Глава 23. День когда я сказал "Да" (Часть 1)
19 мая 2025 г., 16:41
Примечания:
Мой ТГ канал: https://t.me/xarukofik
— Ой-ёёё, моя голова, — протянула Харуко, хватаясь за голову. — А что ж так больно-то?
Из-за сильной боли в голове Харуко проснулась с первого же будильника и сейчас отключала следующие. Девушка встала с кровати и побрела на первый этаж. Зайдя на кухню, она увидела свою мать, которая во всю готовила завтрак.
— Доброе утро, — тихо сказала Харуко.
— Доброе утро. Ты вовремя, завтрак скоро будет готов, — с улыбкой ответила Ури.
— Угу. Мам, а у нас есть что-то от головной боли?
— Есть. Сильно болит?
— Да.
— Я достану тебе таблетку, иди пока что умойся.
— Хочу сначала выпить.
— Тебе в любом случае надо сначала поесть, — строго отрезала Ури.
— Мм, — недовольно промычала Харуко, скривив лицо. — Ладно.
Сдавшись, девушка поднялась обратно на второй этаж. В ванной она положила ладонь на лоб, как будто это может помочь голове болеть меньше. Закончив умываться, она вернулась на кухню, где Ури уже разложила по тарелкам овсяную кашу с бананом. Харуко с тяжёлым вздохом уселась за стол. Ури поставила перед дочерью тарелку:
— Поешь и выпьешь таблетку, минут через 20 голова должна пройти.
— Хорошо, приятного аппетита, — Харуко начала есть.
— Приятного, — Ури села напротив и тоже начала есть. — М, напомни, во сколько начало концерта?
— В два, но я уйду к двенадцати.
— Хорошо. Я позвоню, как мы подъедем. Ну или семейство Ходзёка позвонит.
— Угу.
Харуко ковырялась в каше, есть совсем не хотелось, поэтому она смогла съесть только половину. Выпив таблетку, она ушла в комнату собираться. Из макияжа она нанесла на себя только консилер и накрасила брови, остальное решила сделать в академии. Одежду ребята вместе решили надеть светлую, поэтому Харуко надела голубые свободные джинсы и бежевую футболку, которую она заправила в джинсы, немного выпуская её, чтобы было не в облипку. Сверху она накинула светло-коричневую рубашку. Волосы она завила и сзади собрала крабиком, выпуская спереди несколько прядей.
Голова всё ещё болела, поэтому Харуко решила поехать на такси.
— Мам, я пошла! — крикнула Харуко.
— Хорошо, до встречи! — послышалось в ответ из кухни.
В академии её уже ждала Нами. На ней были бежевые свободные брюки, такая же свободная рубашка голубого цвета, рукава она закатала до локтей. Волосы, как и у Харуко, завиты, но были распущены.
— Привет, — Харуко подошла к подруге.
— Привет. Поможешь собрать волосы в пучки?
— Угу, — Харуко подошла к подруге и начала собирать ей волосы, как Нами попросила. Она хотела по бокам собрать две небольших пучка, а сзади оставить распущенными.
— С тобой всё хорошо? — спросила Нами, пока Харуко собирала ей волосы.
— Голова болит.
— Таблетку выпила?
— Да, но она пока не подействовала.
— Понятно.
Пока Харуко собирала волосы Нами, к ним пришла Рен. На ней была длинная джинсовая юбка с вырезом с одной стороны до колена, а сверху бежевая рубашка с короткими рукавами. Волосы заплетены в две объёмные косички, и от неё вкусно пахло цветочными духами. Она сделала лёгкий макияж с коричневыми стрелками, а на щеках и переносице у неё были блёстки, имитирующие веснушки.
— Приветик, — весело поздоровалась Рен.
— Привет. Ты такая красивая, — сказала Нами, широко улыбаясь.
— Спасибо, вы тоже очень красивые, — Рен улыбнулась. — У меня есть предложение, — Девушка села за соседний столик, пока там никого не было.
— Какое? — спросила Харуко, усаживаясь на своё место.
— Давайте все нанесём блёстки, как у меня? У меня с собой есть.
— О, давай, — согласилась Нами. — Но согласится ли Хитоши?
— Об этом даже не думай, его оставь на меня, — Рен подмигнула Нами с хитрой улыбкой. — Харуко, ты что скажешь?
— Ну если вы хотите, то давайте, — Харуко не стала противиться, боль в голове её беспокоила намного больше. — Только поможешь нанести? — обратилась она к Рен.
— Без проблем, — Рен, довольная, пошла за блёстками. Пока Харуко докрашивалась, Рен нанесла блёстки на щёки Нами.
— Всё, смотри, — сказала Рен, когда закончила наносить блёстки Харуко.
— А не много? — Харуко рассматривала свое лицо в небольшом зеркале. Рен нанесла ей блёстки на щёки и немного на виски.
— Не-а, — Рен отрицательно покачала головой. — Тебе очень идёт.
— Вот-вот, — поддержала Нами слова Рен.
— Ладно, — сдалась Харуко. — Я пойду в медпункт, схожу, попрошу таблетку, а то голова всё ещё болит.
— Хорошо, — разом сказали Нами и Рен. Харуко встала со стула и пошла к выходу, осторожно помассировав себе один висок. Подойдя к двери, она протянула руку к ручке, но вдруг дверь перед ней открылась. Харуко подняла голову. В проёме стоял Мадара в чёрных брюках и белой рубашке, две верхние пуговицы были растёгнуты.
Мадара внимательно смотрел на Харуко, застыв. Его сердце бешено забилось в груди. Девушка и в обычной жизни наносила макияж, но он был всегда лёгкий: брови, консилер и тушь. А сейчас она стояла с аккуратными тонкими чёрными стрелками, золотистыми блёстками в уголках глаз и крупными блёстками в виде кружков и четырёхконечных звёзд на щеках и висках. Казалось, всего несколько деталей, но Харуко теперь выглядела ещё красивее.
— Эээй! — окликнула Харуко Мадару. — Ты пройти дашь или нет? — с лёгкой улыбкой, спросила девушка.
— А, да, прости, — Мадара вышел из транса и, отойдя в сторону, потёр переносицу, давая Харуко пройти.
— Привет, — поздоровалась Харуко с Хаширамой, выходя из кабинета. Он тоже стоял в чёрных брюках и белой рубашке.
— Ух ты, Харуко, выглядишь просто супер, — сказал Хаширама, широко улыбнувшись девушке.
— Спасибо, — Харуко мягко улыбнулась и пошла дальше по коридору. Мадара зашёл в кабинет, проходя за их парту и здороваясь с Нами, Хаширама зашёл следом за другом.
— Приветик, — Нами встала перед Хаширамой.
— Привет, — Хаширама чмокнул её в губы. — Какая ты красивая, — он взял Нами за руку и прокрутил её. Нами хихикнула, прокручиваясь несколько раз.
— Спасибо, — она широко улыбнулась, обнимая Хашираму. Парень обнял её в ответ.
— А куда Харуко пошла?
— В медпункт. У неё голова болит.
— Понятно.
Когда Харуко вернулась, в кабинете уже был Хитоши, которому довольная Рен наносила блестки на одну щеку. Сам Хитоши был не очень доволен и что-то бурчал себе под нос. На нём были голубые джинсы и бежевая футболка, волосы с помощью геля уложены назад.
— Один мозг на всю команду, — вдруг сказала Харуко.
— Ты о чём? — спросил Хитоши.
— На нас всех есть бежевый цвет, — пояснила Харуко, улыбнувшись.
— Ой, и правда, — оглядев всех, сказала Рен. Все четверо широко улыбнулись. Во втором часу начали подходить родители.
— Твои уже пришли? — спросил Хаширама у Мадары, который встал с места.
— Ага, так что я пошёл, — ответил Мадара, уходя.
— Твои придут? — поинтересовалась Харуко.
— Да. На удивление даже отец сказал, что придёт. И вот у меня стоит вопрос: ему действительно хочется посмотреть на меня, или это чтобы потом мне с удвоенной силой читать нотации?
— Тяжело.
— И не говори. Как голова?
— Уже лучше.
— Хорошо.
— Ой, Харуко, идём, наши тоже пришли, — Нами встала со стула и пошла к выходу. Харуко пошла вслед за подругой. Внизу они встретили родителей. Они сначала рассмотрели своих дочерей, заставив их крутиться. Дэйчи ещё параллельно фотографировал со всех сторон.
Когда они пошли в сторону зала, Харуко краем глаза заметила знакомую белобрысую шевелюру, приближающуюся к академии — это вроде был Тобирама. Подтверждением стал Хаширама, который спускался по лестнице.
— Хаширама, привет, — Азуми увидела парня и помахала ему рукой. Хаширама улыбнулся и подошёл к ним:
— Здравствуйте.
— Как ты? Давно тебя не видели, — спросила Азуми, рассматривая парня.
— Всё хорошо. Вы как? — Хаширама смотрел на Дэйчи, который подтолкнул Нами к нему и фотографировал. Хаширама приобнял Нами за талию, улыбаясь. Ури и Харуко всё это время стояли в стороне и хихикали.
— У нас тоже всё хорошо.
— Папа, блин, — Нами выхватила телефон из рук отца, недовольно на него посмотрев.
— Ну что? На память же, — сказал Дэйчи, забирая свой телефон обратно.
— Ой, простите, мне нужно идти. Мои родители пришли, — Хаширама отпустил Нами и пошёл ко входу.
— Хорошо, после концерта увидимся ещё, — Азуми успела быстро потрепать Хашираму по плечу, на что тот улыбнулся и качнул головой.
— А где Мадара? — спросила Ури у Харуко.
— Не знаю. Он ещё до этого ушёл встретить своих родителей и пропал, — ответила Харуко, оглянувшись в сторону зала.
— Понятно. Ну ладно, пойдёмте, а то сейчас все места возле сцены займут, — Ури потянула дочь за собой, а следом за ними пошла семья Ходзёка.
— Харуко! — девушка оглянулась и увидела Хироши. — Привет, — подойдя к двум подругам, сказал парень.
— Привет. Пришёл посмотреть? — с улыбкой спросила Харуко.
— Привет, — Нами встала рядом с подругой, смотря на Хироши.
— Ага. Ты сегодня такая красивая, — сказал Хироши.
— Спасибо, — поджав губы, ответила Харуко. Хироши протянул к ней руку и хотел погладить по голове.
— Ой, нет, не трогай. А то причёска испортится, — Харуко увернулась от руки Хироши.
— А, прости, — парень убрал руку, немного расстроившись. — Ну как вы? Нервничаете?
— Не особо, — ответила Нами за двоих.
— Порядок выступления смотрели?
— Кстати, нет. Надо глянуть.
Нами не слушала, о чём говорят Хироши и Харуко, ей не понравились его слова. "Она всегда красивая, а не только сегодня, сволочь." Нами оглянулась и увидела Мадару, который шёл со стороны входа за кулисы, держа какой-то листок в руках.
— О, Мадара, — позвала она Учиху, махнув рукой.
— Вы чего тут? — спросил парень, подойдя к ним.
— Родителей встречали, а потом вот Хироши встретили, — ответила Нами.
— Это порядок? — спросила Харуко, качнув головой на листок в руке Мадары.
— Ага, — Мадара протянул листок Харуко. Она взяла его в руки и начала искать их группу в списке, Нами искала вместе с подругой.
— Привет, я Хироши, — он протянул руку к Мадаре для рукопожатия.
— Мадара, — он посмотрел на руку Хироши и жать не стал, переводя взгляд на подруг. Хироши на это лишь хмыкнул.
— Ой, а мы последние, —с грустью сказала Харуко; Мадара тихонько посмеялся. — Чё ты хихикаешь, чепуха?
— Хватит называть меня чепухой, —возмутился Мадара. Харуко улыбнулась и тихо сказала: "Бе бе бе".
— О, вы выступаете за пять номеров до нас. Смогу из зала посмотреть, — довольная произнесла Нами, прерывая перепалку между друзьями.
— Как голова? — спросил Мадара, посмотрев на Харуко.
— Почти прошла.
— Голова болела? — Хироши посмотрел на Харуко, подойдя поближе и немного наклонившись к ней.
— Да, — Харуко сделала небольшой шаг назад, отдаляясь от Хироши. Она посмотрела на него, изогнув брови, потому что раньше он так не делал.
— Я пойду, — сказал Мадара и, проходя мимо Харуко, осторожно, чтобы не испортить причёску, потрепал её по макушке.
— Я тоже пойду, — сказала Нами, когда Мадара отошёл. — Не задерживайся, нам скоро за кулисы идти. Хироши, пока.
— Пока, — ответил Хироши, махнув рукой. Он недовольно посмотрел сначала на Мадару, а потом на Харуко. Ему она не дала погладить себя по голове, а Мадаре позволила, и это его раздражало.
— Я подойду через пять минут.
Нами показала большой палец и догнала Мадару.
— С каких пор ты треплешь Харуко по макушке?
— В этом нет ничего такого.
— Ну меня ты не треплешь по голове.
— Тебя тоже что ли потрепать? — Мадара протянул руку к Нами, улыбаясь.
— Эээ, неее. Причёску ещё испортишь, а Харуко старалась, вообще-то, — Нами увернулась от его руки, смеясь.
Мадара ничего не ответил, а Нами продолжала идти рядом, внимательно на него смотря.
— Хироши сказал, что Харуко сегодня красивая, — говоря это, Нами специально выделила слово "сегодня".
— Она каждый день красивая, — незадумавшись, ответил Мадара, но тут же остановился и сжал челюсть, смотря на мягко улыбающуюся Нами немного злым взглядом. "Блять, вот же зараза"—промелькнуло у него в голове. Нами никак не стала комментировать слова Мадары, лишь широко улыбнулась и пошла дальше. Парень тяжело вздохнул и пошёл следом. Харуко, как и сказала, вернулась через пять минут. В кабинете был Иоширо, говоря поддерживающие слова, после которых танцоры ушли вниз, а вокалисты остались распеваться. После распевки они тоже спустились вниз.
— Харуко, пойдёшь со мной в зал?
— Зачем? — Харуко обернулась к подруге.
— Следующие Хаширама, Мадара и Нобу поют, хочу посмотреть.
— А... — Харуко задумалась. — Ладно, пойдём.
— Вы куда? — спросил Хитоши, когда девушки начали уходить.
— В зал, хотим посмотреть на троицу, — ответила Нами.
— Ой, а можно с вами? — поинтересовалась Рен.
— Да, конечно, — Нами качнула головой. Рен улыбнулась и пошла следом за ними.
Подойдя ко входу в зал, девушки дождались, когда стихнет музыка тех, кто выступает, после чего осторожно зашли в зал, отойдя вбок от дверей и встали возле стены.
— О, Юи, — девушка обернулась и увидела Нами, а за ней Рен и Харуко.
— Пришли посмотреть на Хашираму и Мадару? — спросила Юи, улыбнувшись.
— Ага.
— Как у вас выступление прошло? — поинтересовалась Харуко у Юи.
— Всё супер, вышло даже лучше, чем на репетициях.
— Здорово, я рада, — Харуко улыбнулась.
— О, выходят. Пойдём поближе, я Хашираме говорила, что в конце буду стоять, — Нами взяла подругу за руку и потащила вперёд.
— А я-то зачем?
— Надо, — Нами улыбнулась подруге, а Харуко лишь тяжело вздохнула, смотря в пол. В момент, когда они подошли ближе, началась музыка, и свет в зале потух полностью, а на сцене горел совсем немного. Когда они начали петь, Харуко подняла взгляд сначала на Нами, которая широко улыбалась, смотря на Хашираму. Затем Харуко тоже перевела взгляд на сцену. Она пересекалась взглядом с Мадарой. Они оба смотрели друг на друга, не отводя глаз.
Хаширама:
指切りげんまん ホラでも吹いたら
(Я пообещал на мизинцах если солгу)
Хаширама и Мадара:
針でもなんでも 飲ませていただき Monday
(Дай мне поглотить иголки или что-то ещё, в понедельник)
Мадара:
It doesn't matter if it's Sunday
(Но это не имеет значения, если сегодня воскресенье)
Нобу:
鏡よ 鏡よ この世で1番
(Зеркало, зеркало, кто единственный в мире)
Нобу и Мадара:
変わることのない愛をくれるのは だれ
(Кто подарит мне бесконечную любовь)
Мадара:
No need to ask 'cause it's my darling
(Вопросы ни к чему, ведь это ты, моя дорогая)
Хаширама:
わたしの最後はあなたがいい
(Я хочу, чтобы ты была моей последней)
Нобу:
あなたとこのままおサラバするより
(Вместо того, чтобы проводить время с тобой вот так)
Вместе:
死ぬのがいいわ
(Я лучше умру)
死ぬのがいいわ
(Я лучше умру)
Хаширама:
三度の飯よりあんたがいいのよ
(Из трёх приёмов пищи в день я выберу тебя)
Нобу:
あんたとこのままおサラバするよか
(Если наступит момент сказать тебе прощай)
Мадара:
死ぬのがいいわ
(Я лучше умру)
死ぬのがいいわ
(Я лучше умру)
Нобу:
それでも時々浮つく my heart
(Иногда моё сердце колеблется)
Нобу и Мадара:
死んでも治らな治してみせます baby
(И мне надоело это чувствую, малышка)
Мадара:
Yeah, I ain't nothin' but your baby
(Я ничто без тебя, малышка)
Хаширама:
失って初めて気がつくなんて
(Люди не ценят то, что имеют, пока не потеряют)
Хаширама и Мадара:
そんなダサいこと もうしたないのよ goodbye
(Мне надоело одно и то же старое Квин сейчас расставанием)
Мадара:
Oh, don't you ever say bye-bye
(Никогда не говори мне прощай)
Вместе:
Yeah, yeah
(Ага-ага)
わたしの最後はあなたがいい
(Я хочу, чтобы ты была моей последней)
あなたとこのままおサラバするより
(Вместо того, чтобы проводить время с тобой вот так)
死ぬのがいいわ (死ぬのがいいわ)
(Лучше умереть (Лучше умереть))
死ぬのがいいわ (死ぬのがいいわ)
(Лучше умереть (Лучше умереть))
三度の飯よりあんたがいいのよ
(Из трёх приёмов пищи в день я выберу тебя)
あんたとこのままおサラバするよか
(Если наступит момент сказать тебе прощай)
死ぬのがいいわ (死ぬのがいいわ)
(Лучше умереть (Лучше умереть))
死ぬのがいいわ (死ぬのがいいわ)
(Лучше умереть (Лучше умереть))
Начался проигрыш и парни подошли ближе к краю сцены.
"Смотришь так, будто мне поёшь. Думать так, конечно, глупо. Но вот бы это было правдой," — подумала Харуко и опустила взгляд вниз, на свои руки.
"Нет. Не отводи взгляд. Смотри на меня," — вертелось в голове Мадары. — "Потому что... Потому что я не смогу так ещё раз"
Вместе:
わたしの最後はあなたがいい
(Я хочу, чтобы ты была моей последней)
あなたとこのままおサラバするより
(Вместо того, чтобы проводить время с тобой вот так)
死ぬのがいいわ (死ぬのがいいわ)
(Лучше умереть (Лучше умереть))
死ぬのがいいわ (死ぬのがいいわ)
(Лучше умереть (Лучше умереть))
三度の飯よりあんたがいいのよ
(Из трёх приёмов пищи в день я выберу тебя)
あんたとこのままおサラバするよか
(Если наступит момент сказать тебе прощай)
死ぬのがいいわ (死ぬのがいいわ)
(Лучше умереть (Лучше умереть))
死ぬのがいいわ (死ぬのがいいわ)
(Лучше умереть (Лучше умереть))
それでも時々浮つく my heart
(Иногда моё сердце колеблется)
そんなダサいのは もう要らないのよ bye-bye
(Мне больше не нужно это надоедливое чувство, пока-пока)
I'll always stick with ya, my baby
(Я всегда буду рядом с тобой, моя малышка)
Музыка затихла, зал начал аплодировать. Харуко только сейчас подняла глаза, тоже хлопая в ладоши. Теперь с опущенной головой стоял Мадара. Они поклонились и ушли со сцены.
— Идём? — Нами посмотрела на подругу.
— Ага, — Харуко улыбнулась.
— Рен, идёшь?
— Да, — девушка подошла к подружкам. — Как они классно спели.
— И не говори. У меня мурашки по коже пошли, — Нами погладила себя по руке.
— Я в туалет, — сказала Харуко и свернула в другую сторону.
— Хорошо, — Нами проводила подругу взглядом.
— Конечно, мурашки пошли. Хаширама пел не отводя от тебя глаз, — Рен хихикнула и легонько толкнула Нами локтем. — Завидно аж становится.
Нами улыбнулась в ответ, ничего не ответив. Когда Нами и Рен зашли за кулисы, то сразу же наткнулись на Хашираму в компании с Нобу.
— А где Мадара? — спросила Нами, оглядевшись.
— Не знаю. Он почти сразу ушёл, не сказав ни слова, — Хаширама пожал плечами, приобняв девушку за плечи.
— Странно.
— Ты как? Готова? — перевёл тему разговора Хаширама.
— Да, но мандражка начинает пробивать.
— Всё будет хорошо.
— Кстати, мама и папа заняли тебе место, возле них. Они во втором ряду слева.
— О, супер. А то я всё думал, как бы мне пробраться поближе. Я тогда пойду.
— Хорошо, — Хаширама наклонился к Нами и чмокнулв щёчку, после чего ушёл. На выходе он столкнулся с Харуко, её он тоже поддержал, девушка на это улыбнулась.
— Эй, с тобой точно всё в порядке? — подойдя к подруге, спросила Нами.
— Голова ещё немного болит, а так нормально, — ответила Харуко, массируя виски.
— Точно?
— Да, — с улыбкой ответила Харуко. — Я пойду присяду пока что.
— Ладно.
Это была ложь. У Харуко всё ещё очень болела голова, у неё было ощущение, что она вот-вот взорвётся, а улыбку приходилось натягивать через силу. "Всё тело ломит. Руки и ноги ватные," — Харуко сидела на диванчике, глубоко дыша.
— Хитоши, Харуко, Рен и Нами — вы следующие, готовьтесь, —к ним подошёл Иоширо.
— Хорошо, — разом ответили ребята. Они посмотрели друг на друга, сделали глубокий вдох и выдох и пошли к сцене.
Уже на сцене Харуко увидела маму, которая уже начала снимать, и улыбнулась ей, а затем она увидела Мадару. Начала играть их аранжировка.
"Смотри на меня," — подумала Харуко, а после начала петь и играть, отводя взгляд от Мадары.
あの日僕の心は 音もなく崩れ去った
(Когда в тот день в звенящей тишине, разбилось вдребезги сердце моё,)
壊れて叫んでも 消し去れない記憶と
(Воспоминанья прошлых дней, наполнили вмиг болью до краев.)
暗闇が 瞳の中へと流れ込む
(Бесконечный мрак пеленою непроглядной глаза застелил)
もう色さえ見えない 明日へと沈む
(Разглядеть цвета грядущего в себе не найду больше сил.)
Глаза Ури наполнились слезами, а губы задрожали. Азуми приобняла Ури за плечи, поглаживая.
分かり合える日を 止めどなく探した
(Приблизить хочу всей душой окончание разлуки,)
失うためだけに 今を生きてく
(Лишь утраты эти давние закалить меня смогли.)
もう駄目だと 一人孤独を抱いても
(В одиночестве не дойти прямо до конца пути,)
If you turn on the lights…
(Если свет я зажгу, если свет я зажгу,)
光へ 照らしてく
((То сможет он…) Озарить тропу!)
「願い続ける想い いつか色づくよ」と
(«Всегда оберегай свои мечты, и краски снова жизнь обретёт!» -)
教えてくれた心に生き続ける人
(Научить сумела ты меня от цели своей не отступаться.)
何もかも 必然の中で生まれる Colors
(В яркие цвета неизбежно будет вновь перекрашен весь мир,)
もう一度この手で 明日を描けるから
(Мы новый день своей рукой с тобою вместе изобразим.)
いつの間にか僕は 失くすことにも慣れ
(Немало потерь пережил я, этого не осознавая,)
手に入れた物さえ 指をすり抜けてく
(Всё, что было у меня в руках, превратилось постепенно в прах.)
涙が枯れる前に 聞きたかった言葉は
(Слёзы мои уже не текут, и вновь слова срываются с губ)
今は誰かを救うために
(В надежде дать шанс другим на спасение.)
It’s all your fate. You gonna do that.
((Своей судьбе покорно следуй!))
「光が強くなれば 闇も深くなる」と
(Чем ярче этот свет становится, тем лишь сильней сгущается мрак,)
気づいたとしても 恐れることはないよ
(Но больше не приходится мне вспоминать мучительный тот страх.)
何もかも 心の果てに生まれる Colors
(В яркие цвета неизбежно все сердца снова выкрасит мир,)
もう瞳を開いて 見つめられるから
(Потому смотря в твои глаза, не буду я взгляд отводить.)
悲しみの Breath
(Печальный вздох в груди подавлю, (воооу воооу))
それは探してた色を滲ませるよ
(Большой палитрой цветов)
音も立てずに
(Окрашу всё вокруг, заглушив тревожный звук!)
Нами подкидывает палочки и, поймав их, продолжает играть дальше. Рен в это же время покрутила гитару вокруг тела. Хитоши и Харуко в этот момент перестали играть, Харуко пропела начало строчки и сильнее провела по струнам вниз, продолжая петь.
「願い続ける想い いつか色づくよ」と
«Всегда оберегай свои мечты, и краски снова жизнь обретёт!» -
教えてくれた心に生き続ける人
Научить сумела ты меня от цели своей не отступаться.
何もかも 必然の中で生まれる Colors
В яркие цвета неизбежно будет вновь перекрашен весь мир,
もう一度照らすよ 光の指先で
Своей рукой сумею я во мраке свет слепящий пролить.
Just do it… Colors in light and darkness
Скорее, скорее… окрасим свет и тени.
And take it… Colors in light and darkness
Сумеем, сумеем… окрасить свет и тени.
今は届かない優しい色も
Возможно, оттенков нежных получить не сможем,
全てはまたこの手で 描き直せるから
И все же в яркий цвет огромный мир мы точно перекрасим сейчас.
Они закончили играть. Зал заполнили аплодисменты.
"Голова кружится," — Харуко посмотрела в зал расплывчатым взглядом. "В глазах как-то темнеет," — это была последняя мысль девушки. Она упала в обморок, тяжело дыша.