Читатель и Главный герой? Определенно, это любовь

Перевод
NC-17
Заморожен
26
переводчик
Фауст__ бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
32 страницы, 11 120 слов, 5 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
26 Нравится 4 Отзывы 19 В сборник

Глава 4. Мяу

Настройки
      Для этого неудачника, который лелеял надежду однажды спасти мир, перемещение в другой мир = благоприятная возможность = осуществление мечты = альянс Бай Фу Мэй (белокожая, богатая и красивая) девушек, которые ждут только его = альянс Гао Фу Шуай (высокий, богатый и красивый) парней, которые хотят стать его близкими друзьями. (Эй, что за нелепые мысли)       Но прямо сейчас для него перемещение — это трагедия. Увидев две луны, сияющих в небе, Ду Цзе был на сто процентов уверен, что это место больше не его мир. Он начал размышлять. Если он оказался в современном параллельном мире, тогда все в порядке, ведь будучи домоседом он хорошо развил технические навыки - шанс выжить есть. Что касается футуристического, вымышленного мира, то тоже неплохо. А вот если он попал в странный мир боевых искусств, то сможет полагаться только на первобытные технологии, чтобы хоть как-то выжить. Не стоит даже упоминать, что навыки Ду Цзе в программировании окажутся бесполезными, ведь в античные времена не было даже такого понятия, как компьютер. Собственно говоря, его базовые конфигурации это уже трагедия: поскольку у него тяжелая форма миопии (п.п.: близорукость), если он потеряет очки, он труп. Кроме того, Ду Цзе молча дотронулся до ушей с воткнутыми в них наушниками привлекательного темно-синего цвета с модным дизайном, но не суть насколько круто и зловеще (?) они выглядят – это его слуховой аппарат.       Может ли ему кто-нибудь ответить, если нет электричества, то как такой глухой, близорукий и недальновидный парень, как он, выживет в первобытном мире…?       — Смотри, скрытое оружие!       — ...Не вижу.       — Слушай, шаги!       — ...Не слышу! Q口Q       Так что, если бы провели исследование под названием: «Кто меньше всех хочет оказаться в древнем мире?», то Ду Цзе определенно будет первым в списке, второго такого нет.       А если бы вы спросили: «Кто умрет быстрее всех в античные времена?» Ду Цзе, и тут на первом месте, второго такого нет.       Прикидывая свое будущее, Ду Цзе поправил очки, казалось бы, спокойный, но внутри он был в панике... и принялся снова листать додзинси.       Ничего не выйдет! Как это перемещение связано с Читателем? Так что, поторопитесь и верните его обратно, аа!       Переворачивая страницы, заполненные «утомленными наложниками </i>x</i> семенем» и «ах~ах~ах», взад-вперед десятки раз, он так и не перенесся в свою лачугу. Дрожащими руками Ду Цзе закрыл книгу и, в очередной раз взглянув на нее, понял, что самым постыдным образом предал учителя Цан.       (п.п.: «учитель Цан» - интернет-мем о японской порноактрисе и модели ню - Сора Аой, как еще ее называют «учитель сексуального просвещения»)       Твердые моральные устои Ду Цзе тихонько заплакали...       Измученный физически и морально, Ду Цзе пришлось принять тот факт, что он переместился в другой мир и не может вернуться обратно. Так что он начал осматриваться, анализируя свое окружение.       Перед ним расстилалась большая равнина. Под ногами был не обычный грунт, а своего рода прозрачный кристалл, похожий на лед. Наклонив голову, он мог видеть сквозь прозрачный пол… под ним было голубое небо и белые облака… да, это было голубое небо и белые облака. Складывалось ощущение, что он шел по небу по тонкому слою льда. Вдалеке солнечное небо постепенно приобретало все более оранжевые оттенки, перетекая от полуденных тонов к сумеречным, пока на горизонте не сливалось ночное и дневное небо. Небосвод над его головой был черным и покрыт тысячами сверкающих звезд. В небе светились две луны: одна фиолетовая и одна золотая. Вдали небо медленно переходило из полуночи в рассвет, сливаясь на горизонте. Со всех сторон была пустота, и не было возможности отличить север от юга. Только одно, что можно было использовать в качестве ориентира – огромный столб света, который утопал в небе.       Кристальная земля, перевернутое небо, две луны и луч света…       «Что за странное чувство дежавю?»       Ему знакомо это место, просто никак не может сыскаться в его в своих воспоминаниях... Это когда что-то вертится на кончике языка, и ты почти можешь вспомнить что, но не получается.       Ду Цзе отложил эту мысль, поскольку не смог вспомнить, почему этот пейзаж был так знаком, возможно, позже само всплывет в памяти. Он спокойно посмотрел на бесконечно пустое пространство и, наконец, понял, что чувствовал главный герой в «Мире теней». (п.п.: название фильма) Первая мысль, которая появилась в этой голове:       «Это что на самом деле бесплодная земля?»       Здесь! Же! Нет! Даже! Травинки!       Q: А что это значит?       A: Если ничего нет, то чем же ему питаться!       (п.п. – Q и A - «Question-Answer» или «вопрос-ответ»)       Это была очень насущная проблема. Для того, чтобы не стать первым человеком, перенесенным в другой мир, который умрет от голода, Ду Цзе решил начать двигаться в одном направлении. А так как не было никаких других ориентиров, кроме столба света, он отправился в его сторону в поисках туземцев. Языковой барьер не столь важен, сейчас его приоритет: еда = = +       Твердые моральные устои Ду Цзе разбиты вдребезги.       Пока он шел, темное небо сменилось светлым - в этом мире два неба, ночное и дневное, и оба они вращаются по небу. Звездное ночное небо, которое раньше было над головой, оказалось под ногами, в то время как голубое небо теперь наверху. По пути Ду Цзе не увидел ни одного живого существа, а ландшафт оставался таким же однообразным. Утомленный, он посмотрел на наушники в руке. Его никто заранее не предупредил, прежде чем перемещать в этот мир, поэтому заряда у его наушников хватило только на полдня, и сейчас они полностью разряжены.       Найти зарядное устройство.       Найти место для подзарядки.       Найти...найти еду!       Ду Цзе погладил свой пустой желудок и взглянул на столб света, который все еще был далеко. Сейчас он искренне признавал, что предки не врали, говоря «выглядит близко, но на самом деле далеко», твою ж дивизию.       (п.п. – досл. «Ваньшань нагонит и мертвую лошадь» - крылатая фраза из классического романа «Путешествие на Запад»)       Либо он умрет от истощения, либо от голода – одно из двух.       Что есть, то есть, в любом случае, у Ду Цзе не было другого выбора. Он неохотно сунул наушники в карман, стиснул зубы и продолжил идти. Даже несмотря не то, что он шел весь день до наступления темноты, вокруг было все так же пусто, столб света был все так же далеко, а горький Читатель стал еще более горьким. Однако, возможно, из-за продолжительного отсутствия пищи в желудке, Ду Цзе больше не чувствовал голода.       Идет потом отдыхает; идет потом отдыхает чуть дольше; идет до изнеможения, а затем ложится на кристальную землю, чтобы поспать; просыпается и продолжает идти и идти к столбу света - повторяя эту процедуру на протяжении четырех-пяти дней, Ду Цзе обнаружил кое-что необычное: человек, который не ел и не пил, остался в живых и через пять дней. С тех пор, как Ду Цзе переместился, он не ел риса, не пил воду, но все еще мог двигаться. По пути он иногда чувствовал голод и жажду, но через некоторое время эта потребность исчезала.       То есть это и есть легендарный чит? (п.п: или «чит-код», применяемый для жульничества в компьютерных играх) Похоже, Великий Бог не особо заслуживает доверия, раз дал ему способности золотого пальца, но ... не выбирай наугад, а! Если даешь навык, у него тоже должно быть применение, да? Я умоляю, пожалуйста, дайте мне руководство пользователя!       Поскольку Великий Бог (п.п.: автор) не дал ему руководство пользователя золотого пальца, Читателю только и оставалось, что проводить свои собственные исследования. Ду Цзе остановился и решил изучить свое «мастерство». Через полчаса он, в любом случае, снова почувствует голод, а учитывая ситуацию с желудком, его золотой палец должен быть связан с физической силой.       Первый эксперимент стал испытанием силы. Ду Цзе осмотрел пустое пространство вокруг себя, но единственное, что было ему доступно, это кристальная земля под ногами. Однако он не знал, насколько она твердая, поэтому даже если в его силах разбить кристалл, сравнивать было не с чем.       И тогда Ду Цзе со спокойной совестью достал своего единственного спутника: «Я выбираю тебя, додзинси!» (P.S.: как в покемонах, «я выбираю тебя, Пикачу!!»)       Ду Цзе, держа книгу двумя руками с каждой стороны, вдруг…       — Покойся с миром! ~       — !!!       Безмолвное додзинси без единой царапинки открыто насмехалось над несчастным Читателем, который прыгал вверх-вниз от боли, тряся пальцами.       — Мои пальцы! Ноготь треснул! А-а-а! Q口Q       Этот водевиль закончился обидой Читателя на своего бумажного спутника, которого он все-таки расчленил.       Для описания своей скорости, реакции и других физических испытаний, Ду Цзе мог использовать только два слова, подводя итоги: ха-ха…       Когда-то жил один Читатель, которого перенесли в другой мир, и был онодарен золотым пальцем. Этот чит наделял его не силой или боевым искусством, а ... способностью никогда не чувствовать голод.       — Твою мать, и с какой же стороны это золотой палец?! Это золотая обезьяна! Бесполезный… _(: 3」∠)_       Ду Цзе засунул руку под голову - уже несколько дней она заменяла ему подушку - сейчас он мог только спать, чтобы хоть немного залечить свое израненное сердце.       Ему приснилось, что он вернулся в 21 век, стал богатым, высоким и красивым мужчиной, встретился с автором и сказал ему:       –Я дам тебе шанс стать моим младшим братишкой… поспеши и перепиши «Смешанную кровь»! Наша цель – Лорд Моэ! – но, когда он проснулся, его ждал большой сюрприз. Ду Цзе присмотрелся, спокойно снял очки, протер их, затем снова надел.       Его спутник целый лежал на земле, безмолвно посмеиваясь над шокированным Читателем.       Ду Цзе не мог поверить своим глазам: обыкновенный экземпляр книги 18+! Как разорванная книга смогла вернуться в нормальное состояние?!       — Скажи, каково твое предназначение в этом мире?       Своим дрожащими пальцами Ду Цзе коснулся книги, чтобы проверить, было ли в ней что-то особенное, но внезапно застыл и уставился на указательный палец. Вчера на этом ногте была огромная трещина, сейчас же он блестел и был безупречно гладок.       У Ду Цзе внезапно появилась идея, разве это не… восстановление?       На него снизошло озарение! Ведь чем больше он думал об этом, тем больше понимал, что это вполне логично: его напарник-додзинси, отсутствие голода в течение нескольких дней - все это результат его способности «восстанавливаться». Точно так же, как и функция восстановления компьютера, что позволяет автоматически вернуть систему в состояние, зарегистрированное в определенный момент в прошлом, к так называемой точке восстановления системы. А если вспомнить события прошедших нескольких дней, то он уже использовал способность «восстанавливаться» много раз, в противном случае, от голода он бы уже давно плакал и звал свою мамочку.       Ду Цзе достал наушники из кармана. Батарея, которая раньше была полностью разряжена, теперь имела небольшой уровень заряда, а это доказывало, что теория Ду Цзе была верной - он восстановился.       Сейчас оставалось только выяснить, когда происходит «восстановление».       Он снова зверски разорвал книгу на кусочки и следил за ней весь день: с раннего утра и до ночи. Небо постоянно менялось, две луны плавно плыли над его головой. И вот наступила полночь.       Ду Цзе наблюдал за разбросанными по земле страницами. Он не знал, было ли это следствием его плохого зрения или из-за усталости, но видел, как страницы медленно подтягивались к корешку книги. Когда Ду Цзэ снова присмотрелся к книге, она была уже как новенькая. Он мгновенно вытащил наушники - батарея вернулась к тому состоянию, которое было, когда он только попал в этот мир.       Ду Цзе провел еще несколько испытаний. Он использовал не только книгу, но также свои очки, слуховой аппарат и даже самого себя в своих экспериментах. Результат был один и тот же: ровно в полночь он и его снаряжение автоматически восстанавливались.       Ду Цзе наконец-то был удовлетворен - потрясающе! Теперь понятно, почему золотой палец не наделил его силой – с самого начала в этом заключалась его настоящая способность! Даже если он лишиться руки или ноги, то все равно автоматически «восстановится», когда придет время. Это то же самое, что и бесконечное воскрешение.       Единственное, что он не решался проверить, это сможет ли он восстановиться после смерти. В любом случае, для него и этого было более чем достаточно. Его моральный дух окреп, и Ду Цзе начал думать, что все, что его окружает прекрасно: не имеет значения, как далеко этот гигантский столб света, или ощущение от этого внезапного порыва ветра, все было прекрасно.       — Подождите, ветер?       Милый Читатель застыл, осознавая, что что-то упустил.       В таком необъятном, пустынном пространстве, где нет никаких препятствий или оград, направленный поток воздуха мог появиться только от одного: движений живого существа!       Ду Цзе: …. m(T-T)m       Двигаясь в направлении источника ветра около пяти дней, Ду Цзе заметил руины неподалеку и чуть не расплакался. Это было первое, что он увидел с тех пор, как попал сюда. Не особо задумываясь, он счастливо засеменил к руинам.       Подойдя ближе, он обнаружил, что это заброшенный храм, только не мог понять, для чего он вообще был построен на этой бесплодной земле. Храм сильно обветрился, основание крыши исчезло, в нем было только несколько высоких столбов с незаконченной росписью. Ду Цзе осмотрел полуразрушенные колонны, гордо возвышавшиеся вверх. Прямо перед ним в центре храма стояла гигантская статуя, сохранилось только две трети ее тела, но выглядела она все так же величественно. Хотя статуя была очаровательна, внимание Ду Цзе привлек человек, лежавший у ее основания.       Правда это нельзя было назвать человеком — это был скелет в черной мантии, сидящий в тени статуи, в сгибе руки - огромная коса. Голова опущена, неподвижен - он был даже больше похож на статую, чем конструкция позади него, но его тело окружала едва заметная аура смерти.       В голове у Ду Цзе крутилась только одна мысль. «Ни хрена себе*». Напряженно повернув голову, чтобы взглянуть на столб света вдалеке, он наконец-то осознал, откуда возникло ощущение дежавю: кристальная земля, перевернутое небо, две луны, колонна белого света, руины храма, разрушенная статуя, скелет в черной мантии, коса смерти – неужели это Затерянная Земля из «Смешанной крови»!? Значит, он переместился в мир из романа? А напротив него это... Главный герой?       (п.п.: в ориг. использован интернет-мэм «FML» = «fuck my life»)       Эта жизнь того стоила, разве не так!? Целомудрие и твердые моральные устои потеряны!       Подобрав свои твердые моральные устои, Ду Цзе понял, что скелет заметил его присутствие. В его темных глазницах загорелся слабый огонек, и он приподнял голову, направив взгляд прямо на Ду Цзе.       «Он смотрит сюда, он смотрит на меня - !!!»       Лицо Ду Цзе ничего не выражало, а в голове мгновенно всплыл сюжет «Смешанной крови»: Главный герой сбежал в Затерянную Землю, в то время он был серьезно ранен и столкнулся с…       Ду Цзе с каменным лицом уставился на скелет, он был словно натянутая стрела, и почти рефлекторно попытался разыграть диалог из романа:       — Мяу ~

***

      — Уф.       Сю тяжело повалился на основание статуи, он больше не мог двигаться.       Это легендарная Затерянная Земля. В тот момент, когда ступал на эту землю, он чувствовал будто входит в другое измерение. Больше не было людей, которые преследовали его, а окрестность была непривычно пустой. Он шел по прозрачной кристальной земле, над его головой было небо, и под его ногами тоже было небо, а вдалеке – огромный столб света. Не было присутствия вооруженных солдат, но и не было возможности залечить свои раны. В пустынном месте без тени живого существа... Он находился здесь уже несколько дней, но только сегодня набрел на заброшенный храм, и в то же время достиг своего предела.       Сильные элементы света медленно разрушали его тело – это, бесспорно, достойно называться самым мощным оружием Храма Света, в результате которого он был так серьезно ранен...       На этот раз он, действительно, умрет?       — Ненавижу!       Он еще не заставил мир расплатиться по счетам, как он может умереть?       Скелет молча сидел в тени статуи, неподвижно, словно бы вечность. Ежели кто-нибудь заглянул в его сердце, то тут же утонул под толщей его отчаяния и ненависти.       — Если кто-то сможет исполнить мое желание, я готов продать что угодно, даже свою душу.       Сю просидел там несколько дней без движения. Свет души в его глазах становился все более и более тусклым, а аура смерти ослабевала, пока не стала едва заметна – это был знак предстоящей кончины некроманта.       Конечно же… он брошен…       Никто не придет, чтобы спасти его, он никому не нужен.       Он не хотел умирать…       В этот момент Сю услышал очень тихий звук.       — Мяу ~

— отрывок из «Смешанной крови»

***

      Автору есть что сказать:       Автор: Реплика звериного духа украдена…       Читатель: Это был условный рефлекс! Q口Q       Главный герой: … очень мило. (Готов доставлять неприятности)
Примечания:
26 Нравится 4 Отзывы 19 В сборник