behind the mirror

Другие виды отношений
R
Завершён
195
автор
Размер:
15 страниц, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Награды от читателей:
195 Нравится 43 Отзывы 52 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
— Еще одну, пожалуйста, — слегка сгорбившись, попросил мужчина, жестом указывая на пустую рюмку. — Это уже пятнадцатая, — то ли с упреком, то ли с жалостью отозвался бармен, наливая новую порцию крепкого и весьма противного пойла. Оно было самым дешевым в этом заведении, а мужчина, который, казалось бы, должен был быть в самом расцвете сил, сейчас едва ли чем отличался от престарелого пьяницы. Бармен никогда раньше не видел здесь этого мужчину, но это частое явление в подобных дешевых заведениях, расположенных прямо возле трассы. — Эх, — выдохнул мужчина, оттягивая ворот своей грязной, замызганной чем-то белым, кофты, — знал бы ты, какое дерьмо я пережил, не сетовал бы сейчас на то, что я прошу налить мне снова и снова.       Бармен поморщился, едва удерживаясь, чтобы не закатить глаза и не цокнуть языком. Видал он таких, каждую ночь подрабатывает скорее психологом, чем барменом. Не для таких вещей он сюда устраивался, но издержки профессии, чтоб их. — Жена ушла к другому? — поинтересовался бармен скорее по привычке, нежели из чистого интереса.       Мужчина поднял голову, внимательно рассматривая молодого мальчишку, натирающего стаканы. Было в его взгляде что-то такое, что смущало бармена до нервного тика. Но что именно? Черт его знает. — Если бы мои проблемы оставались в рамках такого формата, то я бы не мчался на другой конец света, — выдохнул спустя долгую минуту мужчина, глотая всю рюмку разом, — не вливал бы в себя дешевое пойло и не слушал твои морали.       На последнем слове бармен поежился. Не думал он мораль читать, просто работа такая. Его вообще не интересует тот, кто ищет спасение в алкоголе. — Что? Думаешь, что это, — мужчина обвел указательным пальцем пустую рюмку, — выход для самых отбитых? — Я такого не говорил, — запротестовал бармен, замирая на секунду, осознавая, что именно смущало его в этом мужчине. Глаза. Ну не были они пьяными или даже намекающими на выпитый ранее литр дешевого алкоголя. Да и на старческие они не походили, что нельзя было сказать о седых прядях и едва проглядывающей залысине. — Но ты так подумал, — усмехнулся мужчина, прося повторить вновь. Бармен налил, принимаясь протирать барную стойку. — Просто каждый день тут такое вижу, невольно выходит, — пробубнил бармен, стараясь сгладить неловкость. Мужчина медленно пил и не собирался покидать заведение в ближайшие пару часов. Это бармен тоже мог сказать с точностью. — Алкоголь меня не спасает, — внезапно выдал мужчина, вытягивая из потрепанного рюкзака сигареты, взглядом интересуясь о возможности закурить. — Нельзя, — ответил на немой вопрос бармен, указывая на табличку с перечеркнутой сигаретой. Мужчина вдохнул, пихая невольно сломанную сигарету обратно в смятую пачку. — Меня уже ничего не спасает, — продолжил он, смотря на свое отражение в напитке. — Сколько бы я ни бегал, нигде не ощущаю себя в безопасности, да и сожалений у меня полно — хоть лопатой греби. — И в чем же таком вы провинились? — бармена заинтересовал мужчина. Он словно искал того, кто сможет ему помочь, хотя бы выслушает. — Боюсь, что друга сгубил, — глотая слова, ответил мужчина. Молодой бармен вздрогнул, боясь уточнить смысл брошенной фразы. Недавно в округе появился маньяк, полиция никак не может его поймать, да хотя бы на след выйти, а тут сидит странный мужчина и прямым текстом заявляет о том, что он, кажется, кого-то убил. Ночь обещает быть веселой, дай бог, не последней. — Вы его… Убили? — с ужасом спросил бармен. — Не я, — ответил он, — но вряд ли мне кто поверит. — Может, — бармен сделал шаг в сторону, — я попробую? Мужчина поднял усталый взгляд на парня, смотря на него в упор, а после выдыхая. — Ты сам попросил, — монотонно произнес он. — Слушай, то было год назад, мой друг…

***

— Пак Чимин, 24 года, город Пусан, Южная Корея, верно? — юноша улыбнулся, кивая пожилому мужчине. — Цель визита? — Учеба, — с готовностью и даже с нескрываемой гордостью ответил Чимин, зачесывая длинную челку назад, чтобы не лезла в глаза. — Вы указали точный адрес вашего проживания? — Да, а также место учебы, — кивнул Пак, тыча пальцем в документы. Мужчина замолчал, вбивая что-то в компьютер, утвердительно кивая. Чимин был чист по всем пунктам, и причин для отказа во въезде в страну его мечты не было. Поэтому, когда спустя долгих пять минут ему вернули документы, Пак сорвался в сторону выхода из аэропорта, выкрикивая благодарности на ходу.       Дорога до места нового жительства занимала чуть больше часа. Истратив последний заряд на прослушивание музыки, Чимин с унынием вглядывался в окно. Такси ехало медленно, что нельзя было сказать о набегающей сумме на счетчике. — У вас есть зарядка для айфона? — на ломанном английском поинтересовался Чимин у водителя. — Посмотри сбоку, — кивнул водитель. — Впервые в США? — Да, всю жизнь мечтал переехать сюда, но смог только сейчас, — тепло улыбнулся Чимин, говоря уже уверенней, понимая, что нет ничего страшного в том, чтобы общаться с носителем языка. — Откуда ты? Китай? — Корея, — остальное время они ехали молча. Мужчина не заводил новых тем, а Чимин не стремился узнавать что-либо у водителя такси. Его переполняло счастье.       Остановиться Чимин решил у своего лучшего друга, который уехал в штаты три года назад и вполне себе хорошо устроился на новом месте. Сам Пак смог осуществить мечту только сейчас, но и помощнику в лице близкого друга он был рад. А посему на Хосока не злился и не обижался, даже несмотря на то, что изначально договаривались переезжать вместе. Дом Хосока был простенький, даже слишком, а еще непривычный для корейского глаза, но Чимин все равно был рад. Забрав сумки из багажника машины, Пак направился в сторону входной двери. — Пак Чимин! — едва успел он занести руку к дверному звонку, как дверь отворилась сама, словно по волшебству, являя на свет божий солнечного парня по имени Чон Хосок. — Как же я скучал!       Чон Хосок был другом детства, знаете, той самой опорой и старшим братом для каждого мальчишки с одного двора. Он помогал Чимину переживать и яркие взлеты и болезненные падения. Хоть разница в возрасте у них была всего в один год, но для Чимина Хосок был тем человеком, которого впору называть мудрецом. — Хосок-хен! — воскликнул Пак, кидая сумки на пол, обнимая своего хена так крепко, как только мог. — Ты все такой же, Хосок-хен! — А ты, я смотрю, уменьшился, — поддразнил Хосок, оттягивая щеки своего друга в разные стороны. — Хен! — упрекнул со смешком Чимин, дуя в лицо улыбающемуся парню. — Я вырос на один сантиметр! — Ой ли, — посмеялся Чон, забирая сумки парня и затаскивая в дом. — Я тебе отдельную комнату приготовил, там, правда, пыли много было, поэтому я окна оставил открытыми, чтобы воздуха запустить. — А пыль убрал? — засмеялся Пак от странной логики своего хена. — Обижаешь меня, мелочь, — хмыкнул Чон, отворяя стандартную белую дверь. В комнате стояла лишь кровать, небольшой комод и одна тумбочка. Все в нейтральном сером тоне, даже стены отдавали серым, но все же были светлее, чем немногочисленная мебель. По коже бегали мурашки, но Чимин свел это на открытое окно и возможный сквозняк, ведь кто его знает, сколько именно Хосок проветривал некогда пыльную комнату. — Я смотрю, ты хорошо постарался, хен, — улыбнулся Чимин, падая на аккуратно застеленную кровать. — Я хотел тут студию сделать, но руки не дошли, а тут ты сообщил о своем прилете, и я решил ее для тебя подготовить, — Хосок присел на край кровати, оглядывая пустые стены. Ему явно не было здесь комфортно, а может, Чимину только чудилось это из-за долгого перелета и новых эмоций. — Студию? Все еще танцуешь? — Чимин приподнялся на локтях, оглядывая комнату еще раз. Теперь неудивительно, почему в комнате установлено зеркало во весь рост. Однако было в этом зеркале что-то неправильное, что-то, что привлекало, но одновременно с тем отталкивало. Одним словом, все в духе старого доброго друга Чон Хосока. Однажды он оборудовал свою комнату так, что она скорее на ночной клуб походила, чем на жилое помещение. Нравилось человеку креативно жить, а потом так же креативно получать по голове от родителей, ибо никто не приходил в восторг от подобного. Никто, кроме самого Чон Хосока. — Уже не особо, — вздохнул Хосок. — Работа отнимает все свободное время.       Чимин сочувствующе похлопал друга по плечу, поддерживая того без лишних слов. Знал он, что значили для Хосока танцы, а также знал, что мечте этой не суждено было сбыться, ибо суровая жизнь, так или иначе, перекрывала кислород. Сам Пак был едва ли лучше Хосока, но все равно выделял в день по часу на тренировки. Для души. — Хен, — Чимин вырвал друга из омута мыслей, — ты мне работу обещал подогнать. — Да, — кивнул Хосок утвердительно, — я уже предупредил Клару, она ждет тебя завтра утром в магазине. — Продуктовый? — поинтересовался Чимин, разбирая вещи из сумок. — Нет, — хохотнул Чон, вспоминая грустную моську Пака, когда они вместе работали в круглосуточном магазине в Пусане. — Автомастерская, будешь там запчасти для байков продавать. — Хен! — Чимин засиял, словно лампочка. — Спасибо, ты лучший.       В остальном остаток дня прошел в умиротворении. Чимин принял быстрый душ, поел подгорелой и слегка пересоленной еды хена, разложил вещи до конца и улегся на кровать. Смеркалось. За окнами зажигались уличные фонари, а комната медленно погружалась во мрак темного вечера. Чимину было лень вставать с мягкой кровати и включать свет. Хосок неспешно собирался на ночную смену, давая наставления Паку по поводу плиты, чайника и изредка нерабочего крана на кухне. — Я не маленький, — бурчал Чимин, наблюдая за мельтешившим в коридоре Чоном. — Но до сих пор даже свет не включил, — парировал Хосок, открывая дверь до конца, щелкая выключателем. Чимин сонно улыбнулся, кивая в знак благодарности. — Ты завтра вернешься? — уточнил Чимин, смачно зевая. — Да, в пять утра, поэтому встань и закрой за мной дверь, — крикнул с порога Хосок. — Тут тебе не Корея, опасность на каждом шагу. — Да, омма, — протянул Чимин, повисая на Хосоке коалой. — Эй, ты тяжелый, — возмутился Хосок, проверяя наличие ключей в кармане легкой ветровки. — А ты тепленький, — прижался Пак, чувствуя умиротворение. — Может, ну ее, а? — Работа — это тебе не супруга, бросишь и жизнь точно закончится, — фыркнул Хо, скидывая с себя прилипшего Пака. — Можешь пользоваться всем, что найдешь, главное, никого сюда не приводи. — Да о чем ты, хен, — прыснул Пак. — У меня только ты и есть. — Знаю, но все же, — наигранно серьезно проговорил Чон, выходя за дверь. — Закройся! — Удачи, — крикнул Чимин, помахав в закрытую дверь.       Два поворота ключа в замочной скважине и теперь можно смело идти спать. Чимин зевал, шоркая ногами по холодному полу. Небольшой дом сейчас казался как никогда пустым и холодным. И как только Хосок тут жил в полном одиночестве? Чимин бы так точно не смог.       Вечер плавно перетек в ночь, погружая улицы в темноту. Пройдя в свою комнату, Чимин невольно бросил взгляд на большое зеркало и замер. Холодная гладкая поверхность завораживала. Нет, не подумайте, Пак никогда не считал себя нарциссом и не восхвалял свою внешность до тошнотворного самолюбования. Он даже редко к зеркалам подходил, если особой надобности в этом не было. Но тут что-то было не так. Это огромное зеркало словно привлекало внимание сонных глаз, чаруя своей холодной гладью. Отражение едва ли просматривалось в свете уличного фонаря, но Пак почему-то считал, что именно в этом зеркале его привычная внешность выглядит иначе. Он не мог ответить, лучше или хуже — не понимал.       Ноги сами двинулись ближе к зеркалу. Шаг, еще один, Чимин почти упирался в зеркало носом, когда словно из транса его вывел звонок мобильника. Звонила мама, она дотошно расспрашивала Пака обо всем, начиная с полета и заканчивая тем, что он будет есть на завтрак. Чимин отвечал на вопросы матери, в упор смотря на зеркало со стороны мягкой кровати. С такого ракурса он не мог наблюдать за отражением в зеркальной глади, но прекрасно видел боковую кромку и само крепление к стене. Наваждение, которое окутало его минутами ранее, бесследно исчезло, позволяя восстановиться сбитому дыханию, а голове опустеть. Померещилось. — Передавай привет папе, — пробубнил сонно Пак, завершая вызов прежде, чем мать вспомнит еще миллион новостей или даст еще пятьдесят наставлений праведной жизни. Разумеется, подобное мама ему еще припомнит, возможно, даже не раз, но сейчас Чимин ощущал себя невероятно усталым, чтобы размышлять о своих действиях более глубоко. Сон медленно погружал парня в свои объятья.       Пробуждение было не самым приятным. Во рту был сушняк, голова пульсировала, как после длительной пьянки, но самое странное было то, где именно проснулся Чимин. Возле зеркала. Казалось, что поза, в которой лежал Чимин, была неестественной. Об этом напоминали следы пальцев, отпечатавшиеся на коже. Хосок брякал посудой где-то на кухне, пока Чимин оглядывал комнату на наличие новых странностей. Но все было как обычно, даже постель была разобрана и явно намекала на то, что владелец все же засыпал на положенном месте. — Лунатить начал что ли? — пробормотал Пак, разминая затекшие мышцы, параллельно рассматривая зеркало. На секунду ему показалось, что зеркало странным образом запотело, но видение растворилось, стоило только отвести взгляд в сторону и прикрыть глаза на секунду. — Пак Чимин! — в дверь постучали, а затем на пороге показался усталый Хосок. — Я кофе сварил, пей и вали на работу, тебя там ждут.       Информация обрабатывалась медленно. Чимин перевел взгляд на тумбочку, где стояли электронные часы. До работы оставалось меньше сорока минут. Набрав в легкие побольше воздуха, Пак выдохнул, спеша в ванную. — Почему не поднял раньше? — возмутился беззлобно парень, пытаясь чистить зубы и одновременно облегчать утреннюю нужду. — Я сам только пришел, — донесся из хосоковой комнаты ответ. Ясное дело, что Хосок не виноват в том, что Чимин сейчас опаздывает, но непонятное раздражение само развязывало язык Чимину. Подавив в себе порывы, несвойственные добродушному Паку, парень продолжил собираться на новое рабочее место. Учеба начиналась через месяц, а до тех пор Чимин хотел освоиться в чужой стране и снять комнату ближе к университету. — Я ушел! — выкрикнул Чимин с порога, запихивая подгорелый тост в рот. — Закрой дверь, хен!       Магазин, адрес которого Хосок прислал Чимину по смс, располагался недалеко от дома Чона. Нужная улица внезапно начиналась буквально за следующим поворотом. Подобное обстоятельство не могло не радовать вялого и слегка невыспавшегося парня. Горечь от подгорелого тоста смешивалась с точно такой же горечью от подгорелого кофе. Хосок явно «старался», готовя завтрак. Но Чимин пытался настроить себя на позитив, все же хен ему помогает от чистого сердца, да и в лунатизме Пака он явно не виноват. — Нужно купить снотворного, — сказал себе Чимин, подходя к магазину, куда его устроил все тот же любимый хен. — И нормальный кофе, бе. — Чимин? — поинтересовалась у Пака миловидная девушка, зевая настолько широко, что Пак мог с легкостью рассмотреть ее поблескивающий пирсинг в языке. Сама девушка была весьма милой и даже в некотором роде скромной, ее волосы были слегка завиты и собраны в небрежный пучок. Хрупкое тело, а Чимину казалось именно так, спрятано за мешковатой толстовкой пыльного розового цвета. Образ завершали зауженные джинсы и вансы. — Да, — кивнул Пак, пожимая ее тонкую протянутую ладонь, — Пак Чимин. — Замечательно! — воскликнула она, засеменив в сторону прилавка за потертым рюкзаком. — Ты осматривайся, кассовый не работает, поэтому наличку считай вручную и внимательно. Тут днем народу немного, но все же, если грабитель нагрянет, то под столом дробовик лежит, он заряжен. — А это нормально? — с удивлением спросил Чимин. — Нормально, — отмахнулась она, что-то печатая в своем телефоне. — Я Клара, номер мой записан на листочке для заметок, если будут вопросы — набирай. Ах да, акций у нас нет, поэтому отказывай надоедам сразу, а если не отстанут, то дробовик сам знаешь где. — Жестоко, — присвистнул Пак, стараясь проанализировать внезапный поток информации.       Так он еще никогда на работу не выходил, без какого-либо инструктажа или стажировки. Но обижаться было не на что, он все же по знакомству, да и опыт в продажах есть. Вероятно, именно по этой причине Клара так бегло все объяснила.       Девушка выбежала из магазина, помахав Чимину на прощание. Пак огляделся по сторонам, запоминая содержимое немногочисленных полок: все шло четко по градации — от большого к более мелкому. Различные запчасти для мотоциклов и автомобилей, баллоны с красками, трубы и шнуры. Чимин мог с готовностью сказать, что не понимал и половины того, что должен был советовать и продавать. Да и отсутствие ценников напрягало. Спустя три часа активного поиска по гугл картинкам Чимин смог более-менее ориентироваться в вещах, которые располагались на полках. Цены же были указаны в замызганной тетрадке с названиями и количеством товара в наличии, которые Пак выяснил благодаря гуглу. Жизнь начинала налаживаться, только головная боль и общее состояние усталости не покидали молодое тело с самого утра. Это было странно, ведь Чимин всегда был здоров и бодр, даже если у него поднималась температура или одолевала простуда. А еще, будто какое-то наваждение, Чимина влекло к зеркалу. Ближе к обеду тяга усилилась настолько, что Пак едва ли смог выдавить из себя улыбку пожилому мужичку, который искал колер нужного оттенка. — Приходите еще, — кинул дежурную фразу Пак, пересчитывая купюры в руках. Перед глазами внезапно помутнело, руки пробрала небывалая слабость, но спустя считанные секунды все прошло. Резко, словно парень не страдал все это время от слабости и непонятной тяги. Выудив из-под стола кружку, Пак отправился в подсобку, чтобы налить себе кофе. Растворимый кофе окончательно привел Чимина в норму, позволяя доработать остаток своей смены без лишней раздражительности.       Вечер выдался прохладным. Пак оттягивал рукава кофты, спеша быстрее зайти в теплый дом. Нарастающее чувство тревоги Чимин решил списать на холодный вечер, потому что дома Хосок, возможно, вкусный ужин и мягкая уютная кровать. — Чимин? — Хосок вышел из ванной, кивая пришедшему другу в знак приветствия. — Есть будешь?       Чимин кивнул, шагая в сторону своей комнаты, дабы сбросить рюкзак и переодеться в свободную домашнюю одежду. В комнате стоял лютый холод, словно кто-то врубил кондиционер на полную мощность и забыл выключить. Только вот никакого кондиционера в комнате не было, а значит, так холодно быть просто не может. — Хен, — позвал Пак, — это ты открывал у меня окно? — Я к тебе не заходил, — крикнул в ответ Хосок. — У тебя так холодно, хен, — подметил Пак, натягивая поверх домашней кофты потертую толстовку с начесом. Пак не был мерзляком, но в комнате действительно стоял холод, пробирающий до самых костей. Хотелось врубить обогреватель, но его просто не было, поэтому Чимин пришел к выводу, что завтра обязательно купит маленький обогреватель к себе в комнату. — Ты чего так укутался? — удивился Хосок, смотря на закутанного в многослойную одежду Чимина, попутно накладывая макароны на тарелку. — На улице не зима же. — Тебе разве не холодно? — Чимин нахмурился, смотря на голый торс своего друга. — Да нет, я с пробежки пришел, мне жарко, — пожал плечами Чон. — Да ты горячий парень, — пошутил Чимин, принимаясь за еду. Ужин прошел за приятными разговорами о проведенном дне и планах на выходные.       Помыв посуду и убрав за собой, Чимин проводил Хосока на работу и побрел в свою комнату спать. Температура в комнате уже нормализовалась, и мысли о покупке обогревателя отошли на задний план. Расстелив постель, парень лег спать, накрывшись одеялом с головой. Ночь была темная, но спокойная. Снилось что-то мутное, едва запоминающееся, но сон был оборван резким стуком. Казалось, что стучали в окно чем-то металлическим, возможно, ключами. Чимин приподнялся на руках, выглядывая в окно, но никого там не заметил. Стук повторился, но теперь со стороны двери. Двери в его, черт возьми, спальню! Чимин напрягся, аккуратно спуская ноги на прохладный пол, судорожно выискивая средства самообороны. Под руку попался лишь старый будильник, который Хосок презентовал другу на «новоселье» вместе с комнатой. Обхватив будильник покрепче, Чимин осторожно двинулся к двери. Стук затих, погружая пустой дом в гробовую тишину. Чимин резко выдохнул, отворяя дверь, попутно замахиваясь будильником на возможного вора. Но в коридоре было пусто. Пак обошел весь дом, даже вышел наружу, но никого не было. Успокоив себя тем, что это были обычные слуховые галлюцинации, Чимин вернулся в комнату, попутно заперев все двери. Стук повторился. Он был настолько громким, что Чимин вздрогнул, боясь повернуть голову. Парень так и замер с одеялом, зажатым в руках, смотря прямо перед собой в стену. Казалось, повернись он сейчас, обязательно наткнется на маньяка, как из дешевых фильмов ужасов. Но стук усиливался, и Пак не мог определить, откуда он исходит. Будильник покоился на тумбочке и был достаточно далеко, чтобы быстро оказаться в руках. Его убьют быстрее, чем он сможет что-либо сделать. — Чимин, — легким шепотом из-за спины. — Чимин.       Пак зажмурился, резко разворачиваясь и готовясь к худшему, но позади никого не было. Пак шумно выдохнул, нервно посмеиваясь и обещая себе обратиться к врачу, если подобное повторится вновь. Резкий стук и Чимин остолбенел. Теперь стало ясно, что стук раздавался не от окна или двери, а из зеркала. Кто-то или что-то стучало прямо изнутри огромного зеркала! — Чимин! — Пак смутно помнил дальнейшие события. Вроде бы он увидел искаженное изображение выходящей из зеркальной глади руки, черной, как смоль. Она стучала по поверхности и звала его шепотом. Сознание уплыло раньше, чем сработал инстинкт самосохранения. Пак рухнул на пол, забываясь в небытие.       Очнулся Чимин рано утром. Пришел Хосок, громко хлопая входной дверью. Чимин лежал на своей постели, одетый в кофту и домашние штаны, испачканные в чем-то черном, похожем на землю. Событие вчерашней ночи пронеслось в голове кадром из ночного кошмара. Пак подошел к зеркалу, смотря на него пристально, со страхом касаясь прохладного стекла. Но оно было самым обычным. Там не было ничего или никого, только отражение самого Пака. Тряхнув головой, Пак вышел в коридор, надеясь умыться и узнать у Хосока о ближайшей частной клинике. Только вот отражение парня так и осталось в зеркале, растягивая пухлые губы в улыбке. — Ты чего такой бледный? — Хосок заботливо прислонил ладонь ко лбу Пака, отмечая, что температуры нет. — Хен, ты знаешь номер клиники? — Чимин выдохнул, успокаиваясь в присутствии дорогого хена. Тревога отпускала, а глаза слипались сами по себе. — Плохо себя чувствуешь? — Чон явно беспокоился. — Последние ночи выходили не самыми сладкими, — выдохнул Пак, утыкаясь в плечо Хосока. — Хорошо, я дам тебе номер, могу сам записать тебя на прием, — кивнул Чон. — Могу позвонить на работу и взять отгул для тебя. — Просто запиши на прием, с работой я разберусь сам, — улыбнулся Пак, бредя в сторону кухни.       Спустя час Чимин стоял на работе и разговаривал с Джефом, еще одним сменщиком, который приходил только в редких случаях. На самом деле Джеф являлся сыном владельца магазина, был человеком ветреным, но добрым. Чимин быстро нашел с ним общий язык. — Я Хо давно говорил, чтобы он съезжал с этого дома, — как-то не совсем в тему сказал Джеф, ковыряясь в своем телефоне. — А что с его домом не так? — Пак не понимал смысла его слов. — Цена не такая дорогая, до работы недалеко. — Это да, — Джеф насупился, ища в кармане зарядку для телефона. — Только вот дом этот мутный, понимаешь? — Не понимаю. — Вот смотрю на тебя и прям вижу Хосока, который только пришел к нам, — ухмыльнулся Джеф, ставя устройство на заряд, переводя свое внимание на бледного Пака. — Шутки про азиатов будут неуместны, — решил оборвать Чимин до того, как Джеф ляпнет что-то примитивное. — Да я не об этом, бро, — отмахнулся Джеф. — Дом этот дешевый такой, потому что предыдущие хозяева буквально увядали на глазах. Многие его адским домом кличут, кто-то называет его кровопийцей, потому что в нем уже человек пятнадцать умерло. — Бредни, — отмахнулся Чимин, ощущая пульсацию в голове. — Хосок там не первый год живет и ничего, до сих пор здоров. — В этом и странность, — согласно кивнул Джеф. — Он ведь тоже первые месяца увядал, а потом внезапно окреп, я тогда подумал, что парень просто съехал, но позже выяснил, что нет. — Шутка хорошая, но мне не смешно, — отрезал Чимин, читая смс от хена. — Я пойду в клинику, Хосок меня записал на прием. — Удачи, Чимин, — махнул Джеф. — Но будь осторожнее, беги из этого дома. Хосок если справился, то вряд ли ты сможешь.       Чимин кивнул, покидая магазин. Причин верить Джефу у него не было, но и поводов для сомнений также не возникало. Голова снова начала пульсировать, Пак с трудом добрался до клиники, где был назначен общий прием. Обследование не выявило никаких отклонений от нормы, врач прописал снотворное, витамины и дал общие рекомендации по типу простенькой сбалансированной диеты и крепкого сна.       Головная боль и общая слабость исчезли, стоило только Паку покинуть клинику. Походив по улицам и накупив различных баночек с таблетками, свежих фруктов и овощей, Чимин побрел в сторону дома. Из головы не лезли слова Джефа, а еще события прошлой ночи. Было ли это сном? Пак в этом сильно сомневался. Дом встретил Чимина гробовой тишиной и запиской от Хосока, оставленной на тарелке с двумя бутербродами с сыром. — Хен, да ты заботливый парень, — усмехнулся Чимин, укладывая овощи и фрукты в холодильник. «Уехал в соседний штат на два дня, не скучай!» — гласила записка. Чимин не имел права как-то упрекать Хосока в выборе, однако в душе надеялся, что хен останется сегодня с ним. Нет, Паку не было одиноко, просто нарастающее чувство опасности не отпускало уже очень давно. Чимин не ощущал себя в безопасности. Налив воду в пустую бутылку, Чимин пошагал в сторону своей комнаты. Привычная обстановка пустой, казалось, всеми покинутой комнаты с огромным пугающим зеркалом у стены, уже стала Чимину по-своему родной. Закинув в себя две таблетки выписанного снотворного, Пак лег в кровать, накрывая себя с головой. Ночь прошла спокойно, казалось, что даже сны не тревожили усталый мозг, но что-то все равно было не так. Это Чимин понял, когда с утра не обнаружил оставшуюся со вчерашнего дня бутылку воды. Обыскав все вокруг, парень смиренно побрел на кухню за кружкой. В горле першило и зудело, словно кто-то всю ночь издевался над ним. Осушив два стакана подряд, Пак направился в ванную, вляпываясь босыми ногами в лужу на полу. — Какого? — вопрос повис в воздухе. Лужа образовалась от открытой бутылки, той самой, которую Чимин никак не мог найти в своей комнате. Бутылка была смята так, словно тот, кто ее утащил из комнаты, наступил на пластик с такой силой, которой хватило, чтобы буквально взорвать изнутри. Вытерев пролитую воду и выбросив теперь уже ни под что не пригодную бутылку в урну, Чимин зашел в ванную. Внимание привлекло небольшое зеркало над раковиной, вернее, собственное отражение. Из зеркала на Пака смотрел уставший, в буквальном смысле замученный парень со впалыми щеками, кругами под глазами и синяками по всей шее. Складывалось впечатление, что его душили всю ночь. Но кто? Сегодня он был в доме один, да и синяки четко вырисовывали чужие пальцы, сам бы Чимин не смог так вывернуть руки. В голову закрадывались страшные опасения. Неужели в доме изначально кто-то был, а сам Чимин о нем даже не догадывался? Да нет, быть не может этого. Отмахнувшись от странных мыслей, Пак умылся, собираясь немного прогуляться и проветрить голову. Сегодня был выходной, поэтому до вечера Пак посвятил себя изучению нового города, культуры и жизни. На удивление, сегодня Чимина ничего не беспокоило, не считая следов на шее и легкого дискомфорта в горле. — Да? — Чимин вздрогнул, когда услышал рингтон своего телефона, но трубку поднял быстро. — Как дела? — на том конце трубки послышался голос Намджуна. Ким Намджун был общим другом Чимина и Хосока, он был не так близок им двоим, но по-своему родным. Жил этот уникальный человек, кажется, в одном из соседних штатов, он-то и привил любовь к Америке Чону и Паку. Так сказать, был для них первооткрывателем новых культур. — Хен! — радость заполнила чиминову душу. — Как давно мы с тобой не говорили! — Слышал, что ты теперь с Хо живешь. — Временно да, как на ноги встану, сразу съеду, не буду его теснить, — посмеялся Чимин, заходя в охотничий магазин. Он еще утром решил взять что-то для самообороны, а также не принимать на ночь снотворное и проследить за чертовщиной, которая творится в его комнате. — Да он не против, к тому же дома часто не появляется, — гоготнул Джун в трубку. — Ночью я всегда один, почти, — выдохнул грустно Пак, беря газовый баллончик и двигаясь в сторону касс. — Ночью? — удивился Намджун. — Ну да. — Странно, — протянул Ким. — Я думал, что Хосок работает днем. — Нет, днем он спит после ночной смены. — Ладно, — согласился Намджун, — может, я чего путаю. — Приедешь к нам? — сменил тему Чимин, оплачивая покупку под пристальным взглядом кассира. От такого взгляда хотелось невольно поежиться и скрыться побыстрее. Неужели это такая редкость? Вроде бы огнестрельное оружие в этой стране легально, а тут всего-то безобидный для жизни баллончик. Кивнув в знак благодарности, Пак посеменил в сторону выхода. Лишь бы не остановили. Подобные моменты он никогда не любил. Знаете, это то самое чувство, когда ты ничего не крал, но ощущаешь, что тебя вот-вот повяжут? Это было именно оно. Но Чимина никто даже и не думал останавливать, покупка оплачена, да и газовый баллончик не относится к вещам, требующим лицензию. — Лучше вы ко мне, — мечтательно протянул Джун, чавкая прямо в ухо Чимину. — У меня тут джакузи есть, свой домашний бар с дорогим алкоголем. — А ты богат, хен, — засмеялся Чимин, продолжая вести с Намджуном разговоры о жизни. Так он и дошел до дома за приятной беседой с другом.       Паника. Именно это ощутил Чимин, стоило солнцу смениться луной. Что-то жуткой силой тянуло Чимина к зеркалу в его комнате. Ступая бесшумно, дыша через раз, Чимин судорожно сжимал в руках купленный баллончик. Капля пота стекла по виску, когда дверь закрылась с тихим скрипом, погружая прохладную комнату в тишину. В зеркале отражалась луна. Она была настолько неестественная, что пугала сильнее любого ужастика. Спустя минуту до парня дошло, что в зеркальной поверхности никак не может отражаться луна — окно находится совершенно с другой стороны. За спиной своего отражения Чимин разглядел шевеление. Какая-то тень промелькнула и скрылась, будто играя в прятки. Пак обернулся, выставляя руку с зажатым баллончиком вперед, но за спиной не было ничего. Ни тени, ни света, от которой она могла исходить. Послышался треск. Пальцы предательски затряслись, едва удерживая единственное оружие самообороны. Повернувшись обратно к зеркалу, Чимин увидел лицо. Оно было изуродовано глубокими порезами, вместо глаз на него уставились пустые глазницы, губы сухие и потрескавшиеся, щеки впалые настолько, что можно разглядеть очертания зубов. Оно, никак иначе Чимин не мог это назвать, смотрело на него, прижавшись к зеркалу изнутри. Смотрело внимательно, словно выжидая реакции. Но самое страшное было то, что за всем этим уродством Пак мог разглядеть самого себя. Нет, он не смотрел на свое отражение, оно и было им. Баллончик выпал из рук, укатываясь прямиком к зеркалу. «Дзынь» — звонкий удар привел парня в чувства, а заодно и монстра, живущего в зеркале. — Чимин, — глухо раздалось из закрытого рта. — Чимин.       Голос был знаком до боли, но где он уже слышал его раньше? Оно металось от кромки до кромки зеркала, будто ища выход из рамы, которого на деле не было. — Чимин, — протяжно завыло оно, ударяясь лбом об поверхность стекла. Удар был настолько сильным, что казалось, будто зеркало больше не выдержит и впустит эту тварь в комнату. Парню хотелось кричать, но он не мог произнести и звука. Губы склеились между собой, горло сперло страхом, а тело приросло к полу. В голове невольно пронеслись отрывки из библии, которую Чимин читал по наставлению отца еще в детстве. Ах, жаль, что тогда маленький Пак не слушал то, что советовал ему отец. — Чимин! — крик из собственного имени оглушил Пака. Вопль усиливался, переходя на ультразвук, еще немного и перепонки просто не выдержали бы. Оно билось об зеркало, оставляя после себя разводы черной жидкости, скреблось, создавая противный звук, который возникает, если по стеклу провести пенопластом. Чимин не знал, чего оно хочет от него. Почему зовет его по имени? И как долго оно будет находиться за зеркалом? И что, черт возьми, тут происходит? У Чимина было много вопросов, но ни одного ответа. Ноги подкосились от очередного удара твари, Пак шлепнулся на задницу в трех метрах от зеркала, пряча лицо в колени. Оно билось об зеркало до первых солнечных лучей. Звало Чимина и скребло по стеклу. Иногда до ушей Пака доносились хлюпающие звуки, но он боялся поднять взгляд и посмотреть, что именно там происходит. Он молился про себя. Молился, чтобы пережить эту ночь и свалить отсюда подальше. Все прекратилось, стоило только первым лучам проникнуть в комнату. Подняв красные от напряжения глаза, Чимин взглянул на зеркало. Ничего не было. Словно все, что он видел и слышал ночью, было одним из ночных кошмаров. С трудом оторвавшись от пола, Пак медленно побрел в сторону двери, не отводя взгляда от зеркала. Баллончик, который вчера укатился и ударился об зеркало, пропал. Выскочив за дверь своей комнаты, а после и вовсе из дома, Пак судорожно набирал номер Хосока. — Возьми, хен, — молился он, оглядываясь по сторонам, уходя как можно дальше от дома. — Возьми же трубку! — Чимин? — сонный голос Чона немного успокоил, Пак присел на бордюр, вплетая пятерню в волосы. — Ты чего в такую рань звонишь? — Хен, — голос дрогнул, будто предупреждая заткнуться. — Все в порядке, Чимин? — Хосок был взволнован, и это было слышно даже по голосу. — Да, только, — Пак замолчал, оттягивая волосы в сторону, — меня пугает твое зеркало, хен, чертовски пугает!       В трубке было тихо. Сначала Чимин подумал, что связь прервалась или Хосок сбросил вызов, но Чон все еще был на связи. Он просто молчал, и эта пауза начала затягиваться. — Хен? — Чимин, — голос был бесцветным, монотонным, — какое зеркало? — В моей комнате, хен, — упрекнул Пак, не понимая, как Хосок мог забыть интерьер собственной квартиры. — У меня нет никакого зеркала, Чимин, — тихо прошептал Хосок. — И никогда не было. — Как? — телефон выпал из рук. Зеркало, которое так пугало и влекло — его не было? Хосок врать не будет, даже шутки ради не будет. Чимин уставился стеклянными глазами на дом, где в его комнате стоит зеркало, которого нет. Облокотившись о землю ладонями, Чимин вздохнул. — Я не сошел с ума, не сошел! — выкрикнул Пак, вставая с места.       Решение пришло внезапно. Оно казалось бессмысленным, но парень чувствовал, что должен это сделать. Виски сдавливала тупая боль, он чувствовал, что зеркало его зовет. Оно зовет его к себе. Прежде чем зайти в дом, Пак заглянул в небольшой гараж, где хранились инструменты и другая мелочь вроде старых стульев, стола и засохшей краски. Отыскав в инструментах молоток, Пак уверенно зашел в дом. Зеркало стояло на своем месте, оно будто тряслось в нетерпении и было радо увидеть Чимина. Замахнувшись, Пак со всей силы ударил по зеркалу молотком, надеясь управиться в несколько ударов. Однако сила удара только выбила молоток из рук, не потревожив поверхность. — Чимин, — тот же голос раздался где-то близко, словно дразня.       Схватив молоток двумя руками, Пак снова занес его над стеклом, нанося несколько ударов подряд. Первые удары не приносили и малейшей трещины, а после, словно разбив какой-то барьер, железо достигло своей цели. Каждый удар разрушал идеальную поверхность все больше. Чимин видел его, того самого монстра. Он смеялся, метался из стороны в сторону, разбрызгивал черную жидкость и… Радовался? Чимин замахнулся, но затормозил, ощущая нервозность и животный страх. Казалось, нанеси он еще один удар, и зеркало сломается окончательно. Так чего же он медлит? Страх окутывал все тело липкими щупальцами, ладони вспотели, не давая захватить деревянную поверхность крепко.       Оно смотрело на него, склонив голову набок, словно спрашивая с насмешкой: «Ну, чего перестал?». Отшатнувшись, Чимин мотнул головой, отгоняя от себя наваждение. Что же он делает? Зачем? Не проще ли уехать из этого дома и забыть о том, что тут происходило? Зачем он решил разбить зеркало? — Чимин? — входная дверь хлопнула. Это был голос Хосока. Видимо, звонок настолько взволновал парня, что тот немедленно поспешил вернуться. — Хен? — Чимин уже готов был выйти из комнаты, когда зазвонил его телефон. На экране высветился номер Намджуна. — Алло? — Чимин поднял трубку на автомате, слушая нервное дыхание. — Я все думал о твоих словах, Чимин, — взволнованно протараторил Ким. — А? — Чимин не понимал, о чем твердит Намджун. — Я говорил с Хосоком, и он сказал, что еще не встречал тебя лично. — Но я живу с Хосок-хеном уже несколько дней, — прошептал Чимин, сжимая молоток в руке сильнее. — Да и хен только что пришел домой. — О чем ты, Чимин? — голос Джуна едва ли можно было различить сквозь помехи. — Хосок сейчас со мной, он только завтра поедет до… Пи-пи-пи. — Чимин, — голос, который раньше казался Чимину очень знакомым, — впусти меня.

***

— И что же было дальше? — бармен моргнул, потирая уставшие глаза пальцами. Мужчина выдохнул, отрывая новый кусочек от салфетки. — Когда я приехал домой, то никого не обнаружил, — монотонно продолжил мужчина. — Все вещи Чимина были в комнате, он действительно жил в моем доме несколько дней, но его самого и даже его следов я не обнаружил. — Может, он просто ушел? — поинтересовался бармен, слабо веря в этот рассказ. — Я тоже надеялся на это, даже звонил ему несколько дней подряд, обращался в полицию, но все было бессмысленно. — Человек не может просто так пропасть. — Я тоже так считал, — выдохнул Хосок, жестом прося бутылку водки, — но… — Но? — В один из дней я дозвонился до него, — усмехнулся Чон, глотая прямо из горла. — Ну вот, — обрадовался бармен, — я же говорил! И где он был все это время? — Он ответил мне, — повисла пауза, — из зеркала. — Что? — салфетка, которой бармен протирал стойку бара, выпала из рук. — И знаешь, — монотонно продолжил Хосок, — ты зла на меня не держи. — О чем ты? — бармен нервно сглотнул, смотря на стеклянные глаза мужчины.       В это же время раздался телефонный звонок. Бармен выдохнул, нервно улыбаясь странному клиенту с больной фантазией, в душе радуясь, что он может отлучиться на время и больше не поднимать эту странную тему. А если совсем повезет, то мужчина покинет заведение до того, как телефонный разговор закончится. — Слушаю, — дежурно протянул бармен, зажимая трубку плечом, стараясь распутать спиральку телефонного провода. — Здравствуйте, — голос был холодным и каким-то нереально знакомым, — хен у вас? — Кто? — бармен замер, прислушиваясь к звукам из трубки. Там, где-то на той стороне, были слышны скрипы, шорохи, а главное — хлюпанье. — Мой хен, — продолжил голос. — Скажите ему, что это Пак Чимин. И я жду его. Пи-пи-пи.

***

— 911, слушаю вас. — Приезжайте по адресу *** стрит, тут нереально чем-то воняет!       Приехавший наряд полиции вскрыл дверь в квартиру, арендуемую неким Чон Хосоком, корейцем двадцати пяти лет, прожившим в Америке около трех лет. Нереальная трупная вонь заполняла каждый квадратный метр небольшого дома. Прибывшие полицейские едва сдерживали рвотные позывы, стараясь найти источник запаха. Но все комнаты были пусты. О том, что тут вообще кто-то жил, говорили лишь небрежно оставленные вещи. Проверяя последнюю комнату, офицеры заметили неестественную выпуклость в стене. — Несите лом и молоток, — отдали приказ офицерам. — Матерь божья! — через полчаса беспрерывного долбления стены полиция обнаружила два разлагающихся трупа двух молодых мужчин. Они были обмазаны в черную липкую жижу и сложены в неестественном положении. Будто кто-то или что-то их активно жевало, а после выплюнуло. Впоследствии медики дадут заключение, что мужчины погибли с разницей в один год. Жидкость, в которой они были обнаружены, не удалось идентифицировать, но эксперты пришли к мнению, что по составу она сильно напоминает желудочный сок. Арендодателя найти так и не удалось. Дело было поспешно закрыто за неимением достаточных улик.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.