Solo en la mitad del mar

      Эта история произошла в те далёкие времена, когда Испания была могущественной империей, а её корабли бороздили моря. Франсиско Аларкон, богатый гранд и известный своей жестокостью конкистадор, снарядил экспедицию на Филиппины, решив взять с собой лучшего друга — тореро Марко Асенсио. Казалось бы, это был обычный для того времени завоевательный поход, но его судьбу резко изменил случай, произошедший с одним из членов экспедиции — юношей по имени Альваро.       Альваро был юнгой на корабле, на котором отправились в своё дальнее плавание дон Франсиско и сеньор Асенсио. Внешне он совершенно не был похож на испанца — его кожа была очень бледной, а красивые вьющиеся волосы были необычного каштаново-рыжего цвета. Внешность и странная для испанцев фамилия Одриосола выдавали в нём горца — сына Страны Басков, мятежной части Испанского королевства. Сам юноша был далёк от волнений, которые сотрясали его родной край, поэтому отправился в море, чтобы доказать своим родителям, что он достаточно силён духом, смел и может постоять за себя.

***

      Однажды Альваро сидел в кубрике с двумя другими юнгами — своими товарищами Браимом и Серхио, в ожидании боцмана с приказом капитана Рамоса. Юношам было скучно, ведь капитан был занят, и ждать его надо было очень долго. Чтобы скоротать время, молодые люди обсуждали цель своего нахождения на этом корабле.       — Я считаю, — заявил Серхио, — что отправиться в дальнее плавание — лучший способ обратить на себя внимание девушки. Девушкам, знаете ли, нравятся смельчаки, герои. Поэтому, как только вернёмся, все девушки будут от нас без ума, и тогда останется самое сложное — выбрать.       — Реги, ты только о девушках и думаешь! — улыбаясь, сказал Браим. — Вот я, например, отправился просто на поиски приключений. Хочется побывать где-то за пределами родной Малаги.       — А ты, Одри, зачем отправился в этот поход? — спросил Серхио, обращаясь к Альваро и сократив его фамилию до «Одри», точно так же, как его собственная фамилия Регилон в кругу друзей превращалась в весёлое прозвище «Реги».       — В нашем горном краю, охваченном, к сожалению, народными волнениями, слабакам не место, — печальным голосом сказал Одриосола. — Хочется узнать, на что я способен.       — Только вот зачем ты притащил свою собаку? — спросил Браим, указывая взглядом на щенка по кличке Гермес, пристроившегося у ног хозяина. — Он же ещё совсем маленький, какой от него толк?       — Это щенок охотничьей собаки, охотничья собака в походе необходима, — ответил Альваро, поглаживая щенка. — Он очень умный, знает команды, меня охраняет.       — Пока он научится как следует охранять и помогать в охоте, много времени пройдёт, — резонно заметил Браим. — Тебе надо было взять с собой не щенка, а взрослую собаку.       — Мне его подарили, — задумчиво сказал Одриосола несколько печальным голосом.       — Одри, почему ты такой грустный? — в свою очередь спросил Регилон. — Может быть, ты нам расскажешь или покажешь что-нибудь весёлое?       Альваро не любил подобные разговоры, ему казалось, что ни мадридец Серхио, ни уроженец знойной Малаги Браим не понимают его, несмотря на то, что они его лучшие друзья. Но тем не менее, он знал одну хорошую шутку, которую придумал сам, ещё в детстве. Юноша встал, подошёл к столу, взял перо и написал свою фамилию, вписав в неё своё любимое число 19 так, что получилось нечто несуразное: «Odr19zola». Увидев эту странную запись, Серхио и Браим громко захохотали.       — Одри, это замечательно! — смеясь, сказал Регилон. — Умеешь же ты придумать что-то этакое! Интересно, а что для тебя значит число 19? Почему ты вписал в свою фамилию именно его?       — Не знаю, Реги, честное слово, — ответил Альваро. — Мне кажется, что именно это число приносит мне удачу.       Вдруг юноши услышали звук приближающихся шагов. Через несколько секунд в каюте появился Серхио Рамос — капитан корабля. Он недовольно посмотрел сначала на Альваро, затем на своего тёзку Регилона, потом ещё раз на Одриосолу, ещё раз на Регилона и произнёс сердитым голосом:       — Как вы разговариваете?! Мне стыдно за вас! «Одри», «Реги» — что это такое?! Вы моряки, давшие присягу на верность Испанской короне, а разговариваете как пираты какие-то! Если Ваши разговоры услышит дон Франсиско или сеньор Асенсио, знаете, что они подумают?! Как вам не стыдно?!       Одриосола и Регилон опустили головы, а на бледных щеках Альваро появился румянец. Браим же подумал про себя: «Мне повезло, что моя фамилия Диас. Коротко и ясно, сокращать не нужно!».       Немного смягчившись, Рамос обратился к Одриосоле:       — Альваро, сходи в каюту к Даниэлю, он очень болен. Если ему что-то надо, то принеси.       — Хорошо, капитан, я Вас понял, сейчас схожу к нему, — ответил Альваро, затем скомандовал Гермесу «лежать» и обратился к товарищам. — Присмотрите, пожалуйста, за Гермесом.       Юноша покинул свою каюту и направился проведать больного корабельного плотника Даниэля Карвахаля, проживающего по соседству.

***

      Карвахаль, корабельный плотник, был настоящим мастером своего дела, но не отличался здоровьем: ещё находясь в Испании, он испытывал серьёзные проблемы с сердцем. Врачи рекомендовали ему дышать морским воздухом, но это не уберегло его от очередного сердечного приступа.       Когда он пришёл в себя, то увидел перед собой юнгу Одриосолу. Ему было настолько плохо, что он видел лицо юноши как будто в дымке.       — Альваро, здравствуй… — слабым голосом произнёс Даниэль.       — Здравствуй, — ответил Одриосола. — Как ты себя чувствуешь?       — Ужасно, честно тебе скажу, — признался плотник. — Боюсь, что до Филиппин я не доживу. Врачи мне специально рекомендовали отправиться в плавание, так как мне полезен морской воздух. Но маловероятно, что это меня спасёт.       — Но надо же верить! — попытался поддержать Карвахаля юнга. — Ты великолепный плотник, на Филиппинах ты построишь всё, что нам будет необходимо. Тебе что-нибудь нужно?       — Нет, мне ничего не надо, — ответил Даниэль.       — Если что-то понадобится — скажи. Я здесь, рядом, — предупредил Альваро. — Я всегда готов тебе помочь.