***
Ещё один подзамочный пост только для подписчиков. Во-первых, я хочу всех поблагодарить за ваши превосходные предложения в ответ на мой последний вопрос. Самая лучшая идея, конечно, оказалась самой противоречивой: для того, чтобы заставить Шерлока запеть, нужно самому спеть что-то неправильно, и тот меня исправит. В первый раз он просто сыграл мелодию на скрипке. Во второй раз, наклонившись, он с помощью буквально трёх клавиш наиграл midi-версию правильной мелодии на моём ноутбуке. В третий раз, когда я убедился, что рядом нет ни скрипки, ни ноутбука, клянусь богом, я оказался прав: у этого человека есть голос. Он, как я и ожидал, великолепен, с большим диапазоном и динамикой*, хотя обычно Шерлок предпочитает петь фортиссимо**. Когда он поёт в нашей квартире, его можно услышать в соседних домах. Я это знаю, потому что кто-то на нас пожаловался миссис Хадсон. Знаете, Шерлок внушает благоговение. Он громкий, яркий, звучный и ВНУШАЕТ БЛАГОГОВЕНИЕ. Мой следующий вопрос, дорогие подписчики, состоит в том, чтобы попросить вас применить свои великолепные умы для решения новой проблемы: КАК МНЕ ЗАСТАВИТЬ ЕГО ОСТАНОВИТЬСЯ? Заранее благодарен***, Джон Х. ВатсонЧасть 1
19 июля 2019 г. в 07:00
Примечания:
* − Динамика голоса ( Динамический диапазон) − или разница в силе голоса при пении forte и piano является существенным показателем вокальной техники.
** − Фортиссимо − очень громко.
*** − В оригинале текста используется сокращение TIA (англ. thanks in advance) − акроним для интернета.
***
Этот перевод от меня − вне очереди, в честь дня рождения Бенедикта, завтра тоже будет, как обычно. ;)