***
Света словно вывалилась из окутавшего её энергетического кокона и действительно упала, не удержавшись на ногах. Тяжёлый рюкзак тянул к земле, она ощутила себя перевернутым жуком, или черепахой. Ладони, судорожно цепляющиеся за траву соскальзывали и никак не могли поймать точку опоры… Стоп, какая трава? Ведь на её тропе в горах на многие километры протянулась каменистая местность, а тут над головой шумел лес, щебетали птицы, а землю укрывал мягкий ковер мха и травы. Сурганова сняла солнечные очки и замерла, оставив бесполезные попытки подняться с земли. Решив, что ей надо придти в себя, она зажмурилась, сосчитала до десяти, но когда открыла глаза, вокруг всё так же простирался густой лиственный лес. Мгновенно вспомнились легенды, ходившие о коридорах пространства и времени в окрестностях Кайласа. Внутри все заледенело от ужаса. Собрав остатки сил, Светлана наконец перевернулась на бок и села. Сбросив рюкзак, она поднялась на дрожащие от усталости и волнения ноги. Штаны безнадежно испорчены пятнами сочной травы, под ногтями земля… Прислушавшись, Сурганова поняла, что где-то недалеко проходит дорога, не часто, но с той стороны доносился шум проезжающих машин. Внутренний голос подсказывал, что надо идти к дороге, которая приведёт к человеческому жилью, а нарастающая паника внутри призывала свернуться клубочком где-нибудь под кустом и переждать. Сердце стучало, перед глазами темнело, Сурганова начала задыхаться. Из последних сил, она достала плохо слушающимися пальцами из рюкзака бутылку воды и стала жадно пить, полностью сосредоточившись на прохладной влаге, скатывающейся по её пищеводу в желудок. Следующим этапом была дыхательная гимнастика «на вдох — четыре, на выдох — восемь». Сердце постепенно успокаивалось. Мозг подкинул информацию о том, что даже из пространственно-временных коридоров возвращались, значит и она выберется, просто нужно время. — Боже! Ведь Ледовый совсем скоро, если я пропущу концерт, Динька не поверит, что это случайность, и никаких шансов хоть на какое-то общение не останется… Да ещё и её подведу, ведь мое участие анонсировано… — Света сжала кулаки так, что ногти впились в ладони. «Что делать? Идти или сидеть на месте и ждать, когда все закончится?» — стучал в голове насущный вопрос. Она боялась уйти, ведь не знала, как сработают коридоры пространства, и куда её выбросит, когда все закончится. В рюкзаке было достаточно припасов, чтобы провести неделю не сходя с места. Привалившись к дереву, покрытому мягким изумрудным мхом, Сурганова прикрыла глаза и твёрдо вознамерилась ждать, как вдруг услышала хруст веток и чьи-то шаги. Решив не показывать страха, она притворилась спящей, подглядывая сквозь прищуренные ресницы. На поляну вышла высокая темноволосая девушка в красном плаще и огляделась. Заметив незнакомую женщину, она бросилась к ней и стала тормошить, задавая вопросы на английском. Света не понимала ничего, несколько секунд бестолково хлопая глазами. Знаками попросив девушку подождать, она достала из кармана смартфон, загрузив программу переводчик. — У вас очень красивые волосы, — первое, что привычно выдало подсознание. Равнодушный женский голос повторил фразу, а Сурганова подтвердила своей фирменной обворожительной улыбкой. Породистая, с крупными чертами лица, яркими губами и длинными тёмными волосами — девушка была слишком привлекательна, даже в сложившейся ситуации Светлана не могла не флиртовать. Эта дурная привычка ещё с давних времён юности была у них с Динкой одной на двоих… «К сожалению…» — упрекнула сама себя Света, чуть заметно поморщившись. — Кто вы? Вы заблудились? — послышалось из переводчика. — Меня зовут Света, и я не знаю, как я сюда попала, — не соврала Сурганова. — Где я? — Меня зовут Руби, очень приятно! Вы в Сторибруке, США, — несколько обескуражено отозвалась девушка. Руби закусила губу и, прищурившись, изучала Сурганову. Всё был более, чем подозрительно. Никто просто так не попадал в их город, и надо было бы рассказать о странной женщине Белоснежке с Прекрасным или Голду. Реджины с Эммой уже больше недели не было в городе, и это заставляло многих волноваться. Гномы каждый вечер собирались «У бабушки» и, накачиваясь кто чаем, кто виски строили теории заговора. А теперь ещё и эта странная женщина, иностранка… Красная Шапочка ещё раз настороженно оглядела Сурганову с головы до ног, размышляя… …Света… странное имя… Потёртая одежда бывалого путешественника, большой рюкзак, свернутая палатка, запасы еды и воды. Загорелое лицо без грамма косметики, возраст определить сложно. Ёжик волос обильно тронут сединой, а цвет кожи молодой и будто сияет изнутри, но вокруг глаз распустились тонкие лучики морщинок… Серые глаза, цвета предгрозового неба то вспыхивают внутренним теплом и светом, будто сквозь тучу проглядывает солнце и того гляди появится радуга, то темнеют, открывая страхи и тревоги, живущие в сердце этой женщины… Руби поняла, что Светлана чем-то сильно напугана, но пытается это скрыть и делает вид, будто всё так и должно быть. — Вы, наверное, проголодались, — наконец нарушила девушка молчание, отбросив волосы за спину и приняв решение. — Я провожу вас в кафе, где работаю. А потом решим, что делать дальше… Света кивнула. Она не стала спрашивать, какой сейчас год, чтобы не привлекать лишнего внимания. В кафе вполне могут оказаться свежие газеты, тогда можно будет понять, переместилась ли она только в пространстве или ещё и во времени… Примерно через четверть часа они вышли из леса и оказались в типичном маленьком американском городке. На подходе к кафе, Сурганова почувствовала вдруг дикий голод. Живот предательски заурчал, голова закружилась от аппетитных запахов, которые ощущались даже на улице. — Бабушка, у нас гостья! Она иностранка и совсем не говорит по-английски, — крикнула Руби, сбрасывая плащ. — Я приму заказ, а потом отойду не надолго… Света выбрала безглютеновые блинчики, кофе и попросила свежую газету. Оставив рюкзак возле столика, она пошла вымыть руки. Взгляд в мутноватое старинное зеркало над раковиной немного успокоил. Из зеркала на неё смотрела все та же Сурганова, что три дня назад отправилась в путешествие. «Если я оказалась в том же времени, но перенеслась в Штаты, то как я смогу вернуться? — размышляла Светлана, задумчиво разглядывая своё отражение. — Логично купить билет, но что я скажу на таможне? Как объясню, как я тут очутилась? Никто не поверит сказочке об искривлении пространства…» Света тщательно намылила руки, потом плеснула в лицо ледяной водой и вернулась в зал как раз вовремя — на столе дымились аппетитные блинчики, в изящной белоснежной чашке благоухал чёрный кофе, а рядом лежала сегодняшняя газета. «15 марта 2019 год» — число в верхнем углу несказанно обрадовало. Только на Кайласе был уже вечер, а здесь — утро…***
— Привет, давно ждёшь? — Эмма лучезарно улыбнулась и панибратски хлопнула Реджину по плечу, отчего та закашлялась, подавившись глотком источавшего изумительный аромат кофе. — Ой, прости, я не хотела, — саркастично хмыкнула Свон и, едва плюхнувшись на стул напротив, тут же снова с готовностью подскочила к Миллс: — Давай по спине постучу! — Нет! — взвизгнула Реджина, стараясь поймать руку противной Эммы. — Не надо, мне уже н… нормально, — уверила она, таки вцепившись в запястье отчего-то замершей вдруг девушки. — По голове себе лучше постучите, мисс Свон… — пробурчала Миллс и подняла глаза, встретившись с потемневшим, будто подёрнутым поволокой взглядом. Чёртов взгляд беззастенчиво и неотрывно пялился прямо в неё. И не зажмуриться — бесполезно, не сбежать — некуда (они в чужой стране), не отвернуться — взгляд цеплял и не отпускал. Реджина вдруг почувствовала себя пойманной в сачок жестокого коллекционера бабочкой. Сколько не трепыхайся и не ломай крылья, уже не вырваться, проклятая девчонка намертво оплела её своими невидимыми силками! Миллс несколько долгих секунд вглядывалась в отчего-то всё сильнее с каждым днём притягивающие её серые омуты и неожиданно для себя самой поняла — она и не хочет никуда выбираться! Нахальная девчонка с самого своего появления в Сторибруке вечно мешалась под ногами, Реджине не раз хотелось, чтобы всё в её жизни было, как прежде, а проклятая Свон наконец исчезла бы куда-нибудь… И вот сейчас, завороженная её замутнённым взглядом, Миллс чётко осознала, что на самом деле подсознательно больше всего на свете всегда боялась, что дряная девчонка реально свалит куда-нибудь, осознала, что эта назойливая и невоспитанная Эмма всегда нужна была ей, только… Дьявол побери этого Румпеля! Почему именно сейчас? Когда они чертовски далеко от дома и не факт, что вообще смогут вернуться… А главное — именно в тот момент, когда она попросила колдуна вернуть её истинную любовь… И тут же Реджина поймала себя на мысли, что ни разу за всё время пребывания здесь не вспомнила Робина… Как так? Что, в конце концов, происходит?!.. — Кхм, добрый день, — не выдержала больше молчаливых гляделок сладкой парочки топтавшаяся рядом Арбенина. — Я вам не мешаю? Эмма, ты всё ещё хочешь тяпнуть вискарика? — Нет-нет, — точно в унисон отозвались обе дамы. Реджина, будто обожглась вдруг и отдёрнула руку, отведя глаза. Эмма вспыхнула, покрывшись румянцем до корней волос. — Конечно, вы не помешаете, — выдавив улыбку, отозвалась первой пришедшая в себя Миллс. — Прошу вас, присаживайтесь… К тому же, — она бросила ядовитый взгляд своей вынужденной напарнице: — Мисс Свон у нас никогда и ни за что не откажется напиться, так ведь? Нарочито непринуждённо развалившаяся в кресле Эмма закатила глаза, но не повелась на очередной камушек в свой огород, предпочтя в этот момент не ссориться с Редж. — Может, хватит уже упражняться в остроумии? Лучше познакомься, это Диана, — «представила» она свою спутницу. — У неё случилась какая-то беда, и ей нужна наша помощь… — повернувшись к Арбениной, она добавила: — Это Реджина Миллс — моя… мой… эм… Мой напарник… — наконец удалось подобрать самое безопасное определение. — Да поняла я уже, вижу, не слепая, не напрягайся, — хмыкнула Диана, подозвав официанта. — Нам, пожалуйста, бутылку? — выразительный взгляд в сторону Свон и быстрый кивок в ответ. — Бутылку виски, закуски какой-нибудь на своё усмотрение и… — Арбенина повернулась к насупившейся мадам мэр. — Вы с нами по вискарику или что-то другое предпочитаете из алкоголя? — Ничего, спасибо, — чуть поджав губы, отозвалась Реджина. — Я за рулём, — выкрутилась она. Напиваться с двумя безбашенными, стукнутыми на голову особами в её планы не входило. В том, что Арбенина и Свон два сапога — пара, Миллс ни секунды не сомневалась. — О, это даже к лучшему, — кивнула Диана, — закинете меня до дома тогда, если вас не затруднит, а то я… Мне сегодня жизненно необходимо выпить… — Так, что у вас произошло? — задала вопрос Миллс, когда официант принёс и закуски, и вискарь. Эмма деловито разлила спиртное по стаканам, обе тут же быстро выпили. — Человек пропал, — мгновенно посуровела Диана. — В Тибете… В горах, блять! В горах! А эти… — виски на голодный желудок быстро ударил по мозгам. — Эти твари отпустили её туда одну, понимаете? Убью их, нахер, всех! — смачный удар кулаком по столу заставил подпрыгнуть не только посуду, но и мадам мэр. Эмма только понимающе кивнула и сочувственно положила ладонь на сжатый кулак. Несколько секунд, подрагивая, он сопротивлялся под тёплой ладошкой, а потом сдался, пальцы разжались и расслабились. — Мы найдём её, не переживай так… — тихо и мягко проговорила Эмма, заставив Реджину вздрогнуть от необычного тембра, каким говорила Свон, и пристально уставиться на две ладони — одна на другой — на столе. Миллс будто под гипнозом смотрела на руки и не понимала себя, от прямо противоположных мыслей разрывало на части. Сочувствие к потерявшей близкого человека Диане и искреннее желание помочь перемешивались с едва сдерживаемым порывом податься вперёд и жёстко разорвать их руки… Отчаянно захотелось вдруг, чтобы это её ладонь лежала вот так вот под уверенной рукой Эммы… Её, а не чья-то чужая! Арбенина кивнула Эмме, подняла голову, мазнула взглядом по лицу Миллс и тут же аккуратно высвободила руку, на секунду сжав пальцы новой знакомой. — Не надо, — тихо выдохнула Диана, глядя прямо и открыто в глаза женщины напротив. — А? Что… Что не надо? — вздрогнув, непонимающе откликнулась Реджина. — Я ничего не делала… — Не ревнуй, не надо, — неожиданно мягко после вспышки гнева улыбнулась Арбенина. — Я чужого никогда не беру… Своё бы вернуть… Вернее, найти… — О чём вы? — захлопала глазами Миллс. Свон насторожилась и подобралась, навострив уши. — Какая ещё ревность? — Да ладно, — отмахнулась Диана. — У меня глаз — алмаз! Я пары нутром чую, — хихикнула певица. — Особенно такие, как у вас… Связанные Небом… — Что?! — снова в один голос завозмущались дамы. — Да мы не… — Ой, перестаньте! — перебила Арбенина. — Не хотите признавать — это ваше дело, меня не касается, не парьтесь. Только… — Диана мигом помрачнела и, уставившись в стакан с недопитым виски выдохнула: — Любимый может однажды взять и исчезнуть… И будет поздно… Всё поздно, понимаете? Обнять… Прошептать «люблю», «прости, ты нужна мне больше воздуха», «задыхаюсь без тебя» — да, не важно, что сказать и что сделать… Просто некому — и всё… Как у меня… Полностью ушедшие в себя, смущённо потупившиеся женщины тут же встрепенулись и подскочили, будто ужаленные. — Что?! Кто пропал? Диана? — наперебой забрасывали они вопросами. — Света… — тихо выдавила ошалевшая под таким напором Арбенина. — Светка Сурганова… Эмма и Реджина ошарашенно переглянулись. Обе, не сговариваясь, схватились за головы от ужаса… — Света? — едва различимым эхом переспросила Реджина, стремительно бледнея. Паника быстро и безнадёжно накрыла с головой. Это что же получается, раз Сурганова пропала, они не смогут выполнить задание Голда и зависнут здесь навсегда? Перспектива остаться жить в чужой, незнакомой стране откровенно пугала, изрядную толику подступившей к горлу тоски добавляли мысли о Генри. Учитывая, что бестолковая Эмма тоже с ней, мальчик останется сиротой при двух живых матерях! Идиотизм, да и только… Нет, без присмотра его там конечно не оставят, одна супер-пупер правильная Снежка чего стоит, но вцепиться в физиономию безалаберной мисс Свон, вероломно и глупо рванувшей сюда за ней, от этого хотелось не меньше! — С… Сурганова? — заикаясь, выдавила из себя покрывшаяся красными пятнами Эмма. Неужели так дурацки сработало её опрометчивое желание? Но она вовсе не хотела, чтобы Сурганова исчезла! Вцепившись в стакан, Эмма залпом проглотила остатки виски и снова потянулась к бутылке, нагло налила себе почти до краёв. — Свон! Что ты делаешь? — подорвалась с места Реджина и, вцепившись в запястье, рванула стакан на себя. Жидкость тут же выплеснулась на блузку, уродливое пятно мгновенно «украсило» светло-кремовую блузку, реакция не заставила себя ждать. — Дьявол! Почему от вас одни неприятности, мисс Свон?! — ледяным тоном процедила Миллс. — Лучше бы ты осталась дома, идиотка! Толку от тебя никакого, а так хоть сын был бы с матерью… Эмма, будто не слыша, меланхолично любовалась на узор отчётливо просвечивающего сквозь мокрый шёлк кружевного бюстгальтера… — Свооон! — взвыла Реджина, пощёлкав пальцами перед лицов зависшей девушки. — Да приди ты в себя уже! Эмма вздрогнула, с откровенным сожалением отвела взгляд и… залпом проглотила оставшиеся целыми полстакана… Реджина глухо застонала от бессилия и, махнув рукой, тяжело опустилась в своё кресло. — А можно узнать, что с вами творится такое, а? — вклинилась к ним Диана. — Вы знакомы с Сургановой? Откуда у вас-то такая реакция? Миллс злобно сверкнула недовольным взглядом на полностью ушедшую в себя Эмму, понимая, что выкручиваться теперь придётся именно ей. — Нет, не совсем, — буркнула она, — вернее, лично мы не знакомы, но уже давно являемся поклонниками её творчества, — лепила первое, что пришло в голову Редж. Брови Арбениной взлетели вверх, губы поджались, превратившись в узкую полоску. — А если не сочинять? — прищурившись, выплюнула Диана. — Вы не в курсе, конечно, но я ложь за версту чую, — припечатала она. — Так, в чём настоящая причина? — мадам мэр опустила взгляд и схватилась за чашку с давно остывшим кофе, судорожно соображая, что теперь делать… — Диана… — глухо позвала вдруг Эмма. — Ты веришь в истинную любовь? Не в тупой секс, не в отношения «авось как-нибудь стерпится-слюбиться», а в такую, когда ты понимаешь, что не можешь без своего любимого, хотя порой ненавидишь и даже убить готова? — Верю, — зачарованная низким грудным голосом и каким-то особенным чувством, с каким говорила новая знакомая, Арбенина, недолго думая, тоже потянулась к бутылке, вылив себе в стакан остатки виски. — Ну вот, тогда скажу правду, — кивнула Свон. — Нас нанял один обезумевший от горя человек, потерявший эту свою половинку… Диана тяжело вздохнула, понимающе кивнув. Затем на манер Эммы крякнула и проглотила спиртное за раз, лишь слегка сморщившись. — Я тебе больше скажу… — Диана, напрочь забыв про вторую женщину, всем корпусом обернулась к Свон, наклонилась и громким, пьяным шёпотом выдохнула: — Она у меня есть, это любовь. Вернее, была… — откинувшись назад на спинку кресла, Арбенина прикрыла глаза и замерла. Внимательно наблюдавшая за беседующе-пьющей парочкой Реджина решила было, что певицу вырубило, но нет — из-под плотно прикрытых век по острым скулам скатывались большие прозрачные капли. Без истерик, привычных женщинам, без размазывания соплей и прочей хрени. Она плакала молча и беззвучно… — Эмма, — разжав губы, тихо проговорила Диана, — ты же детектив ведь… Людей ищешь, заказ вот выполняешь… — Арбенина резко встрепенулась и, подвинувшись вместе с креслом к Свон, схватила ту за руки и заговорила быстро-быстро: — Помоги, а? Найди её! Прошу тебя! Знаю, что ты здесь не работе, и тебе некогда, но… Что хочешь взамен проси, любые деньги — всё… Я чувствую, понимаешь… Нутром чувствую, что от нашей полиции толку не будет, а ты сможешь, ты… особенная! Я это ещё в спортзале поняла… Не спрашивай, как, я не смогу доходчиво объяснить… — больной взгляд Арбениной выворачивал наизнанку тоской и отчаянием. — Найди мне Свету, пожалуйста! Ты… Как в киношках, герой-спаситель там такой бывает, видела же. Вот и ты такая! Не спорь, я знаю! — глотнув воздуха, она совсем тихо-тихо прошептала: — Пожалуйста… Мы с ней даже не помирились толком… Эмма несколько раз за время темпераментного монолога успела побледнеть и тут же покрыться краской до самых ушей, бросая на Реджину затравленные взгляды, но та сидела с таким каменным лицом, будто происходящее её вовсе не касалось. — Диана, я… — сглотнув, наконец выдавила шериф. — Я не отказываюсь, конечно, и сделаю, всё, что смогу, но… А вдруг… Ну… Там же горы… А если Светы уже… — договорить не получалось, слова не шли с языка, но Арбенина и так её поняла. — Нет. Она жива, я это точно знаю, — отмахнулась Диана. — Чувствую, понимаешь? Она же моя истинная любовь… Сейчас слабо совсем, но чувствую, её сердце бьётся, она жива, не сомневайся! — Хорошо, тогда обязательно найдём, — припёртая к стенке Эмма кивнула, услышав наконец хрипловатый голос Реджины. — Ну вот и славно, а теперь поехали, отвезём Диану — и домой, — Миллс подозвала официанта и, предупредив попытки пьяненькой Дианы расплатиться, бросила на стол несколько сотенных американских купюр. — И чего сидим? Не в состоянии самостоятельно дотопать до транспорта? Обе собутыльницы дружно замотали головами, мол, всё мы можем, и кое-как поднялись на ноги. Пошатываясь и сшибая попадавшиеся по пути углы, они худо-бедно добрались до машины Эммы. Спустя полчаса зевавшая Диана была выгружена у ворот её дома, а обе дамы, наотрез отказавшись «зайти в гости и составить план действий под шашлычок-коньячок» убыли восвояси, сообщив, что живут тут рядом, по соседству. Ещё через пять минут Реджина притормозила у снятого ими сегодня дома и, распахнув заднюю дверцу, ядовито бросила: — Вылезайте, мисс Спаситель, приехали. Новые подвиги ждут вас! — откровенно стебалась всё ещё злая, как тысяча чертей, Миллс. — Задницей своей вы себе, а заодно и мне приключения находите, что ли, вот не понимаю…