плечах, когда очевидно, что они не смогут. Именно поэтому она будет лучшим ученым, может быть тогда глупые мальчики, наконец, смогут принять помощь.

//

      Впервые Изуку шел домой один, с тех пор, как они переехали сюда. Когда Изуку пришел домой, он сразу проскользнул в ванну. Лицо было испачкано и красно от слез, так что он плеснул на него холодной водой, и сделал несколько глубоких вдохов и выдохов.       - Как прошла школа сегодня? – спросила мама, и когда Изуку обнял ее и уткнулся головой в сгиб руки, он не делал так с шести лет, Инко отложила книгу и отвела их к дивану. Этим вечером они решили посмотреть ужасный геройский фильм, который они уже знали наизусть. Когда Изуку задышал легко, Инко начала гладить его волосы, пока ее глаза тоже не потяжелели.       - Ох, малыш, - вздохнула она тихо. Изуку все еще ее малыш, даже если ему скоро исполнится двенадцать, и даже если он иногда разбивает ей сердце. Но Изуку уже одиннадцать, скоро двенадцать, и Инко знает, что ей придется поступить так же, как в той песне.       Если любишь, отпусти.*       Инко выучила этот урок тяжело. Ее единственная надежда, что Изуку не придется учить его так же.

//

      На следующее утро, когда Изуку приходит в школу, Мелисса уже там, сидит, как ни в чем не бывало. На ее парте пакет с никуман, так же, как в любую другую пятницу, и так же, как и в любую другую пятницу, Мелисса дала ему один пирожок. Они разговаривали, как будто ничего и не было.       Кое-что, что они оба знают, это то, что раны свежи и глубоки. Изуку не знает, исцелятся ли они когда нибудь, и самая разочаровывающая часть в том, что эти раны он мог бы залечить, если бы был героем как Всемогущий.       Но он не сможет, ведь его причуда может только исцелять. И как Изуку быть героем как Всемогущий или Исцеляющая девочка, если ни он, ни его причуда не могут исцелить такие раны? *: Passenger - Let Her Go
311 Нравится 17 Отзывы 105 В сборник
Отзывы (13)