The Fallout/Последствие

***

Настоящее время 2016 Семья никогда не говорила о нашем времени в Форксе, они знали, что это было слишком болезненно для меня. Я был удивлен, что Карлайл предложил нам вернуться. Мы рисковали, возвращаясь в Форкс так скоро. Мы склонны были ждать, пока не пройдет хотя бы одно поколение, но, честно говоря, у нас не было выбора. Мы устали постоянно находиться в движении, и нам больше некуда было идти. Район вокруг Ванкувера и Сиэтла был поражен, поэтому мы надеялись, что Форкс был оставлен. Карлайл заверил нас, что дом все еще стоит после всех этих лет, однако он был не в лучшем состоянии. Я не был уверен, откуда он это знает, и он тоже не собирался добровольно делиться этой информацией, но я знал, что он не введет нас в заблуждение. Наша семья надеялась, что на Западном побережье, под прикрытием леса, будет немного лучше. Мы больше не могли жить так, как жили. Каждый из нас был истощен и истощен, и нам нужно было место, где мы чувствовали бы себя в безопасности, надеясь начать все сначала в единственном месте, которое мы когда-либо действительно называли "домом". Переходя от города к городу, мы начали слышать слухи и рассказы о новом поселении на Юге. Мы слышали слухи уже несколько лет, и это была еще одна причина, по которой мы хотели вернуться в Форкс; нам нужно было создать базу для проведения некоторых расследований, не беспокоясь о том, чтобы постоянно находиться в движении, и все время вместе. Что - то назревало на Юге, и нам нужно было выяснить, откуда пошли эти слухи. Ходили слухи о тех, кто не мог умереть; о людях, которые не старели, не болели и не пили кровь, чтобы выжить. Округа предупреждали нас об этих Опустошителях, изгнанниках, больных от радиации, которые будут воровать, убивать и грабить по всей стране. Они были чрезвычайно жестокой группой, и Районы жили в страхе перед ними. Они боялись, что радиация сделает что-то с их мозгами, что приведет их к безумию или, что еще хуже, к каннибализму. Но мы знали другое. Вампиры голодали, как и люди, и рисковали всем, чтобы выжить. И, как и люди, наши лидеры тоже отсутствовали. Наши законы нарушались, и это не предвещало ничего хорошего ни для кого из нас. Мы мирно сосуществовали тысячи лет, а теперь мир изменился, их и наш. Создание Округов вызвало у вампира массу проблем. Кочевники по своей природе, они не могли просто прогуливаться по этим чрезвычайно оборонительным и крайне параноидальным районам, чтобы свободно питаться. Мы знали, что эти "набеги", о которых говорили люди, люди, захваченные этими Опустошителями, возможно, вообще не были делом рук людей. Карлайл считал, что нам крайне важно узнать правду о слухах, потому что он знал, что наша семья будет в опасности вместе со многими другими, как вампирами, так и людьми. Пока мы ехали в Форкс, или то, что осталось от главной части города, в моей голове мелькали образы того, как это было раньше. Я чувствовал себя еще более неловко, если это было возможно. Город действительно изменился, и это еще мягко сказано. Не было никакого города Форкс, он был совершенно заброшен, как мы и думали. После войны многие маленькие городки, слишком удаленные от больших, постепенно вымерли. Они просто не могли выжить без поддержки более крупных городов. Было трудно разглядеть эти "города-призраки", когда мы переходили из одного штата в другой, но через некоторое время все они выглядели одинаково, даже Форкс. Мы проехали мимо школы, и я поморщилась, увидев ее. Все окна исчезли, а крыша провалилась. Это была оболочка того, что я помнил. В моей голове мелькали новые образы: биологическая лаборатория, микроскопы, столовая, крышка от бутылки. Я молча застонал обо всем, что было потеряно, рассеянно сунув руку в карман, нащупывая края поношенной кепки, которую мне удалось сохранить после всех этих лет. Я отвернулся от окна, не в силах больше смотреть. Я не знал, смогу ли справиться с этим, я так много потерял после того, как мы уехали, мы все потеряли. -Эдвард, ты в порядке? - тихо спросила Эсме, зная, что мои воспоминания стремительно возвращаются. Я пожал плечами, не желая нарушать молчание, и быстро улыбнулся ей, но я знал, что не обманываю ее. Она сочувственно улыбнулась мне в ответ и ласково коснулась моего плеча. Я слышал, как остальные члены моей семьи в других машинах отчаянно пытаются держать свои мысли на расстоянии. Я был благодарен, но это не помогало. Я закрыл глаза, думая обо всех печальных решениях, которые я принял в своей жизни. Почему я ее бросил? Почему я не изменил ее? Почему я не нашел ее вовремя?Было так много "почему", что я не мог ответить, и я медленно сводил себя с ума ими из-за последней большой трудности, я открыл глаза, только чтобы увидеть отражение Карлайла в зеркале обзора. Сынок, я знаю, как тебе должно быть больно. Не представляю, о чем все это говорит. Я не могу выразить благодарность и любовь к вам и ко всему, что вы сделали для этой семьи. Я поморщилась, вспомнив те первые дни и то, через что мы прошли. Кивнув ему, я снова отвернулась к окну. Единственная причина, по которой я сейчас был жив, - это чувство долга по отношению к моей семье. Я был им многим обязан, и они нуждались во мне. Я не собирался никого подводить. Я бы сделал это. Я помогу им пройти через это, и я умру, делая это. Все было так просто. Я всегда говорил, что не буду жить в мире без Беллы. И я выполню это обещание. Я увижу ее снова в следующей жизни, и она будет ждать меня. Я просто надеялся, что она наблюдает за мной, зная, что я искупаю свою вину за нее. За то, что я не смог спасти ее и оставил на произвол судьбы. Я действительно верил в существование Бога и Рая, потому что видел Ад. Я жил этим каждый день в течение последних десяти лет. Это был мой шанс на спасение, моя единственная надежда увидеть ее снова в следующей жизни. Это было все, за что я цеплялся, потому что я не мог продолжать, если бы не держался за эту веру. Я снова увижу свою семью в безопасности и счастливой, а потом покину это богом забытое место и буду молиться, чтобы Бог счел меня достойным снова быть с Беллой. Я должен был в это поверить. Мы проехали через город и по мосту через то, что когда-то было рекой Калава, давно высохшей. Извилистая дорога, ведущая на север, всегда зарастала непроходимым лесом. Раньше навес был гигантским одеялом, делающим солнце непроницаемым для земли внизу, но теперь он был редким. Старый растущий лес почти полностью умер, оставив повсюду стоячий сухостой. Полог исчез, но лесная подстилка была покрыта новой растительностью, и зеленая растительность процветала. Это был такой резкий контраст; огромные, древние мертвые деревья стояли, как воины, охраняя эти молодые деревца, почти как если бы они делились своими историями, предлагая утешение, когда эти новые деревья боролись за жизнь. Все это было довольно поэтично, растительность процветала, в то время как человечество все еще бледнело. Я старался быть терпеливым, надеясь хоть мельком увидеть немощеную дорогу, на которую можно свернуть, но лесная подстилка заросла и затянулась туманом. Внезапно я дернулась вперед, когда мы с визгом остановились. Карлайл развернул машину и свернул в то, что я бы назвала небольшой лощиной на обочине. Гигантские папоротники вернулись, как и другая растительность, и они полностью перегнали нашу дорогу, сделав ее почти непроходимой, но мы справились на наших машинах. Прошли времена наших ярких автомобилей, они были просто непрактичны. Теперь речь шла о безопасности, размерах и топливе, или, другими словами, о выживании. Наш грунтовый проезд был полностью скрыт от главной дороги. Впервые за несколько месяцев... С тех пор, как мы решили вернуться, я почувствовал слабую надежду. Может быть, только может быть, дом все еще будет стоять нетронутым. Подъездная дорожка все тянулась и тянулась, и я начал нервничать. Как долго мы ехали? Мы уже должны были подъехать к дому. Все было так необычно, что ничто не казалось знакомым. Что, если Карлайл ошибся? Что, если дом больше не стоит? Как бы сильно я не хотел возвращаться, мне нужно было, чтобы дом был здесь. Мы так долго находились в постоянном движении, что наконец-то были готовы остепениться и начать все сначала. Последние десять лет Карлайл был так одержим желанием помочь, чем только мог, что у нас никогда не было места, которое можно было бы назвать домом. Когда он предложил нам вернуться в Форкс, мы не знали, что и думать. Элис, как и Джаспер, тут же согласилась, как и Эсме. Розали была безразлична, а Эммету просто хотелось посидеть где-нибудь сзади, а не в своем джипе. Я, конечно, упрекнул его. Элис потребовалось немало усилий, чтобы убедить меня, но в конце концов я понял, что дом для моей семьи-это благо. Если бы я знал, что они устроены и в безопасности, я мог бы жить своей жизнью, своим планом. Я как раз собирался спросить Карлайла, правильная ли это дорога, когда над головой в голых верхушках деревьев появилась трещина, определенно более заметная, чем я помнил. Недавно выросшая наземная растительность не заставила себя долго ждать, чтобы вернуть себе место, и лиственные папоротники росли прямо до дома. Но дом был на месте, но явно не тот. Я снова вздохнула, и мой кулак расслабился, не сжимая своего двойника на протяжении всей поездки по грунтовому проезду. Снаружи многое изменилось. Безупречные сады Эсме исчезли. Бетонный тротуар и лестница были покрыты многочисленными трещинами от сорняков, которые сумели пробиться сквозь них. Белое белье было грязным и старым, а ставни почти исчезли вместе с окнами. Карнизы отвалились от дома, и крыша определенно нуждалась в ремонте. Но парадная дверь была цела, как и гараж. Дом был здесь, все еще стоял во всей своей обветшалой красе. Я слышала мысли Эммета позади нас в его джипе. Ух ты! Это выглядит так жутко, как будто здесь действительно живет вампир! Белла получит от этого удовольствие. Но ее здесь не было, и это была моя вина. Десять лет спустя я все еще вздрагивал, услышав ее имя. Здесь было так много воспоминаний, что мне будет очень трудно вернуться в дом, но я решил, что это на шаг ближе к Белле 2006 Прошлые воспоминания Как только мы смирились с серьезностью видений Элис, наша семья сразу же начала действовать. Мы не знали, сколько времени у нас было, но видения Элис в конце концов продолжались с такой силой, что она не выдержала. Джаспер изо всех сил старался вытерпеть большую часть ее боли, но она ничего не могла понять. Я изо всех сил старался быть с ней, когда они случались, надеясь, что между нами двумя мы сможем расшифровать что-то важное. Но видения были очень похожи на первое-боль, агония и отчаяние. И они были такими спорадическими, что она не могла сосредоточиться ни на чем конкретном. Я просил ее найти Беллу, но она не могла направить ни одно из видений, хаос и разрушение подавляли все остальное, что она могла видеть. С каждым часом я приходил в отчаяние, не зная, что делать. Прошло уже сорок восемь часов с момента первого видения, а мы все еще не приблизились к плану игры. Я попытался позвонить в дом Свон, как только мы пришли к нашему предположению. Я не хотела, но мне нужно было что-то делать. Я еще ничего толком не обдумал, когда поднял трубку. Прошло уже шесть месяцев, а я понятия не имел, что ей скажу. Услышав голос Чарли на автоответчике, я вздохнул с облегчением и быстро повесил трубку. Как я мог просто взять трубку и говорить с ней, как будто я никогда не говорил ничего из этой лжи-самого черного вида богохульства? -Ты... не... хочешь меня? -Нет... -Потому что я... устал притворяться тем, кем не являюсь, Белла. Я не человек. Я позволил этому продолжаться слишком долго, и мне очень жаль." Возможно, она даже не захочет со мной разговаривать. Я плохо соображал, когда звонил. Мне нужно было все хорошенько обдумать. Что, если видение Элис не осуществится? Я не мог снова войти в жизнь Беллы. На этот раз я никогда не смогу уйти. И я не мог так поступить с ней, она этого не заслуживала. Нам нужно было лучше понять, что должно произойти, прежде чем я начну врываться и разрушать ее жизнь. Я надеялся, что через шесть месяцев она уедет, даже если я никогда этого не сделаю. Как будто меня никогда и не было. Это было то, чего я хотел для нее, даже если мое холодное мертвое сердце говорило об обратном. Бесчисленные часы мы спорили о том, куда нам идти и что делать. Прокручивая все возможные сценарии, составляя подробные списки того, какие припасы нам понадобятся и как мы их получим. Всем не терпелось куда-нибудь направить свою энергию. Джаспер был занят изучением всех новостей, информации и иностранного контента в интернете. Он искал любой вид трафика в сети, который мог бы указать на серьезность видений Элис. Он был полон решимости найти источник этой угрозы. Но что потом? Тогда что же нам делать? -Карлайл, мы должны что-то сделать. Все, что угодно,- взмолился Эммет, всегда боец. -Сынок, что ты предлагаешь нам делать? Видения Элис субъективны, ты же знаешь. Все еще могло измениться. Ни в чем нельзя быть уверенным, - убеждал его Карлайл. Твердо высказал свои мысли Эммет. -Я не могу сидеть и смотреть, как все идет, как в прошлый раз, Карлайл. Я должен был участвовать в той войне, а вместо этого я должен был наблюдать, как мои друзья и семья проходят через все это без меня. Я, вероятно, должен был умереть там, но вместо этого… - Эммет не закончил фразу, только покачал головой. Он никогда не жалел о том, что Карлайл сделал для него. Из всех нас он был единственным, кто принимал то, чем мы были больше всего. Но он был изменен в 1935 году, за несколько лет до вступления Америки во Вторую мировую войну. Я помню, как он был раздосадован тем, что не смог присоединиться к борьбе. Два его младших брата штурмовали берега Нормандии и погибли в бою. Я знала, что он все еще чувствует себя виноватым. Его мать потеряла троих сыновей раньше срока, и он так и не смог ее утешить. -Эммет, Карлайл прав. Я видел столько войн, которые проходили мимо меня, - Джаспер отвернулся от компьютера. -Я был рожден, чтобы быть солдатом, и для меня тоже было мучением не быть частью их. Но это совсем другое. Это не будет похоже на войны, свидетелями которых мы были в прошлом. Я не уверен что так оно и есть все, что мы можем сделать. Я исследовал все, что мог, и ничего не нашел. Ничего необычного не происходит. Это просто обычная болтовня о Северной Корее и Китае. Даже на Ближнем Востоке относительно спокойно. Я не знаю, откуда это придет. И не будет никаких сражений, - тихо закончил он. Я слышал нетерпеливые мысли Розали, только и ждущие, чтобы вырваться наружу. -Но я не могу сидеть здесь и ждать! Это просто смешно. Что же нам теперь делать? Остановить нашу жизнь и ждать, когда нас разнесет на куски? Лучше бы у Элис никогда не было этого дурацкого видения! Или, может быть, ей следовало держать это при себе, пока она не узнает что-то более определенное, вместо того, чтобы разрушать остальную часть нашей жизни. - Розали пискнула в своей обычной эгоистичной манере и вылетела из комнаты. Лицо Элис вытянулось, и я услышал в ее мыслях вину и смятение. Джаспер напрягся, почувствовав, о чем она думает. Эммет встал из-за стола и подошел к Элис, пытаясь успокоить ее. -Она не это имела в виду. Она просто напугана, вот и все. - Он наклонился и нежно погладил ее по плечам. -Не позволяй ей добраться до тебя. Ты же знаешь, какой она бывает, когда боится. Мы оба любим тебя, и ничто никогда не изменит этого. Ладно? - Элис посмотрела в лицо Эммету. Она была так неуверенна в себе, что мне было больно слушать ее мысли. Он положил руку ей на подбородок. Она кивнула и улыбнулась ему. Никто не мог устоять перед обаянием Эммета. - А теперь мне лучше поговорить с ней. - Он кивнул Джасперу, встал и выбежал из кухни вслед за своей неисправимой женой. Розали была занозой, но мы все были обязаны ей в тот день, когда она выбрала Эммета. Никто не был для Розали лучшим мужчиной, и он определенно был святым, чтобы мириться с ней. Джаспер выбрался из-за стола и подошел к поверженной Элис. -Это не твоя вина, любимая. Мы разберемся с этим, и твои видения вернутся. - Он поднял ее и посадил к себе на колени. Мы все сидели молча, не зная, что делать дальше. Эдвард, мне очень жаль, что я не могу ее найти. Мне жаль, что я больше ничего не знаю. - повторила она, стыдясь самой себя. Мы все оказывали дополнительное давление на Элис, и я особенно не помогал ей. Мои заботы о Белле причиняли ей боль. Пройдет совсем немного времени, и она сорвется. - Не стоит. Я знаю, что ты сделаешь все, что в твоих силах, чтобы защитить ее. Никто не ждет от вас всеведенья. Это моя вина. Мы все были бы сейчас в Форксе, если бы я не приняла решение уехать. Я думаю, что самое лучшее для меня-поехать в Форкс самостоятельно. Просто быть рядом с ней, если что-то изменится." -Мы все пойдем,- сказал Карлайл. -Нет, я не могу этого допустить. Я должен оставаться сдержанным. Если из этих видений ничего не выйдет, я должен быть в состоянии уйти так, чтобы она не знала, что я был там. Если приедет семья, будет гораздо труднее остаться незамеченным. Кроме того, ты же не хочешь прожить последние дни, прячась взаперти, не так ли? - Я попытался отнестись к ситуации легкомысленно. -Мы-одна семья. Мы идем вместе. -Карлайл, я не собираюсь это обсуждать. Вот чего я хочу. Если видения Элис изменятся, мне придется поговорить с Беллой. Мне нужно предупредить ее, Чарли и всех остальных, кого мы сможем придумать. Но только если видения станут конкретными и не раньше, я не буду рисковать. Мы смотрели друг на друга, пока в его голове разыгрывались сценарии. Мне не нравится это Эдвард. Мы не должны разлучаться. -Я обещаю, что не буду далеко отставать, если что-то изменится, но мне нужно это сделать. - Ирония в том, что я сказал те же самые слова Элис менее сорока восьми часов назад, не ускользнула от меня. Я отправлялся в Форкс, молча наблюдал за Беллой и ждал вестей от Элис. Это было все, что я мог сделать, чтобы все исправить. Если видения станут яснее, мне придется силой вернуться в ее жизнь, другого выхода нет. Я понятия не имел, что скажу или, что еще важнее, сделаю с ней, но я буду делать это шаг за шагом. Я уже видел, как в голове Карлайла складываются планы. Он думал о жителях Форкса, рядом с которыми мы жили последние несколько лет. Он думал о врачах и медсестрах в больнице, о Чарли и полиции, и на короткое мгновение Билли Блэк мелькнул в его голове и в голове остальных квилетов. Я зарычал при мысли о том, чтобы помочь им, когда они были не более чем негостеприимны к любому из нас. Но сострадание Карлайла всегда просвечивало сквозь него, и он помогал везде, где мог, даже если это означало укрытие враждебного врага. Он защитит их всех. Оторвавшись от мыслей и планов Карлайла, я услышала, как что-то большое волокут по полу над нами. Эммет молча проклинал запертую дверную ручку своей комнаты и планировал исправить ситуацию. Розали заперла его в спальне... Снова. Это не было чем-то новым - это случалось больше раз, чем я могла сосчитать, но Эммет знал, что на этот раз все было по-другому. Его "девушка" была напугана, и ему нужно было войти туда, чтобы утешить ее. Поэтому вместо того, чтобы выломать дверь и навлечь на себя гнев Эсме, он решил сделать то, что всегда удавалось ей. Я застонала, зная, что он задумал. Сейчас определенно не время для этого. Джаспер, чувствуя мое раздражение, молча спросил, что происходит. Я закатила глаза, когда мы все услышали первые несколько нот, звучащих из динамиков PlayStation, прежде чем за ними последовал голос Эммета. Эмметт выкрикивал Нила Даймонда в стиле Сингстар. Мы с Джаспером покачали головами, пытаясь побороть ухмылку, играющую на наших губах. Я никогда по-настоящему не понимал своего брата, Эммета. Как он мог взять такую серьезную ситуацию, как эта, и превратить столы в караоке-подпевку. Иногда мне хотелось избавиться от всех своих сомнений, как он. Эсме ворвалась в комнату, прекрасно понимая, что означает эта песня. Она бросила взгляд на Элис, свернувшуюся калачиком в объятиях Джаспера. - Что он натворил на этот раз?" Не часто Эммет вытаскивал "Трескучую Розу", он знал, что лучше не ругать ее. Когда Розали была в таком состоянии, это было единственное, что могло заставить ее прийти в себя, по крайней мере, быстро. Эсме посмотрела на Карлайла, а потом на меня, ожидая, что мы ответим ей, но подняла голову Элис. -Это не он, Розали расстроена из-за меня, - тихо сказала она. - Элис, пожалуйста, это не твоя вина. Ты присматриваешь за каждым из нас. Розали это знает. Она просто ведет себя как обычно, упрямая, привлекающая внимание. Просто не обращай на нее внимания, - сказал я. Джаспер смотрел на меня, пока я наблюдал за мыслями, крутящимися в его голове. Он представлял себе наши 6'5" более 200+фунтов. брат-вампир поет и кружится за запертой дверью. И как только Эммет дошел до "О, я люблю мою Рози, дитя", мы больше не могли сдерживать смех. Низкий смешок зародился в наших грудях, так как Джаспер знал, что я могу видеть, как он представляет себе Эммета в блестящей рубашке, как и сам Легенда. Эсме бросила взгляд на нас с Джаспером, пытаясь сдержать смех, но безуспешно. Она подняла руки в знак поражения и вздохнула. Уголки ее рта начали подниматься вверх, когда она боролась с мыслью сделать нам выговор за наше нелепое поведение или присоединиться к нашей жалкой попытке подавить смех. Она больше не могла сдерживаться и, в конце концов, присоединилась к нашим тихим смешкам. Это был громкий смех Карлайла, который в конце концов поставил нас всех на грань. Музыка закончилась, и мы все завыли от смеха. Последние сорок восемь часов мы были так напряжены и напряжены, что казалось, будто открылись шлюзы и мы не можем остановиться. Мы все были в истерике и не слышали, как Эммет вошел в кухню с Розали, прижатой к нему. Его рука обнимала ее за плечи, крепко держа, словно удерживая от того, чтобы она побежала обратно в их комнату. Мы медленно справились с собой, когда Эммет прочистил горло. Он ухмылялся, как дурак, явно забавляясь собой. -Элис, Роза хочет тебе что-то сказать. Розали не смотрела ни на кого из нас, пока шла к Элис. Эсме встала и положила руку на щеку Розали, словно говоря: "Мы прощаем тебя". - Ты же знаешь, что я не это имел в виду, верно? - Элис кивнула головой. Элис знала, что это было самое близкое извинение Розали, и она вскочила на ноги, яростно обнимая ее. -Поверь мне, я знаю. -Вот как это делается, джентльмены. - Эммет поклонился. Я часто задавался вопросом, какой цели служила моя жизнь. Зачем я утруждал себя вечной жизнью в этом мирском существовании? Какой во всем этом был смысл? Когда я оглядел комнату и увидел шестерых людей, которых так нежно любил, которых называл семьей, я понял, почему живу в мире, где мои дни никогда не заканчиваются. Мы все любили друг друга - и в безумии, которое должно было последовать, мы все рисковали своим бессмертием, чтобы защитить друг друга. И в этот момент дыра в моем сердце, которая преследовала меня в течение шести месяцев, широко распахнулась. Я хотел, чтобы Белла стала частью этой семьи. Мне нужно было, чтобы она была частью этого и разделила с ней мою жизнь, как бы долго нам ни оставалось. Впервые в жизни я позволил себе думать о словах "Белла" и "вечность" вместе. Я должен был найти ее и вымолить прощение.