Использование особой лексики в описании постельных сцен 552

Смешанная направленность — несколько равнозначных романтических линий (гет, слэш, фемслэш)
Ориджиналы

Рейтинг:
R
Жанры:
Юмор, PWP
Предупреждения:
Элементы гета, Элементы слэша, Элементы фемслэша
Размер:
Драббл, 3 страницы, 1 часть
Статус:
закончен

Эта работа была награждена за грамотность

Награды от читателей:
 
«Отличная статья!)» от Volchenock69
«Это нужно разослать всем ЙА :)» от Ниактрис
Описание:
В каких случаях категорически запрещено использовать мат, заимствования и тому подобное?

Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика

Примечания автора:
Универсально для всех видов отношений.
17 мая 2013, 23:37
Здравствуй, странник. Полагаю, ты пришел за инструкцией к написанию идеальной постельной сцены. Так вот, у меня не будет выдержек из учебника анатомии, расставления точек над G и ей подобными премудростями человеческой физиологии, сегодня мы поговорим об использовании особой лексики, такой, как нецензурная, заимствованная и проч. в описании откровенных сцен. Грамотный подбор нужных слов приведет вас к успеху, а бездумный опустит до состояния писателя-отрока.

Использование обсценной (нецензурной) лексики в постельных сценах

Да-да. Изобилие именно этой лексики можно видеть почти на каждом шагу. Нормой стали считаться картинки с матными словами в соцсетях, эти ваши мемы, которые уже давно не воспринимаются как серьезное оскорбление... Это так, лирическое отступление огорченной девы. Благодаря допущению мата многие писатели решили, что можно невозбранно, где ни попадя, заменять названия ни в чем не повинных органов, процессов и прочего более, на их взгляд, благозвучными словами. Так в каком случае можно использовать нецензурную лексику?

● В случае POV, и только от лица героя отвязного, легкого на язык и не боящегося последствий. А это значит, что матом у нас не могут ругаться хрупкие и нежные существа (почти все девушки и некоторые парни), ибо они мигом упадут в глазах читателя. Персонажи, заранее заявленные невинными овечками, просто не смогут примерить на себя всю прелесть ругательств, в отличие от героев-хулиганов.

Но есть же нормальные, "средние" люди, воспитанные, не ругающиеся матом, и при этом не хрупкие и нежные, скажете вы. И будете правы, но есть одно "но". Таких не берут в постельные сцены.

Почему нельзя использовать мат в обычном повествовании (от третьего лица)?

Для начала: кто у нас третье лицо, дорогой мой? Правильно, вы и есть это самое третье лицо. Писатель, талантище, бог шикарных описаний, может внезапно быть неправильно понят читателями, если начнет использовать низкую лексику в своих высоких творениях.

Да и вообще, исконное значение крепкого словца в любом языке символизирует нанесение проклятий на детородную функцию человека (бесплодие раньше считалось позором), отсюда и посыл на три веселых буквы. Одними из страшнейших оскорблений были: оскорбление матери (твою мать) и указание на блуд, по крайней мере, в русском языке. Сортирным матом больше изобилует английский.

Использование заимствованной лексики (секс, его производные и иже с ними)

На ноте сортирного мата мы плавно перешли к нерусским словам, которые, впрочем, давно прижились в нашем языке и не считаются чем-то инородным.

● Секс. Исконное значение - "пол" (не по которому мы с вами ходим). Называть так половой акт придумали в XX веке в любимых нами Штатах, то есть, сравнительно недавно. В СССР секса, как известно, не было вообще. Так почему же наши юные писаки стремятся назвать сексом занятия любовью в средневековье, даже во времена промышленной революции, а то и вовсе у каких-нибудь эльфов с планеты Феечек? Почему чужеродное слово въедается в черепушку и грызет мозг? Хватит! Неужели нет других названий этому замечательному действу, кроме как американское "секс"?! Занятие любовью, половой акт, интимные связи в конце концов. Только не потрахульки, очень прошу вас...

● Производные секса. Это вообще больная тема. Сексуальный (и, еще хуже, секси) - особо любимое среди ЙА слово. Сногсшибательная Машка с сексуальным декольте до пупа, сексуальный холодный взгляд вампира, сексуальные сопли... Что дает герою такой дерзкий эпитет? Герой автоматически излучает свою готовность вступить в половую связь на этом же месте, побуждает к сексу. А оно нам надо? Не всегда, далеко не всегда.

● Фистинг, куниллингус, минет, названия поз. Эти, знакомые асам постельных сцен, слова пришли к нам из разных языков. Опять же, использованные в тему, эти слова не приносят никакого вреда. Но если вы начнете употреблять их в фэнтези или же в неподобающем времени, к добру это не приведет. Фистинг (окончание -ing говорит нам об английском происхождении этого слова), судя по всему, пришел к нам из Америки вместе с сексом. Куниллингус произошел от двух латинских слов, а минет - слово французского происхождения. Миссионерская поза была названа так благодаря миссионерам, распространявшим учение Христа в странах Африки, видимо потому, что те были крайне целомудренными людьми. Догги стайл - это название крайне нежелательно к употреблению в любом случае, лучше сказать "коленно-локтевая поза".

Да, если всех этих слов раньше не было в обиходе, это еще не значит, что не было скрывавшихся за ними определений ;) Просто нужно подбирать правильные понятия...

Уменьшительно-ласкательные слова и слова с преувеличенным значением

Зачем нужны такие слова? Чтобы показать всю половую мощь парня или невинность и беззащитность девушки. Иногда такие слова нужны для смысла, если мы имеем дело с гулливерами или лилипутами, но иногда из-за них эпизод может приобрести совершенно иное значение. Зачем писать, что у героя были широченные плечи, а где-то полуметром ниже болтался ЧЛЕНИЩЕ, хотя сам он явно не великан? Зачем писать, что тот, кто внизу, был весь такой маленький, худенький, и вообще, тот, кто сверху, может взять да ненароком раздавить бедняжку. Ни к чему нам детсадовские сюсюканья, всякие сисечки-писечки. Об авторе сразу создается соответствующее впечатление.

● Попка. Попа - можно, и то только в случае юмористического фанфика и прочих космических шуток. Попка же бывает только двух видов: Попка - дурак и попка младенца. Но мы же не педофилы?

● Пися и, тем более, писька. Это вообще табу. Вы должны были забыть это кошмарное слово после того, как навсегда перешагнули порог детского сада. Почему ЙА так любят обозначать им названия половых органов обоих полов, по сей день остается загадкой.

● Сиськи. О сиськах может рассуждать только невоспитанный грубиян. Джентльмен же должен рассуждать о груди.

И вообще, хотите иммунитет к пронырливым критикам? Используйте больше возвышенной лексики, а для повествования в другом времени ищите архаизмы и разбавляйте ими современные слова. Это относится к любым произведениям.

Помогала в очищении великого и могучего от заразы
Toxic_Brain.

По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.