ID работы: 8353306

Вы сломали его, вы исправьте его!

Джен
Перевод
PG-13
Заморожен
54
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
61 страница, 9 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
54 Нравится 14 Отзывы 13 В сборник Скачать

Что теперь?

Настройки текста
Северус Снейп провел долгую ночь, думая о несправедливости судьбы, то, сидя в депрессии, обхватив голову руками, размышлял о своей неминуемой смерти от рук фан-клуба Гарри Поттера. — Я встретил ее первым, она была моей подругой! Я обучал ее зельеварению.Она плакала на моем плече, когда ее называли всезнайкой, иначе бы Джеймс Поттер не оставил бы ее в покое. Она была моей и не должна была идти с этим мерзавцем. Я любил ее, а он нет! Она была для него еще одним трофеем. Лили была единственной, кто когда-либо слушал меня, она была светом в моей жизни, единственной, кто любил меня, и он должен был разрушить это! Это его вина, если бы он не украл ее у меня, я смог бы защитить ее. Я единственный, кто знал, что Эванс не грязнокровка.Я знал, что ее удочерили. Она была моей. Он разглагольствовал, расхаживая взад и вперед, отхлебывая одну бутылку огневиски за другой.Его речи становились все громче и разнообразнее по мере того, как огневиски пробивалось сквозь его обычный контроль над своими мыслями и эмоциями.  — Этот ублюдок виноват, что она умерла. Если бы не он, она была бы моей. Моей любовью, моей женою, она родила бы моих детей! Моих, а не от этого чертового Поттера. Он мог заполучить любую девушку.Они бросались на него, но нет-нет, он должен был взять единственную хорошую вещь из моей жизни! Его последней мыслью перед тем как он упал, и заснул было: «почему ты оставила меня, Лили? Почему?! ****** Гарри не знал, где он, но ему очень нравилось это место. Здесь было спокойно, никто не трогал его, не кричал и не нёс никакой ответственности. Он сидел на великолепном зеленом лугу, окруженном со всех сторон большим и мирным лесом. На толстом клетчатом одеяле, на котором он сидел, лежала большая корзина для пикника, его любимая молния и несколько мягких подушек, на которые он мог бы положить голову, если бы захотел. Он очень быстро понял, что всё, что ему нужно, находится в прекрасной корзине. Это должна быть была волшебная корзина, потому что если он только подумал о еде или питье, и дотянулся до ее темных глубин мальчик вытащил бы это. Он потратил довольно много времени, придумывая свои любимые блюда и угощения, пока не был буквально набит едой. Он искоса взглянул на тающие остатки огромного мороженого, которым наслаждался, и подумал, что оно выглядит гораздо менее аппетитно, чем несколько мгновений назад. Его желудок был полон, теплое летнее солнце купало его в мягком тепле, он подтянул пару подушек и засунул их за голову, прежде чем растянуться, готовый к долгому спокойному сну. На мгновение он подумал, как это чудесно.Шрам не болел, у него не было занятий. Он не видел ни Амбридж, ни Снейпа, кричащего на него или превращающего его жизнь в ад, ни Дамблдора, игнорирующего его, ни давления со стороны кого-либо. На мгновение его охватило сожаление, что Гермиона и Рон, возможно, скучают по нему, но это прошло так же быстро, как мысль, когда он откинулся на спинку стула и просто наблюдал за проплывающими облаками, закрыв глаза по собственному желанию, наслаждаясь первым по-настоящему мирным днем своего существования с тех пор, как его родители были убиты много лет назад. ****** Снейп открыл один мутный глаз, чтобы увидеть, кто этот дурак, который пытался его разбудить.Оценив выражение ужаса на маленьком выразительном личике, он понял, что это эльф, который что-то говорил. — Профессор Снейп, сэр, директор говорит, что вы должны быть сейчас в его кабинете, сэр! Снейп видел, как шевелятся его губы, но звуки, которые он издавал, не проникали сквозь стук в голове. Профессор застонал, подполз к ближайшему креслу, схватился за ручки и с трудом поднялся на ноги. Шатаясь на предательских ногах, он думал, что с каждым ударом сердца его голова взорвётся. Он попытался заговорить, сказать маленькому монстру «уходи», но во рту у него пересохло настолько, что он не смог выдавить ни звука. — О, плохая идея, Северус, — простонал он и, пошатываясь, пошел к унитазу. К сожалению, он ничего не ел из-за огромного количества огневиски, которое выпил, так что его тело содрогалось в конвульсиях, пока он не почувствовал, что готов броситься под ночной автобус, чтобы покончить со своими страданиями. Громкий хлопок исчезновения эльфа, был болезненным, но у него не было времени прийти в себя, прежде чем он вернулся на этот раз с еще более громким хлопком, сжимая в своих руках флаконы. Он повернул свои мутные глаза на маленького зверька, который последовал за ним в ванную, и зарычал на него. — Принеси мне похмельное зелье, зелье от головной боли и успокаивающее зелье для желудка, и побыстрее! Прежде, чем я использую твои внутренности в качестве зелья! Не говоря ни слова, Снейп выхватил флаконы из его рук и стал пить их один за другим, даже не потрудившись сделать вдох между ними. Он вздрогнул, когда зелья попали в его пустой желудок, и вздохнул, когда мгновенное облегчение распространилось по его измученному телу. Ему потребовалось несколько минут, чтобы прийти в себя, прежде чем он повернулся к всё ещё терпеливо ждущему эльфу и усмехнулся.Маленький эльф дрожал, и склонился так низко, что его уши коснулись холодного пола в ванной.  — Профессор Снейп, сэр, директор посылает меня сказать вам, что вы должны быть в его кабинете, сэр! -наконец, передав сообщение, домовой эльф исчез, и на его счастливом лице ясно отразилось облегчение. — Черт побери! Что еще мне нужно сегодня утром? Снейп зарычал про себя, бросая свою вчерашнюю грязную одежду в корзину, принял душ и оделся так быстро, как только мог, прежде чем почти бежать из подземелья в кабинет директора. ****** Рон и Гермиона прижались друг к другу, пытаясь успокоиться, как будто ничего необычного не произошло прошлым вечером. Всем, кто спрашивал, они давали один и тот же ответ.  — У Гарри было одно из его видений, и он выздоравливает в больничном крыле. Мадам Помфри не пускает посетителей, пока ему не станет лучше. Они даже не заметили, что по-прежнему держатся за руки, спускаясь в Большой зал к завтраку, а их товарищи гриффиндорцы сгрудились вокруг них, чтобы поддержать двух явно расстроенных подростков. ****** Снейп понял, что больше не знает пароля к кабинету Дамблдора, и снова почувствовал себя первокурсником. Он не будет стоять там, как Хаффлпафф, и гадать глупые названия конфет.Не будет! Северус Снейп должен был поддерживать образ, а стоять, как кающийся в пустом зале, изрыгая все более причудливые названия конфет, не соответствовали этому образу. Он уже собирался повернуться и направиться обратно в подземелье, когда увидел, что к нему приближается нечто такое, от чего у него сердце упало в пятки. Минерва Макгонагалл вела Ремуса Люпина и большого, ненавистно узнаваемого черного пса прямо к нему. Было слишком поздно прятаться, и Снейп заставил себя продолжить наблюдать за их приближением, хотя каждая клеточка его существа кричала ему, что нужно бежать, прятаться.  — Ах, Северус, ты выглядишь немного странно? Ты в порядке? — Спросила Минерва. Снейп кивнул, радуясь, что она, очевидно, еще не знает, что он сделал с одним из ее драгоценных гриффиндорцев. Она яростно защищала каждого и могла быть особенно мстительной к любому, кто, по ее мнению, причинил вред одному из этих маленьких болванов. И в глубине души Снейп знал, что причинил вред одному из ее львов, и он не думал, что сможет убедить ее или кого-либо еще, что он сделал это не нарочно. Минерва повернулась к горгулье и спокойно сказала пароль. Когда каменный страж повернулся, появилась лестница, и все четверо поднялись по круглой лестнице, Снейп стоял позади них. В конце концов, ты никогда не хотел, чтобы кто-то из этих идиотов — «мародеров» стоял позади тебя, особенно если ты слизеринец.  — Проходите, пожалуйста, и присаживайтесь. Сириус Блэк снова стал мрачным, как собака, и Снейп рассеянно заметил, что он выглядит намного лучше, чем в последний раз, когда видел его. Он выглядел здоровее и, казалось, восстановил вес и мышечную массу. Снейп сглотнул, что не предвещало ничего хорошего для него.Характер мужчины был общеизвестно коротким, особенно когда речь шла о его крестнике. Три насмешливых и одно виноватое выражение смотрели на директора, в глазах которого не было ни огонька, он даже не предложил остальным лимонных долек.  — Я позвал вас сюда сегодня, потому что у нас серьезная ситуация, и я не знаю, как ее исправить, — старый волшебник начал, когда Снейп попытался незаметно устроиться в своем кресле. Минерва краем глаза заметила, как он ссутулился, и вопросительно посмотрела на коллегу.  — Северус, что с тобой? Ты болен? На лице Дамблдора промелькнуло гневное выражение, когда он посмотрел на профессора.  — Нет, он не болен, по крайней мере не так, как вы говорите. Позвольте мне попытаться объяснить, что сделал ваш уважаемый коллега. Ремус и Сириус с недоумением посмотрели на старика.Никто никогда не слышал, чтобы такой сарказм и горечь вырывались изо рта Дамблдора. Если бы Ремус не смотрел, он бы решил, что говорит Снейп. В середине рассказа о нынешнем состоянии Гарри, Дамблдору пришлось разоружить всех четверых, находившихся в его кабинете. Теперь он стоял, прислонившись к столу, все еще держа палочку наготове, и указывал на четверых, сидящих перед ним. Сириус направил палочку прямо к горлу Снейпа, когда услышал о «уроках окклюменции» и слухах, дошедших до ушей Дамблдора о том, что произошло во время них. Он был первым, кого разоружили, заставили замолчать и привязали к стулу. Вопрос о том, убили бы Минерва или Ремус теперь съежившегося человека, когда фальшивые воспоминания в Думосбросе были показаны группе, был спорным. Дамблдор потер усталые глаза и посмотрел на четырех связанных фигур. — Нам нужно решение, и, как бы я не хотел покинуть свой кабинет и позволить вам троим решить, что делать с Северусом, боюсь, я не смогу объяснить это Министерству. И поскольку он единственный, кто точно знает, что он сделал, он тот, кто должен это исправить. Его голос повысился до тех пор, пока не стал виден самый могущественный волшебник прошлого века, исчезли все следы его доброго дедушкиного поступка.  — Не могли бы вы все быть достаточно вежливыми, чтобы помочь мне исправить этот беспорядок, не для Северуса, а для Гарри? Услышав неохотные кивки, он глубоко вздохнул и отпустил всех, кроме Снейпа. Он боялся, что Снейп не удержится сказать что-нибудь саркастическое или унизительное о Гарри, и тогда он не был уверен, что сможет сдержать Сириуса, Минерву и Ремуса еще раз. И, по правде говоря, он не был уверен, что захочет. Он обошел стол и тяжело опустился на него, положив перед собой четыре изъятые палочки.  — Мы не можем позволить никому узнать, насколько уязвим Гарри сейчас. Я не знаю, кто нападет первым.Волан-де-Морт, чтобы убить его или Фадж, чтобы запереть его, для чтобы он не мог быть допрошен о возвращении Тёмного Лорда. И ни при каких обстоятельствах Амбридж не должна заподозрить неладное. У меня есть информация, что именно она отправила дементоров в дом Гарри прошлым летом, но этого недостаточно, чтобы доказать это ее вину в суде. Она хочет полностью уничтожить его, и если не может этого сделать, она полностью дискредитирует всё, что он сказал. Информация о том, что у Гарри случился психический срыв, разлетелась бы в разные газеты всего волшебного мира за несколько мгновений! Четверо, стоявшие перед ним, казалось, погрузились в раздумья, пытаясь найти жизнеспособные решения своего затруднительного положения. Минерва задумалась и сделала первое предложение.  — Может, одолжим Тонкс, чтобы она пошла в школу под видом Гарри? С помощью Гермионы и Рона, которые уже знают правду о Гарри, Тонкс могла бы притвориться им, я уверена. Особенно, если учителя узнали, что не следует обращаться к нему из-за… Я не знаю…что-то связанное с его голосом…может быть? Дамблдор задумался. — Думаю, мы могли бы попросить ее ненадолго уйти из Министерства.Это не долгосрочное решение, но оно может сработать. Ремус выглядел убитым горем, когда спросил: — Мы ничего не можем для него сделать? Глаза Дамблдора вспыхнули яростью, когда он повернулся к все еще связанному и заставленному замолчать Северусу Снейпу. — Боюсь, никто не знает ответов на твои вопросы, Ремус. Но Северус будет тратить каждую свободную минуту, пытаясь прорваться сквозь стену, которую мальчик воздвиг вокруг своего разума. Я не могу дотянуться до него, даже до поверхностной мысли, эмоции, я не могу ничего. Он так хорошо овладел окклюменцией, что мне кажется, будто я пытаюсь наложить легилименцию на горгулью, охраняющую мой кабинет. Снейп вздрогнул и умоляюще посмотрел на директора, который наконец смягчился и выпустил заклинания, удерживающие его в плену. — Этого не может быть, я чувствовал его мысли прошлой ночью. Они были обрывочными, и я не мог их понять, но они были легко читаемы, Альбус.У него нет никаких барьеров. Первый слабый проблеск надежды промелькнул на лице старика, когда он обдумывал эту новую информацию.  — Возможно, у нас все еще есть надежда. В тот вечер очень усталый Альбус Дамблдор отправился в штаб-квартиру Ордена Феникса в сопровождении Рона и Гермионы. Он прижал Гарри к груди, закутав его в плащ-невидимку, и наложенным на него заклинанием, что бы он весил как перышко.Из-за этого никто не заподозрил, что он несет что-то из лазарета в свой кабинет. Он уложил Гарри в библиотеке на кушетку, которую Ремус поспешно преобразил с одного из заплесневелых старых диванов, и жестом пригласил Гермиону и Рона остаться с их другом, пока он разговаривал с Тонкс и Кингсли Шеклболтом на кухне вместе с Ремусом и Сириусом. Было не легче объяснить их нынешнее положение двум Аврорам, чем говорить об этом утром, но, по крайней мере, Снейп не присутствовал, так что ему не пришлось спасать его снова. Тонкс была более чем готова помочь в любом случае. Она не очень хорошо знала Гарри, но он показался ей милым ребенком, когда она познакомилась с ним в составе охраны, которая привезла его в штаб прошлым летом. И она была более чем счастлива помочь во всём, и, самое главное, насолить несчастной жабе Амбридж! Она могла быть личным помощником министра, но у нее было очень мало коллег в Министерстве, которые могли бы вынести ее или ее предвзятое отношение. И Тонкс особенно любила одного оборотня, который ужасно проводил время, справляясь со все более удушающими законами, которые жаба постоянно навязывала публике. — Так скажи мне, Гермиона, есть ли у «меня» девушка, много ли «я» флиртую, расскажи мне всё, что ты можешь о Гарри. Все трое начали долгий разговор за кухонным столом. Кингсли ушел, чтобы попросить Тонкс на неопределенное время назначить его команду на поиски «сбежавшего массового убийцы» Сириуса Блэка. В его документах говорилось, что они нуждаются в услугах универсального метаморфа, а, поскольку ее уникальная квалификация значительно поможет в их деятельности по наблюдению. Он не сомневался, что мадам Боунс удовлетворит его просьбу. Она не была членом Ордена, предпочитая сохранять нейтралитет или «правдоподобное отрицание», как он слышал, но она сочувствовала, верила в правду о возвращении Волан-де-Морта и действительно знала правду о «вине» Сириуса Блэка. Двое подростков больше двух часов говорили о своем лучшем друге, наблюдая, как он «спит» в гостиной, Тонкс изучала его со всех сторон. Ей и раньше приходилось иметь дело с мужчинами, но она никогда не была подростком, и пропорции его конечностей к туловищу доставляли ей немало хлопот. Она боялась, что будет еще более неуклюжей, чем обычно, но Рон сказал ей не волноваться, он и все его соседи по комнате были, неуклюжими и несогласованными, когда они пытались идти в ногу с нормальными темпами роста, которые шли с подростковым мужчиной. Было решено, что «Гарри» будет иметь ограничение на разговор из-за «несчастного случая с зельем» во время его первого занятия с профессором Снейпом, чтобы мадам Помфри запретила ему говорить в течение по крайней мере недели. Они чувствовали что смогут справиться с этим без подозрений, и это приведет их к двухнедельному перерыву на Пасху. Они надеялись, что к тому времени их друг вернется и все будет хорошо. Гермиона чувствовала себя очень странно, говоря Рону: «я надеюсь, что мы можем рассчитывать на профессора Снейпа». Рон только кивнул, прежде чем все трое, Гермиона, Рон и «Гарри» встретились с директором, чтобы вернуться в Хогвартс перед комендантским часом. ****** Гарри провел приятный день после сна, просто летая по свежему летнему небу в погоне за порхающими бабочками. Он приземлился и исследовал небольшое озеро, которое нашел во время полета, и уже не в первый раз пожалел, что не умеет плавать. Он сидел и смотрел на закат, жуя пиццу с пепперони, жареного цыпленка и огромный шоколадный торт, запивая ледяной колой. Ах, это была жизнь, почему он хотел вернуться к страданиям, которые были в его жизни. Он укрылся теплым одеялом, поудобнее устроил голову на мягких подушках и заснул, на мгновение вспомнив, что делают его друзья, нахмурил брови, прежде чем отогнать эту мысль и заснул, довольный и лишенный сновидений впервые за несколько месяцев. ****** Северус Снейп сидел, обхватив голову руками, окруженный хаосом, который он создал. Книги, пергаменты и древние свитки были разбросаны в беспорядке по полу, диванам, стульям и столу. Он искал везде, где только мог, и ни разу не упомянул о проблеме, не говоря уже о том, как ее вылечить. Он не мог понять, как это воспоминание могло заставить мальчика так отреагировать. Мальчик вел избалованный образ жизни, он был высокомерен, его эго не знало границ, и одно маленькое ложное воспоминание не должно было так на него подействовать. Северус Снейп знал, он просто знал, что проблемы Поттера не его вина. Он не сделал ничего плохого, ну, во всяком случае, не так уж плохо, и это был просто еще один случай, когда все придирались к нему за что-то, что не было его виной! Он знал, что виноват кто-то другой. — Убери этот беспорядок.И всё будет лучше убрать на свое место без повреждений, иначе ты пожалеешь, что существуешь! — рявкнул он на эльфа. Снейп достал из шкафа в ванной зелье «сон без сновидений» и, проглотив его, улегся на кровать. Завтра он найдет корень проблем Поттера и докажет всем, что это не его вина!
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.