A Mutual Friend / Общая подруга

Перевод
PG-13
Завершён
602
1
переводчик
ely chase бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
8 страниц, 2 577 слов, 2 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
602 Нравится 20 Отзывы 70 В сборник

Часть 1

Настройки
Лена поправляет пиджак перед зеркалом в своём кабинете. У неё не получается унять лёгкую нервную дрожь в пальцах и удержаться от неизменной мечтательной улыбки при мысли об одной конкретной блондинке. Она думала об этом, попытавшись заглушить эти чувства крепким алкоголем. В тот момент, когда Кара пришла к ней и рассказала, как её сестра, Алекс Дэнверс, открылась перед ней, признавшись в своей ориентации, Лена поняла, что больше не может отрицать свои чувства. Она берёт в руку расчёску и в третий раз проводит ею по волосам, в ожидании стоя у зеркала. Она уверенная и сильная женщина. Ей принадлежит компания, которая развалилась из-за ошибок её брата, и которую она буквально подняла из руин. Конечно она сможет справиться с глупой влюблённостью. — Мисс Лютор, — приветствует её Супергёрл, приземлившись на балконе так же, как и много раз до этого. — Я получила ваше сообщение. — Лена, Супергёрл. В конце концов, мы ведь друзья, не так ли? — Гендиректор поворачивается лицом к герою, затем подходит к столу и садится за него. Супергёрл осматривает всё вокруг рентгеновским зрением. Она делает это каждый раз с того случая, когда в офисе L-Corp была обнаружена бомба. — Вам что-нибудь нужно, мисс Лю… Лена? Глава корпорации с едва заметной улыбкой опускает взгляд на свои руки. — На самом деле, я бы не отказалась от дружеского совета. — По поводу? — Супергёрл ставит руки на бёдра, излучая уверенность в себе. Что бы Лене ни потребовалось, она сможет ей помочь. Брюнетка смотрит на «девушку из стали» со своего места за столом. Она чувствует что-то знакомое, глядя в глаза Супергёрл. По какой-то причине они напоминают ей глаза Кары, несмотря на то, что эти две девушки совершенно разные личности. — Речь идёт о нашем общем друге. Лена замечает, что глаза Супергёрл расширяются от лёгкого удивления. — О Каре? — спрашивает герой Нэшнл-Сити. — Верно. — Что ж, и насчёт чего тебе нужен совет? — Супергёрл скрещивает руки на груди, чтобы скрыть своё нервное состояние. Эта ситуация напоминает ей Гала. Она не знает, как долго ещё сможет скрывать свою личность. Она подозревала, что Лена уже в курсе, однако взгляд гендиректора говорит об обратном. — Я… — и внезапно Лена Лютор замолкает. Слова застряли у неё в горле, и ей будто снова пятнадцать, а она признаётся в своей ориентации брату. Она безэмоционально смеётся и отодвигается от стола. — Мне она нравится, — выпаливает она, сказав эти слова быстрее, чем её разум успевает остановить их. — Ну, она хороший человек, — растерянно произносит Супергёрл. — Нет! — Увидев обиженное выражение лица супергероя, Лена тут исправляется: — Я имею в виду, она мне действительно нравится, Супергёрл, но у меня к ней чувства, которые не являются просто дружескими. Супергёрл требуется несколько секунд, чтобы осмыслить данную информацию. Лена Лютор только что призналась ей, что она неравнодушна к Каре. — У тебя чувства ко мн… к Каре? Лена, такая сильная и влиятельная, чувствует себя уязвимой, раскрыв эту информацию. — Да, — вздыхает она и плотно закрывает глаза, не желая видеть реакцию Супергёрл. Увидеть, правильно она поступила или нет. Лютор ощущает на своих губах что-то мягкое, но когда открывает глаза, Супергёрл уже исчезла. Лена проводит пальцем по губам. Её поцеловала Супергёрл, а у неё чувства к Каре, однако почему это кажется таким правильным?

***

— Я ей нравлюсь, Алекс, о Рао, я ей нравлюсь! — Успокойся, Кара. — Алекс не даёт сестре разрушить кулаком стену. — Я спокойна, — возмущённо отвечает та. — И правда. — Алекс тянет её в пустое подсобное помещение. — Что ты ей сказала? Кара, вышагивающая вокруг Алекс, с обречённым вздохом останавливается. — Я ничего не сказала, я просто… О Рао, я поцеловала её! — Это не есть хорошо… подожди, ты что? — Я знаю! — Она знает. Знает и ощущает страшную тяжесть на сердце. Лена набралась смелости, чтобы рассказать Супергёрл о своих чувствах к Каре, а она поцеловала её, поцеловала, будучи Супергёрл! — Помнишь, как я призналась тебе в своей ориентации? — Алекс кладёт руку на плечо сестры. — Мне было страшно, я очень переживала. Когда мне показалось, что ты не поддерживаешь меня, я была опустошена. И когда я поцеловала Мэгги, и она отвергла меня, мне стало ещё хуже. Если ты не чувствуешь того же самого, Кара, ты должна сказать ей. Это причинит ей боль, но в конечном итоге так будет лучше. — Одному богу известно, как ей было больно, когда её отвергла Мэгги, однако взамен это дало начало чудесной дружбе, которая в скором времени может стать чем-то большим. Кара делает глубокий вдох. Ей нужно подумать над этим. И когда она вспоминает каждый свой визит в L-Corp, все её мысли лишь о том, как прекрасна Лена. Её взгляд всегда заставлял Кару почувствовать слабость в ногах, а аромат, исходивший от неё по утрам, заставлял её улыбаться, и… — О Рао, — осознаёт Кара. — Алекс, я влюбилась в Лютор.

***

— Назначьте встречу на завтра, я сейчас не в том настроении, чтобы два часа общаться с этими людьми. — Конечно, мисс Лютор. — Её ассистентка уходит, но спустя пять минут возвращается. — Я вас не вызывала… О. Кара, привет, что ты здесь делаешь в такое раннее утро? — Лена встаёт с кресла, приветствуя блондинку. — Что на этот раз? Очередная новость о моём брате, или ты пришла просто чтобы увидеться со мной? — Она не может удержаться от лёгкого флирта, несмотря на то, что произошло прямо здесь ещё вчера. Она до сих пор ощущает сладкий вкус губ Супергёрл. — На самом деле, я действительно пришла, чтобы увидеться с тобой. — Кара, прикусив губу, делает шаг к Лене. — Оу? — Лютор выпрямляется, несколько удивлённая. Кара иногда заходила к ней с едой на вынос, и они по-дружески болтали, но она никогда не была такой прямолинейной, как сейчас. — Это же то, что делают друзья, не так ли? — Кара замечает, как у Лены опускаются плечи, а в её красивых глазах появляется грустный взгляд. — Да, разумеется. — Как она вообще могла подумать, что репортёр влюбится в неё? Она — Лютор. Какой мягкосердечный человек захотел бы встречаться с Лютором? — Я бы хотела. Сердце Лены на несколько секунд останавливается, когда она понимает, что последнюю фразу сказала вслух. Неожиданно мягкие ладони Кары оказываются на лице гендиректора, и блондинка вовлекает её в страстный поцелуй. Лена чувствует сладкий вкус мягких губ Кары. Это тот же самый вкус, что и прежде, и внезапно она ощущает нереальность происходящего. — Я… я сделала что-то не так? — спрашивает Кара, когда глава корпорации слегка отстраняется и молчит. Лена не отвечает словами, притягивая к себе Кару для ещё одного поцелуя, которым говорит ей всё, что когда-либо хотела сказать. Как сильно она её любит, как долго она этого ждала. В этот момент Лена счастлива. Она не такая, как все Люторы, осознаёт она. Потому что её брат никогда не поцелует Супермена.
602 Нравится 20 Отзывы 70 В сборник
Отзывы (9)