ID работы: 8332012

Spider Web

Джен
Перевод
R
Завершён
64
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
2 страницы, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
64 Нравится 0 Отзывы 9 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Драко нахрен ненавидел ежемесячные бранчи по воскресеньям с его отцом. Ему приходилось надевать галстук и смеяться над его тупыми шутками, и заказывать что-то пресное, и скучное, и все из себя чисто американское, потому что этот урод-редактор из Huffington Post, тот, который, бля, учился в общественной школе в гребаном Огайо и который в твиттере вел живую трансляцию, как смотрит «Кабельщика», что за нахер, блядь, так вот, этот урод решил, что есть гребаный бублик с, мать его, осетриной – это культурная апроприация. И на часах всего полдевятого, и Драко даже напиться было нельзя. И он не мог позвать Гермиону, потому что они еще не женаты, и не мог позвать Тео, потому что мать Тео – демократка, и хотя теоретически он мог позвать Блейза, потому что «голоса меньшинств на выборах» и все такое, но Блейз был слишком занят, страдал, потому что Дафна бросила их милый странный тройничок, и он швырнул в голову Драко коробку с конфетами, когда Драко пытался силой его вытащить. Ну и ладно. Боже. Он даже не мог написать Поттеру. То есть он не друг Поттеру. Это было бы тупо. Что за хуйня. Единственная радость этим утром была, что Снейп мог заявиться: дерьма всегда бывало меньше, если заявлялся Снейп. – Снейп придет? – вздохнул Драко, решив наконец заговорить, водя вилкой по свежевзбитому маслу. – Его зовут Северус, Драко, и да, он почтит нас своим присутствием, – ответил Люциус, коротко возвышая очи горе, как будто это Драко виноват, что все уже так утомительно. – Сядь прямо, пожалуйста, Добби будет делать фотографии. – «Добби будет делать фотографии», – передразнил Драко, выпрямляя плечи и наигранно разминая шею. – Разве в его работу входит пиар? Гермиона говорит… – Гермионе лучше бы перестать донимать моих ассистентов, оставляя памфлеты о социальном страховании на стеклах их машин под дворниками, – ядовито ответил Люциус. – Эта девчонка – просто кошмар. – Какая девчонка? – раздался внезапно голос; Снейп властно уставился в сторону Драко, прежде чем усесться рядом с Люциусом. – Доброе утро, джентльмены. Прошу прощения за опоздание, у меня была встреча с Флинтом-старшим, и он настоял на партии в гольф. Невыносимый человек. Неудивительно, что Маркус и фразы связать не может без желания кого-нибудь прибить. Люциус хмыкнул, почти нежно. – Мы обсуждали последнее… развлечение Драко, эту девчонку, которая считает, что надо отменить планку налогов и заменить гору Рашмор статуей Сталина. – Она не так сказала… – рявкнул Драко, и как раз тут подошла официантка принять заказ. – А, привет, да, мне яйца-бенедикт, и чтоб канадский бекон был ну просто экстра-канадский, понимаешь? Люциус скривился. – Омлет по-денверски, пожалуйста, – сказал он, ослепляя бедную девушку выверенной, наигранно усталой усмешкой; его зубы выглядели так, словно их отбеливали гамма-лучами и девятнадцатью галлонами отбеливателя. – С висконсинским сыром-чеддер и калифорнийскими авокадо. Нет ничего лучше вкуса Америки на тарелке, правда, Чоу? – полученная в ответ улыбка Чоу была вымученная, и лицо Снейпа вдруг стало таким странным – не знай Драко его получше, он был подумал, что Снейп пытается, бля, не рассмеяться. – А мне только бублик, – безразличным голосом сказал Снейп. – С маслом и осетриной. Глаза Люциуса округлились, и он быстро шлепнул Снейпа по спине, едва не крича во весь голос: – А теперь расскажи нам о твоей синагоге, в которую ты ходишь, Северус, ты говорил, что раввин говорил тебе что-то очень интересное? Снейп даже не удостоил это ответом, он просто потянулся к графину с коктейлем с шампанским и налил себе полный стакан, не реагируя на недовольное фыркание Люциуса. – Ну вот, – скучным голосом начал Драко. – Как вы думаете, большой будет скандал, если мы с Гермионой сбежим для быстрой свадьбы в Вегасе? Мы думали об осени… Люциус уронил вилку с громким звоном начищенного серебра по матовому фарфору. – Драко, – прошипел он, понижая голос и злобно глядя на пятно от клубнично-базиликового сиропа на тарелке для хлеба рядом с Драко. – Я готовлюсь к очень важным выборам через несколько месяцев. Я закрыл глаза на твои… на твои «бойцовско-клубные» развлечения с мальчишкой Поттером в прошлом году, но теперь твое поведение следует взять под контроль. – А что такое, пап? – громко ответил Драко, легонько тыкая в вареное яйцо тупым ножом для масла. – Женщин волнуют только свадьбы и аборты? Снейп поперхнулся коктейлем, забрызгав шампанским белую скатерть, но Люциус просто, нахрен, в бешенстве. – Понимаю, – выдавил Люциус, раздувая ноздри и стараясь держать лицо каменным – Драко надеялся, что Добби, нахуй, снимает это на видео. – Понимаю. Что ж, Драко, ты не оставляешь мне другого выбора на это лето, ясно? Драко фыркнул. – А что такое, запрешь меня в моей комнате? – Нет, конечно нет. Ты взрослый мужчина, на следующей неделе исполнится двадцать один, ведь так? Я не могу тебя запереть. – Тогда что? Люциус улыбнулся, медленно, и это было так неприятно, что Драко перестал жевать булочку. – У тебя этим летом будут телохранители. Чтобы держать тебя подальше от бед. Северус может порекомендовать парочку крепких парней для этой работы, уверен. Драко растерянно уставился на него. – Снейп знает только преступников. Ты не можешь отправить со мной преступников в ебаный Мэн. – Следи за языком, Драко, – хмыкнул Люциус. – И можешь быть уверен, что я могу делать все, что захочу. В конце концов, это не мне нужна нянька, ведь так? Снейп ничего не сказал – опять, – но Драко заметил, что следующий его глоток шампанского был очень нервным.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.