Яблоки / Apples

Угрюмый Сэм, Чувствительный Сэм, даже Сэм Виноватый - это было то, с чем он справлялся без проблем. Но вот Скучающий Сэм? Дин начал серьёзно обдумывать, не поторопился ли он с обещанием не убивать брата. Неделя была необычно тихая. Ничего подозрительного в газетах, хотя Сэм и откопал парочку случаев, интересных в перспективе, но короткая проверка подтвердила полную естественность смертей, хоть и выглядели они странно. И вот сейчас Сэм опять торчит за своим ноутбуком, ища что-то, хоть что-нибудь, лишь бы иметь возможность уйти наконец из этого дрянного мотельного номера. Дин листал последний выпуск Weekly World News. Он его только что купил, исключительно, чтобы позлить Сэма. Тот, когда слышал тамошние истории типа той, про бешеную белку, одержимую демоном - делался просто безумным, мог и придушить брата в запале. Потому, с целью держать его личных демонов в узде, Дин сидел и читал нелепую историю про обитающего в нью-йоркском метро мальчика. Люди готовы сожрать любую хрень, которую им впарят в прессе. - Эй, Дин? Дин перевернул страницу. Лучше бы опять ошибочную, про ротвейлера, который, славабогу, не оказался адской гончей. - У меня тут есть кое-что для тебя. Дин взглянул - Сэм улыбался, указывая на экран ноута. Нехороший признак. - Чего тебе? - Чтобы подняться, ему понадобится очень веская причина. За последний час его задница приспособилась к этой кровати, так что он достаточно удобно коротал время. Сэм глянул на экран, и снова - на Дина. Что-то придумал, паршивец. - Что-то вроде теста. Когда заканчиваешь - он выдаёт тебе прикол. Точно придумал. - Что за прикол? - поинтересовался он, наблюдая за братом. Сэм просиял: - Чем выше результат, тем шутка будет пошлее. Тебе понравится. Дин вздохнул. Видно, Сэм заскучал очень сильно, раз занимается такой фигнёй. Он встал с кровати и подошёл к ноуту. Что за хрень? тест на IQ? Он глянул на невинно улыбающегося Сэма. Хе. Решил поиграть со мной в такие игры? Ну ладно же. - Выше результат - смешнее прикол? Хорошо, давай. Сэм так быстро подскочил со своего стула, словно ему ткнули факелом в зад. Дин уселся на его место, а младший раскрыл местную утреннюю газету. Дин глянул на экран - стандартный IQ-тест, только с таймером. Он посмотрел на Сэма, тот спрятал за развёрнутыми страницами газеты свою ухмылку. Ну что, попробуем стереть это выражение с твоей физиономии, Сэмми. И Дин бодро принялся за решение. Через двадцать минут он встал и осмотрелся в поисках кошелька. - Пошли, - позвал он. - Что? Куда ещё? - Сэм в замешательстве выглянул из-за газеты. - А тест? - Сделал, - пожал плечами Дин, состроив покерфейс. - Этот тест рассчитан на час, Дин. Ты не мог его уже закончить. - Сэм подошёл к ноуту и глянул на экран, хмуря брови. Когда Дин вставал, там ещё крутился индикатор ожидания загрузки результата. - Слишком долго ждать этого твоего прикола. Посмотрим, когда вернёмся, пошли уже. Сэм подозрительно взглянул на него: - Это недолго, Дин, подождём. Дин сунул бумажник в карман. - Что-то непохоже, что я получу тут свой пошлый прикольчик, а? - заметил он. Сэм глянул ещё подозрительнее. Прекрасно. - Ну, тогда скажи мне, для чего ты это в действительности замутил? Сэм вздохнул и почесал за ухом: - Это тест на IQ. Мне подумалось, будет забавно сравнить результаты. Недолго тебе будет забавно, подумал Дин, покачиваясь на пальцах ног. - И какой твой результат? Сэм бросил на него взгляд сквозь чёлку и пожал плечами. - Обычно около 130. - Ещё не загрузился? - спросил Дин. Жрать и вправду уже хотелось. Это и была, в общем-то, причина, по которой он так быстро завершил тест. Он знал из опыта, что при желании мог бы растянуть это и на час. Посмотрев на Сэма, он увидел, как глаза его расширились, а челюсть слегка отвисла. - Сэм? - он едва сдерживал смех. Но жрать хочется всё сильнее. Сэм закрыл ноут и посмотрел на него с большим подозрением. - Готово. *** Сэм шёл за братом к машине, в голове крутилась увиденное число. 142. Как, будь всё проклято - как Дин смог набрать 142 балла за всего двадцать минут? Он сжульничал, решил Сэм. Наверняка так. Дин всегда жульничает. - Ну, так что? - поинтересовался Дин, заводя машину. Он казался слишком спокойным, словно и не было никакого мошенничества. Сэм повернулся, и поглядел на него изучающим взглядом. - Как ты это сделал? - спросил он, решив больше не притворяться. - Сделал что? - спросил Дин невинным голосом, разглядывая окрестности в поисках места, где можно было бы перекусить: жирным гамбургером и картошкой фри, естественно. Сэм включил режим приставучего братца: - Ты сжульничал. Как ты это провернул? Дин свернул на парковку у кафе и закатил глаза: - Сэм, как бы я смог жульничать - ты же всё сам видел? - Я не стоял рядом и не смотрел тебе через плечо, - упрямо сказал Сэм. - Ты что-то сделал, Смухлевал как-то. - Ладно, пусть, - Дин припарковался и выключил мотор. - Я смухлевал, Доволен? Теперь пойдем жрать уже? - Не дожидаясь ответа, он вышел из машины. Прекрасно, теперь они оба злятся. Но так быть не должно, Дин не мог получить результат выше, чем Сэм! И как теперь ему поддразнивать своего старшего брата на эту тему? Сэм издал мысленное рычание. И пошёл вслед за братом. Хорошо, Дин смухлевал с тестом. Наверняка. Но - как? Сэм знал все штучки своего старшего брата. Возможно, Дин, поняв, что это тест на IQ, за двадцать минут взломал сайт, чтобы получить на экране картинку с нужным высоким результатом. Сэм нахмурился. За двадцать минут? Чёрт, да он сам вряд ли смог бы это сделать за такое время, а Дин был не сильнее него в этих компьютерных делах. Сэм сидел, постукивая пальцами по столу, и пытался решить эту загадку. Когда им принесли пиво, он опять спросил: - Как? - Ну что - как? - рыкнул Дин, хотя вообще-то в его глазах не было никакого раздражения. Он скорее выглядел, ну... развеселившимся. - Как ты сжулил? - настойчиво спросил Сэм, пытаясь отвлечь внимание брата от покачивающихся бедер проходящей мимо официантки. - Ну, тебе придётся самому до этого докопаться, - с усмешкой ответил Дин. Сэм мысленно застонал. Это был вызов. Он не может его не принять, никогда не мог - ни когда речь шла о более высоком балле по IQ, ни когда они соревновались, кто дальше плюнет, ни когда Сэм выяснял, после которой по счёту подколки Дин Винчестер способен тебя убить. Ладно. Он сделает это. Он же, в конце концов, смог получить полную стипендию в Стэнфорде по юриспруденции, верно? И Сэм мысленно поднял перчатку, что бросил ему его брат. *** Два дня. Он провёл два чертовых дня, разыскивая в сети способы фальсифицировать результат простого интернетного теста на IQ, и ничего не нашёл. Абсолютно ничего. Иногда Дин заглядывал через его плечо на экран и улыбался так загадочно, что Сэм просто из шкуры выворачивался в поисках. Никто из читателей Weekly World News не может получить 142 балла по IQ, решительно сказал себе он, глядя, как Дин листает очередной выпуск таблоида. Тупик, и опять тупик; и Дин наблюдает за ним с этой своей скрытой усмешкой, которую он видит краем глаза, и которая исчезает, как только он глядит брату прямо в лицо. Сэм уже был готов пригрозить ему пытками, если бы не знал, что это на него не подействует. Он с раннего детства знал, что физическим угрозам Дин может сопротивляться очень стойко, чего нельзя было сказать о тонком эмоциональном шантаже, который был гораздо более эффективен. Сэм вздохнул погромче. - Это сводит меня с ума, - пробормотал он достаточно громко, чтобы его мог услышать Дин. - Не сработает, Сэмми, - сказал Дин, даже не подняв глаз. - Я тебе ничего не скажу. Чёрт! Ладно, без посторонней помощи тут не обойтись. - Пойду, пройдусь, - сказал Сэм, вставая. - Проветрю мозги. Когда Сэм выходил из комнаты, Дин выглядел очень довольным. Как только Сэм отошел достаточно далеко, чтобы его не было слышно, он быстро набрал номер того, кто наверняка мог бы ему помочь. - Привет, Эллен. Можно мне Эша? - сказал в трубку Сэм. Эллен, конечно же, сначала захотела узнать, всё ли у них в порядке, как у них там с Дином складывается, лучше ли Дину сейчас, когда Сэм нашелся? Сэм недоуменно глянул на телефон. - Что значит - лучше ли ему, когда я нашёлся? - Ну, когда ты пропал, для него это была просто катастрофа, Сэм. Он звонил мне, не переставая. Некоторые в баре предлагали мне просто отключить телефон, - она засмеялась, - Но я побоялась, что он приедет сюда, вооруженный как на медвежью охоту. Или на вендиго, скорее. Да, это похоже на Дина. - Вероятно, да. Он в порядке, спасибо, что спросила. У меня к Эшу небольшой вопросик, дай трубку, если он там. - Да, - пауза, - А у тебя всё нормально, дорогой? Я понимаю, то, что ты испытал, это... - её голос умолк. Тяжело? Невозможно? Да, она права. - Я в порядке, спасибо. Эш там? - Э... Да, он здесь. Погоди. ...Эш!.. Слава тебе господи, наконец-то. Сэм уже начал подозревать, что ему не дадут поговорить с парнем. А кстати... Дин, значит, звонил ей, когда Сэм был одержим? Сэм подумал, что он, конечно, рад, что Дину было с кем поделиться, но - Эллен? Она для Дина старовата, не его тип. Или дело не в этом?.. Его мысли прервал голос Эша. - Док слушает. Говори, чувак, - Сэм представил, как Эш дёргает свой хаер, и улыбнулся. - Привет, Эш, у меня к тебе вопрос. Если бы ты захотел сфальсифицировать результат интернетного IQ-теста, как бы ты это сделал? - Мне это незачем, чувак. Я и так гений. Сэм закатил глаза, благо Эш по телефону не мог его увидеть. - Я не говорю, что тебе нужно, Эш, я просто хочу знать, как это можно сделать. - Ну, полагаю, можно сделать картинку, аналогичную окну результата, с нужной оценкой, можно даже сделать её динамичной, чтобы создать видимость обработки и загрузки результата. Опа! Это оно, то, что надо! - И сколько времени надо, чтобы сделать такое? - спросил Сэм. - Тебе или мне? - голос Эша сочился самодовольным превосходством, но Сэм это проигнорировал. - Тебе, Эш. - Взять это, умножить на десять, и получится примерное время, которое затратил бы Дин. - Не очень долго. Полчаса, около того. Сам тест я сдал бы быстрее. У Сэма прокатились мурашки по хребту. - Ты сказал - полчаса? - Типа. Динамику быстрее не сделать. А что? - Как думаешь, а мог бы Дин сделать такое за двадцать минут? - спросил Сэм, и облизал пересохшие губы. - Нет, разве что он бы заранее подготовился к такому. Ну, или он за двадцать минут просто сдал тест. - Ага. Спасибо, Эш. - Сэм отключился. Нет, сказал он себе, такого не может быть. Сэм уставился на телефон в своей руке и, подумав, набрал другой номер. Может, тут ему повезёт. - Алло? - голос Бобби хрипло звучал в телефонном динамике. - Привет, Бобби. Это Сэм. Есть минутка? - Для вас, мальчики – всегда, - Бобби отвечал теплым и дружеским голосом. Сэм любил этого человека больше всех остальных папиных друзей, тех, кто ещё жив. - Э-э... Ну, это глупо звучит, да… И что он ответит на такое: Я думаю, что мой брат сжульничал на IQ-тесте, и это меня просто сводит с ума? - Да ладно, Сэм. Думаю, после Трикстера вам меня уже ничем не удивить. Сэм невольно усмехнулся. Да, это было интересное дело, если так можно сказать, конечно. Слава богу, Бобби вовремя появился. - Ну, знаешь, я подсунул Дину тест на IQ. - Сэм остановился. Да, это звучало как дерьмо. - Ну. И что? - И то, что он меня обогнал в результате. Чуть-чуть, - признался Сэм, и это прозвучало так по-детски. - Он сказал, что сжульничал, но я не понимаю, как. Даже Эш сказал, что быстрее пройти тест, чем подделать его результат. - И как быстро он это сделал? - голос у Бобби был... странный, и Сэмовы подозрения выросли вдвое. - Двадцать минут. А что? Он услышал, как Бобби вздохнул и пробормотал: - Сукин сын! - Сэм ждал, надеясь на нечто более ясное. - Знаешь, после той штуки с зарядами к дробовику, и когда я увидел, как он быстро раскусил Трикстера, мне стало интересно... - Бобби? Я тебя вообще не понимаю. Какие ещё заряды? Что интересно? - Сэм. Ты ведь в курсе, что твой отец был чертовки умным сукиным сыном, да? Сэму не хотелось отвечать, ему так надоедало слышать это через каждое слово от Дина, ещё когда отец был жив, а теперь он почувствовал вину за то, что опять ощутил ту же злость, услышав слова Бобби. - Я никогда не встречал больше человека, который бы так же мог соединить части в целое, как он. Ну - яблоко от яблони ведь недалеко падает, верно? - Бобби, я всё ещё не понимаю. Что это Бобби так расплывчат? Обычно он был прям и краток, - это одно из тех его качеств, которые Сэм в нем любил. Сейчас он сам на себя не был похож. - Сам посмотри, Сэм. Ты ведь достаточно умён был, чтобы получить стипендию в Стэнфорде? - Сэм кивнул, пробормотав "Ага". - Всего после двух жертв Дин уже вычислил Трикстера, хотя он не представлял даже, с чем вы, ребятки, дело имеете. Наверняка он даже не слышал раньше о трикстерах, и всё же был на полпути к поимке твари. Впечатляет же? Сэму не слишком хотелось соглашаться, тем более, что он в то время, не поверив Дину, что между жертвами была связь, обсмеял его. Но Бобби был прав. Дин умел находить связи, строить модели, делать анаграммы - просто в голове; он делал выводы, до которых большинство людей просто бы не додумались, впрочем, у большинства людей просто не было понятия о том, что там было. Сэм вздохнул. - Да, я понял. А что там с дробовиком? Бобби издал смешок. - Ну, в одну из первых встреч с вашим отцом, когда ты был ещё младенцем, а Дин... Дину лет шесть было? В общем, вашему папе тяжело пришлось с одним мстительным духом, и, видимо, он Дину рассказывал о соли, о её свойствах отражать зло. Ваш отец был у меня, чтобы получить кое-какую информацию по текущей охоте, ну, и окончилось тем, что пока он там охотился, вы остались у меня. И Дин нашел во дворе мешок с каменной солью, я всегда держу запас на зиму, чтобы раскидывать у въезда - от гололёда. Дин притащил в дом горстку соли, и спросил меня, что это. Я ему сказал, и ты бы видел его глаза - они просто квадратными стали. Он взял эту горстку и куда-то припрятал до приезда отца. - Отец твой вернулся поздно, но Дин его дождался. Он подошел к нему и сказал то, что я помню до сих пор. "Папа, - сказал он, - я теперь знаю, как не тратить деньги на освященную железную дробь". Он, кстати, слово "освященную" ещё и выговорить не мог толком, я его даже не понял, а вот отец твой - да. И спросил его: "И что ты придумал, сынок?" А Дин протянул ту самую горстку каменной соли. "Надо заряжать не дробью, а солью, - сказал он. - И дух уйдёт". Наверное, мы тогда смотрели на него так, словно у него три головы выросло, и молчали. А он просто пошел спать. На следующий день твой отец сделал целую кучу патронов с каменной солью. Сэм молча слушал, ошеломленный. - Джон позвонил мне пару недель спустя, сказал, что выстрел каменной солью отгоняет духов. - Значит, ты ... ты хочешь сказать мне, что Дин просто прошел этот тест. Отчего его голос звучит так сдавленно? - Нет, я говорю тебе, что меня бы это не удивило. Слушай, я знаю, что Джон был чертовски умён, и что ты такой же. Так что меня бы сильно удивило, если бы твой брат не смог бы пройти этот дурацкий тест, как и ты, - в голосе Бобби прорезались обвиняющие нотки. - Э... ну, я уверен, что да, смог бы. - Сэм секунду просто держал телефон, обдумывая то, что Бобби рассказал ему. - Сэм? - немного спокойнее позвал его Бобби. - Ты никогда не задумывался, как это Дин сумел закончить среднюю школу с баллом В? - Нет, а что? Многие заканчивают на В. - И эти многие меняли за год шесть-семь школ? не делали домашних заданий? толком даже не ходили на занятия? и при этом смогли сдать GPA достаточно прилично для поступления в колледж? Сэм поднял голову: - Какой колледж? Дин никогда не хотел пойти в колледж! В трубке раздался вздох: - Может, и так. А может, нет. Но я точно знаю, что он был принят на частичную стипендию. И отказался; говорил, что хочет оставаться с тобой и твоим папой. Не думаю, что он всерьёз собирался идти в колледж, скорее, просто хотел проверить - сможет ли поступить. Сэм кивнул - сам себе. - Спасибо, Бобби. Я потом еще позвоню. Ему с трудом уже удавалось поддерживать разговор. Закончив звонок, он понял, что прогулка для проветривания мозгов ему и в самом деле бы не помешала. *** Черт, что-то долго Сэм гуляет уже. Дин закрыл ноут и опять посмотрел на часы. Уже два часа прошло, как Сэм ушел. Дерьмо. Дин потянулся за телефоном, и вдруг услышал, как поворачивается ручка входной двери. Сэм вернулся. - Где ты был, черт тебя дери? - теперь, когда он увидел, что с Сэмом все в порядке, голос его стал злым. - Просто гулял, - ответил Сэм, пожав плечами и не глядя Дину в лицо. Он подошел к своему ноутбуку и открыл его. Дин с минуту смотрел на брата, подозревая что-то неладное. Никаких явных признаков он не видел, но... - Сэм? Амулет от одержания, который тебе дал Бобби - где он? Сэм вздохнул, вытаскивая амулет из-под футболки и показывая Дину. Тот посмотрел удовлетворенно, и пошел обратно к своему чтиву. Что там сегодня? Ах да, выпуск «Спортивные Иллюстрированные Купальники». - Дин? - голос Сэма отвлёк его от полногрудой модели в бикини. - Ты сдавал когда-нибудь SAT? - Чего? - Дин удивленно поднял голову. Откуда он это взял? - И зачем бы мне это? - Так сдавал или нет? - глядя на него в упор, снова спросил Сэм. - Нафиг мне это надо? - увильнув от прямого ответа, Дин ухмыльнулся и вернулся к просмотру мелких предметов одежды на пышных частях тела. - Ты когда-нибудь собирался пойти в колледж? - Сэм всё ещё на него смотрел. - Потратив двенадцать лет, страстно желая бросить нафиг и школу-то? Нет, Сэмми, это твоя поляна, - ухмыльнулся Дин. А кстати, есть ли здесь какой-нибудь чертов пляж, и если да, то почему они до сих пор на нём не побывали? - Сэм, я понял, куда нам надо бы сходить, - Дин показал ему разворот журнала. - Пляж! Сэм закатил глаза и снова уткнулся в компьютер. Дин пожал плечами. Вообще-то им ничто не мешало и впрямь потратить это время на отдых. Сидеть в мотеле, выгрызая друг другу мозг - не совсем то, что он бы назвал каникулами. - Ты, врун, - сказал Сэм, в голосе его была полная уверенность. - Ты о чём? Про пляж? - Дин не стал смотреть на ноут. Вся эта фигня с тестом на IQ вышла на отлично - у Сэма появилось занятие, и он перестал приставать к Дину, мешая читать журнал. - Ты сдавал SAT. Дин посмотрел на самодовольную физиономию брата: - Да ну? Что за ерунду ты несешь? Сэм повернул к нему ноут: - Ты всё еще в списке выпускников той школы с наивысшим результатом за SAT по английскому в их истории. Ничего не хочешь мне рассказать, Дин? - Нет. - Дин опустил глаза на журнальных цыпочек, хотя ему уже стало неинтересно. Черт. Сэм должен быть в уверенности, что брат сжульничал. Он почти уже знал, как за двадцать минут создать картинку с нужным результатом теста, но ему еще надо было немного поработать на компе. Дин мысленно пнул себя за выпендрёж - надо было потратить на тест весь час. Всё равно результат был бы достаточным, чтобы уесть Сэма. Дин опять ухмыльнулся. - Дин. Дин поднял голову и раздраженно вздохнул: - Мне пришлось. Иначе учитель английского просто не дал бы мне получить аттестат вообще. Он требовал сдать SAT и получить приличный балл по английскому. - Он пожал плечами. Это не объясняет, конечно, наивысший балл, но... - Так что я сжульничал, - закончил он, возвращаясь к своему журналу. - Чувак, мы должны поехать на Фуджи, вот что. - Не уверен, Дин, - он прямо чувствовал, как взгляд Сэма буравит его череп. - Да хватит уже, Сэм. Я уверен, что мы сможем найти какую-нибудь тварь, на которую можно поохотиться на Фуджи. - Во-первых, не Фуджи, а Фиджи. Фуджи - это камера. А во-вторых, ты - чертов умник. Дин быстро глянул вверх. Улыбка у Сэма была, как у кота, который съел целую чертову курицу, а канарейка была просто аперитивом, большое спасибо. - Я же говорю тебе, - Дин перевернул страницу, - я сжулил! - Да? тогда покажи мне, как, - вызывающе потребовал Сэм. Он пододвинул к столу второй стул, чтобы он мог наблюдать за Дином, когда тот будет работать за компьютером. - Я хочу посмотреть, как ты это сделал, потому что я сам так и не понял - как. Дин вздохнул, вставая с кровати. Надо бы, конечно, обкатать это без Сэма сначала, но что поделаешь. Дин сел за ноут и приступил к работе, бросив на Сэма строгий взгляд. Через двадцать две минуты у него был экран, полностью идентичный окну загрузки результатов теста, и когда загрузка закончилась, на экране возникло число 180, это намного больше реального его, кстати. Ха! вышло! - Очень впечатляюще, - кивнул Сэм. - Эш удавится от зависти, когда узнает, что ты смог сделать это быстрее, чем он. - Что? - у Дина сердце просто упало. Этот трюк должен был доказать, что Дин мошенничал, а не что он - умнее. Вот дерьмо. - Я звонил Эшу насчет этого. Он сказал, что провернул бы такое минут за тридцать примерно, - Сэм кивнул на экран. Диновы извилины быстро зашевелились. Как же ему отмазаться? - Ну, наверное, это оказалось не так сложно, на самом деле. Эш бы сделал это вдвое быстрее, держу пари. Что-то жарковато становится, блин. Сэм скрестил на груди руки. - Дин. Ну какого хрена ты просто не можешь признать, что ты - умный? Дин фыркнул на брата: - Я тебе не умник, - Он плюхнулся обратно на кровать, прямо на разбросанные по ней журналы. Вытащил из-под ноги "Купальники". - Ты у нас умник. А я надираю задницы. - Он открыл страницу про Фиджи. - Папа тоже мог надрать зад кому заблагорассудится, - заметил Сэм. - Но ты всегда говорил, что он гений. Дин отключился от разговора. Да ну, нафиг. Хватит с него. *** Сэм отвернулся от ноутбука и вздохнул. Мда. Это, конечно, было очень поучительно. И времени он убил - массу. Но, он не видел такого закрывшегося Дина с того самого времени, когда он выстрелил в своего брата зарядом каменной соли в той психушке с привидениями. Возможно, зря он это всё затеял. - Знаешь, - осторожно сказал Сэм, - эти интернет-тесты на IQ - просто развлекуха. Никакого особого смысла. Он глядел на брата, пытаясь уловить реакцию. Ничего. - Это ведь не значит на самом деле, что кто-то из нас умнее другого... Дин наморщил нос. Ага. Так вот что его задевает? Сэм ценил образование, потому, видимо, Дин решил, что возможно, Сэм бы оценил интеллект как таковой, и показал ему этот интеллект. Ну да, у Дина он есть, ты же понял? Пора повзрослеть, однако. - А где ты так насобачился сдавать тесты? - пробно полюбопытствовал Сэм. Его вознаградило небольшое пожатие плечами от брата. Ладно, всё лучше, чем та полная его замороженность. - Знаешь, держу пари, что ты бы смог получить полную стипендию в любом колледже, если хотя бы домашние задания в школе делал. Дин глянул на него: - И вылетел бы за драку, как Эш? Нафига оно мне. Ну, по крайней мере, заговорил. Сэм улыбнулся. - Всё может быть. Жаль, ты не бывал в Стэнфорде. Там было несколько парней, которым бы не помешала трёпка от тебя. Дин усмехнулся. - Ну да. Тебя бы это взбесило, - он снова посмотрел на страницу журнала. - А что за парни? - Гарри Литтл и Джон Шварц. Настоящие придурки. Дин кивнул: - Особенно Шварц. Не могу представить, как ты его терпел вообще, ведь он клеился к твоей девушке. - Я бы не стерпел, но Джесс, она не... - Сэм оборвал себя и прищурился. - Проклятье, а ты-то откуда про это знаешь? Дин глянул на часы: - О, гляди-ка! Пора обедать. Пошли! - И пока Сэм не успел открыть рот, Дин выскочил из номера, брякнув ключами в кармане куртки. - Дин! - Сэм быстро выскочил вслед за ним и крикнул: - Дин! Как ты узнал про Шварца? Дин? Сэм добежал до Импалы прежде, чем Дин успел от него улизнуть, и плюхнулся на пассажирское сиденье. Дин ухмыльнулся. Да, похоже, яблоки упали совсем недалеко от упрямой старой яблони. Сем чуть улыбнулся, и принял новый вызов. - Дин? Ты сказал, что вы с папой проверяли меня, когда я был в колледже. И как вы это делали?