Don't say it aloud 2

Джен — в центре истории действие или сюжет, без упора на романтическую линию
EXO - K/M, BlackPink (кроссовер)

Пэйринг и персонажи:
Ким Джису, Ким Дженни, Чанёль, Чен, Пак Чеён, Пранприя Лалиса Манобан, Сюмин, ДиО
Рейтинг:
NC-17
Размер:
планируется Миди, написано 10 страниц, 1 часть
Статус:
в процессе

Награды от читателей:
 
Пока нет
Описание:
Скажи о нём, издай лишь звук — и не исчезнет Бабадук.

Посвящение:
Своему чудесному другу и невероятно терпеливой бете mayo_ryon


Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика

Примечания автора:
Видео к работе: https://www.youtube.com/watch?v=VX9czAyw43o&t=1s

Часть 1

25 августа 2019, 14:37
Последний год учёбы — счастье для всех выпускников — это свобода от бесконечных экзаменов, преподавателей, курсовых работ, практик, возможно, даже и от надоевших одногруппников. Последний учебный день — непередаваемая эйфория, благодаря которой ты понимаешь, что всё, наконец-то, это закончилось. Для выпускников Сеульского Национального университета не было ничего из этого исключением. Все студенты, получившие диплом, в этот день разъехались кто куда, чтобы отпраздновать это событие. Кто-то спонтанно решил поехать в недорогое кафе, кто-то решил встретиться ближе к ночи, чтобы погулять по ночному городу, а кто-то уже давно договорился поехать в загородный дом и провести там несколько дней. Чанёль, который и решил организовать эту поездку с друзьями, начал узнавать у своих знакомых о том, где всё-таки будет лучше снять на несколько дней дом и, главное, у кого. Вариантов было предостаточно, но в каждом из них были свои минусы, из-за которых они не подходили выпускникам. Либо само жилье не удовлетворяло пожелания большой компании, либо арендаторы выдвигали слишком высокие требования для проживания. Оставался предпоследний номер, поэтому, тяжело вздохнув и уже ни на что не надеясь, Пак вбил его в телефон, после чего нажал на кнопку вызова. По словам человека, который поделился именно этим номером, этот парень сам недавно окончил университет, поэтому должен пойти навстречу ребятам. Как и предполагалось, Чонде, парень, который ответил на звонок, положительно отнёсся к просьбе Пака. Обсудив сразу несколько вопросов и требований, он прислал Чанёлю фотографии дома, после чего стал ждать от него ответа. Ничуть не разочаровавшись в увиденном, Пак написал арендатору, что берёт дом, предупредив, что пока не уверен на сколько суток именно, но заверил, что разница их пребывания в доме только один день. Чонде понимающе отнёсся к этому, после чего попросил скинуть сообщением адрес куда подъехать, чтобы отвезти компанию к месту назначения.

 — Меня родители еле-еле отпустили, как же я рада, что всё-таки я с вами, — не могла нарадоваться Лиса, сидя в машине рядом с Чеён.  — А как мы рады, — отзывается Чанёль, сидящий на переднем сидении машины. — Я вот тоже вообще не думал, что поеду, как сказали, что конец учёбы — сразу ищи работу, так и призвали её искать, благо мама уговорила отца отпустить меня, — посмеялся Пак, всё ещё не веря, что он вырвался вместе с друзьями отпраздновать конец учёбы.  — Вы, ребята, все из одного университета? — спрашивает Чонде.  — Да, буквально сегодня закончили университет, — отвечает Чеён, опередив Чанёля.  — А почему ты сделаешь дом не на постоянной основе? — обращается к Чондэ Лиса, интересуясь информацией.  — Мы с сестрой летом всегда путешествуем, будь то страна или город — не имеет значения, мы постоянно в разъездах, но дом особо ни на кого не оставишь.  — А родители?  — Родители живут в другой стране, плюс у них работа, которая не имеет возможности отложить на потом, однако, редко, но всё-таки выбираются к нам на недельку-другую. А так у нас гостят или друзья, или вообще чужие люди, которым приглянулся наш дом.  — Как классно! — восклицает Дженни.  — Да-а, так-то классно, — соглашается Чонде, внимательно смотря на дорогу, — Вы дней на пять к нам?  — Или на четыре, мы пока не решили, — признаётся Чанёль.  — В любом случае, пишите мне, а я напишу своему родственнику, чтобы он потом мог взять у вас ключи от дома.  — Да, конечно.  — Кстати, обычно на большие компании полагаются игры, я имею ввиду 007* или кхун-кхун-тта**, я не знаю, — между делом начал Чонде. — Если станет скучно или захотите разнообразить свой отдых, то у нас в сарае есть развлекательный контент, — улыбается Чонде, вспоминая что именно там лежит.  — Думаю, что это не понадобится, но будем знать, — отвечает Пак, попутно раздумывая о предстоящих планах.

***

Как только ребята приехали на машине Чонде, они вылезли из неё, не отрывая взгляда от дома. Хоть на улице и было темно, вся его красота не могла быть незаметной. Двухэтажный дом, рядом с ним находится сарай, который немного уступает по красоте, но ничуть не портит впечатление об увиденном. Пока ребята рассматривают дом, а Чонде помогает с багажом, подъезжает Джису, паркуясь рядом с машиной брата.  — Прошу любить и жаловать, особенно наш фикус, — чуть ли не кричит Джису, сразу как только вышла из машины, — он внутри дома, если что. Из машины следом вылезает Минсок, который не поместился вместе с остальными.  — Ребята, — обращается Чонде, когда помог ребятам вытащить вещи из багажника. — Дом теперь ваш, если надо будет, то можете остаться на подольше, если нет, то звоните мне или Джису, — после чего Ким полез в джинсы, доставая из кармана ключи. — Они ваши. Отдав ключи в руки Чанёлю, Чонде предлагает зайти в дом, чтобы рассказать некоторые нюансы.  — Кстати, здесь будут лежать мои коробки, поэтому не обращайте внимание на них, — бросает Чонде ребятам, оглянувшись через плечо, — или отнесите их в сарай, если будут мешаться.  — А куда мне тогда их поставить? — спрашивает Джису, поднимая одну из коробок. В ней, как девушка успела заметить, лежат старые компьютерные игры, которые Ким давно уже хотел выбросить.  — Дай мне, — поставив в угол свой рюкзак, Чонде берёт из рук девушки тяжесть, — ты пока расскажи ребятам про кухню и зал, — и направился к лестнице, что ведёт на второй этаж.  — В зале что-то с проводкой, — Джису проходит вперед, рукой показывая ребятам куда идти. — Мы меняли лампочки, но они всё равно постоянно перегорают, поэтому бросили эту затею — вкручивать их. Если есть желание, то можете попробовать поработать с ними, но, думаю, это бесполезно, — поджимает губы девушка, вместе с этим пожав плечами. — Что касаемо кухни, то там ничего такого, только окна выходят на дорогу, поэтому будьте готовы к постоянным звукам машин. Ребята, как только увидели просторный зал, выполненный в пастельных тонах, не могли отвести взгляд, он так и манил зайти. Диван, который в нем стоял кажется мягким, что хочется прямо сейчас лечь на него и насладиться моментом. На кухне, часть которой было видно, стоит большой деревянный стол, рядом с которым располагаются деревянные резные стулья.  — Да нет, лучше оставим как есть, вдруг ещё хуже сделаем, — усмехается Чанёль, на что Минсок часто закивал.  — Без проблем, — улыбается Ким. — Как Чонде уже сказал, у нас есть сарай, но там ничего интересного, просто хлам лежит, — возвращаясь к делу, делится Джису. — Если что-то понадобится, может, для дома, то смело можете идти туда. Кстати, те же лампочки — всё там.  — Нам ещё надо будет забрать некоторые вещи, поэтому, возможно, мы и сами сюда приедем, предупредив вас, разумеется, — спустившись со второго этажа, оповещает Чонде.  — Звоните в любое время, если надо что-то спросить насчёт дома, или что-то уточнить, — не спеша одеваясь в пальто, говорит Джису.  — Хорошо вам провести время, ребята, было приятно познакомиться, — Чонде, накинув на себя лёгкую куртку, прощается с новоиспечёнными друзьями, после чего вместе с Джису ретируются из дома.

***

Дженни, разбирая свой чемодан, напевает что-то себе под нос, дабы скрасить этим время. Он был практически весь набит тёплыми вещами, которые посоветовала взять её мама. Почти ничего из того, что она хотела взять с собой, не поместилось в него. Однако мама, как всегда, оказалась права, так как не только на улице, но и дома, было достаточно прохладно. Поднявшись с колен, она подходит к большому белому шкафу, стоящему прямо напротив неё. Открыв его, обнаруживает только пустые полки, без возможности повесить свои вещи на вешалку.  — А на втором этаже все комнаты уже заняты? — выкрикивает Дженни, спрашивая у ребят. — В моей нет вешалок, — добавляет она.  — Есть одна свободная рядом с лестницей, — перевесившись через перила лестницы, отвечает Лиса, ожидая ответа от подруги.  — Зачем менять комнату из-за вешалок? — спрашивает, проходящий рядом с комнатой Дженни, Чанёль, посмеиваясь.  — Мои вещи помнутся без них, — бросает она парню, пробегая мимо него к лестнице. В доме уже не так тихо как когда в нем были Чонде и Джису. Каждый искал себе комнату по вкусу, особенно Дженни и Чеён. Обеим было не угодить то по цвету комнаты, то куда выходят окна, плюс ко всему — шкаф. Заняло это примерно часа два, чтобы наконец сесть за стол на кухне и, расслабившись, поделиться впечатлениями о сегодняшнем дне.  — Знаете что сделает ещё больше насыщенным наш вечер? — сидя у своего чемодана и улыбаясь, задаёт вопрос Минсок. — Мистер и Мисс Смит готовы к употреблению, — он достаёт две бутылки вина, и слегка тряся ими. Чемодан Мина до сих пор стоит в коридоре, так как он не видел особого смысла разбирать вещи — они всё равно здесь ненадолго. Поэтому, встав и держа бутылки в руках, он пинает чемодан подальше от себя.  — Да ла-адно, — протягивает Чанёль, отодвигаясь на стуле от стола. — Бабушка не наругала?  — Я положил все свои носки́ в чемодан и, поверь, они не для нóски, — загадочно улыбается Мин, подходя к столу на котором уже стояли бокалы. — Она до сих пор считает, что мне пить вредно, пф. — Чехол для бутылок, чувак, ты — нечто, — смеётся Чанёль, протягивая руку к бокалу вина. — Лайфхак для жизни с бабулей. — Интригует, — говорит Лиса, отдавая свой бокал Минсоку.

***

После быстрого приготовления к посиделкам за столом, все уселись по своим местам.  — Ну что, за окончание университета? — предлагает тост Чанель, поднимая бокал.  — Да-а, — Лиса сразу оживилась, поддерживая тост, — за окончание!  — Кто-то окончил университет, а кто-то ещё год будет торчать в нём, — поджимает губы Минсок, не очень радуясь своему положению. Однако всецело был рад за друзей.  — Потому что кое-кто взял а-ка-дем, — по слогам произносит Дженни то заветное слово, которое Мин начал проклинать.  — Не нагнетай, — хмурится парень, отпивая из бокала. — Уж теперь-то я понимаю, что это была плохая идея.  — Я думаю, что всё равно учиться будет не так сложно, как ты себе это представляешь, тем более ты отдохнул, выспался за весь этот год, можно уже и доучиваться, — вставляет свои пять копеек Чеён, обращаясь к другу.  — Ребят, отвлекаемся от учёбы, — просит Дженни, предотвращая дискуссию по поводу университета.  — Предлагаю занять себя чем-нибудь, — оживляется Минсок, — включим фильм или устроим вечер воспоминаний, у меня с собой флешка. На компьютере посмотрим наши фотографии.  — Думаю, это займёт не так много времени, поэтому можно сделать перед сном, — отвечает Лиса.  — Тогда в 007? — предлагает Чанёль, но получает отрицательный ответ.  — Нет-нет-нет, я всегда проигрываю в этой игре, — отнекивается Дженни.  — Ладно, Чонде говорил, что в сарае у него завалялись какие-то игры, в шашки хоть играть умеете?  — Почти засмеялась, иди уже, — фыркает Ким.

***

Чанёль, оказавшись в сарае, замечает, что его давно не прибирали, даже, возможно, и не заглядывали. Особо долго находиться в этом месте желания не было, поэтому парень проходит вглубь к ближайшим коробкам, некоторые были приоткрыты. Чуть больше приоткрыв их, он увидел сложенные друг на друга диски с фильмами, которые были популярны еще в 90-х; под этими коробками виднелась поменьше, от яркой надписи которой стало понятно, что, возможно, он на верном пути. Поэтому, даже не открывая, чтобы удостовериться в своей правоте, поднимает её, уже собираясь уйти. Но под ней он обнаруживает нечто более интересное, чем игры для подростков. Чанёль ставит коробку к ногам и тянется к предмету, который зацепил его взгляд. Самая обычная книга с непонятной иллюстрацией на обложке. Довольно старая, так же как и остальные предметы, она была в пыли, поэтому немного отряхнув, он кладёт её в коробку, которую поставил около себя.  — Будет чем пугать девчонок, — довольный собой, Пак, подняв свою находку, выходит из сарая, не забыв прикрыть за собой дверь.

***

Зайдя в дом, парень слышит, что ребята уже нашли новую тему для разговора. Те обсуждали своих одногруппников, листая ленту в социальных сетях. Чанёль, поставив коробку на пол и взяв из неё только книгу, возвращается обратно, демонстрируя её друзьям. Книга в красной обложке сразу привлекает всеобщее внимание, особенно, средних размеров рисунок, который изображал чёрную форму непонятного существа.  — Сказка на ночь, — комментирует Пак, положив её на стол ближе к ребятам.  — Жуть какая, — Чеён хмурится, посмотрев на обложку книги, — где ты её нашёл?  — Она лежала под одной из коробок.  — Страшилки я люблю, — улыбнувшись, Дженни тянется к книге, но Лиса опережает её, немного отодвигая предмет.  — Не надо, ты что, посмотри на неё, ужас какой-то. — Книга, как книга, всё нормально, — усмехается Минсок и, встав со своего места, подходит к Чанёлю. — Тем более на ночь, круто же. Было видно по Минсоку, что тот был в предвкушении того, когда же начнётся долгожданное веселье.  — Открывай, — просит Чеён, которая тоже была вся в ожидании. Долго не думая, Чанёль раскрывает книгу. Форзац оказывается полностью чёрным, что особо ничем не отличается от обычных книг, поэтому, он перелистывает ещё одну страницу.  — Что там? — Чеён поднимается со своего места и подходит к парням. На следующих двух страницах ребята видят предложение, которое растянулось на две страницы: Будь то слово, будь то взгляд — и Бабадук не исчезнет от тебя.  — Оу, — выдаёт Дженни, — страшно, да, Лиса? — спрашивает девушка, обращаясь к подруге, после чего широко улыбается. Ничего не ответив, Лиса поднимает глаза к потолку, дабы успокоить себя и не убить подругу сразу.  — Что там дальше? — не выдерживает Мин, переворачивая страницу сам.  — Бе-е, — Чеён кривится, отходя поближе к Дженни, чтобы не быть рядом с ужасающими картинками. Если ты умён и знаешь, что значит видеть, то мы сможем подружиться. Рядом с этой фразой, которая так же растянулась на две страницы, размещается иллюстрация шкафа, дверь которого была немного приоткрыта. Из него выглядывает чёрная фигура, глаза которого выделялись, благодаря контрасту и их большой, круглой форме. Оно не имело конкретной формы тела, рука этого рисунка, будто махала, выглядывая, как и её хозяин из-за шкафа. Благодаря цилиндру, это существо казалось ещё выше и устрашающе. Прочитав и это предложение, Пак перелистывает на следующую страницу. Имя его мистер Бабадук, и книга принадлежит ему.  — Теперь мы знаем про что это книга, мило, но я не напугана, — признаётся Дженни, переминаясь с ноги на ногу. Почти согласившись с подругой, Чанёль перелистнул ещё одну страницу. Грохочущий звук, а затем три стука Ба-Баба-Дук-Дук-Дук, тогда ты знай — он где-то рядом.  — Пф, короче, ерунда какая-то, — фыркает Чанёль.  — Но это пугает, — произносит Лиса, — ну немного.  — Теперь мы знаем кого именно пугать ночью, — пропевает Минсок, ожидая бурной реакции подруги, которая не заставляет себя долго ждать.  — Уж поверь, ещё один год в университете вместе с экзаменами страшнее, чем этот ваш Бабадук, — отвечает на это Лиса, наблюдая как Минсок принимает своё поражение.  — Завтра отнесу её обратно, — Чанёль берёт книгу в руки и уносит в коридор к коробке.

***

Чеён позвала к себе в комнату подруг, чтобы обсудить сегодняшний день и поделиться эмоциями. Лиса и Дженни заняли диванчик, который находился рядом с кроватью Чеён. Разговоры были обо всём: и о сегодняшней поездке, и о книге, которую принёс Чанёль, и будущих планах в этом доме. Устав от сегодняшнего дня и утомлённая эмоциями, Чеён почти засыпает, когда слышит быстрые стуки во входную дверь. Сон у девушки снимает как рукой. Девочки моментально прекратили разговор.  — Что это было? — спрашивает Дженни шёпотом, несмотря на то, что девушки находятся на втором этаже дома. Чеён, ничего не ответив, поднимается с кровати, надев на себя тёплый свитер — ночью в доме, особенно в холле, слишком холодно. Выйдя из комнаты, она застаёт на этаже Минсока и Чанёля, которые, видимо, тоже вслушивались, однако, в ответ была тишина.  — Слышала? — произносит Чанёль, обращаясь к Чеён.  — Ага, — теперь она уверена, что ей не показалось. Стуки снова слышатся со стороны входной двери, остальные девушки выбегают на лестницу к друзьям.  — Может, соседи? — спрашивает Лиса, на что Дженни одаривает её чуть ли не осуждающим взглядом.  — Поверь, если бы у соседей что-то случилось, то они бы точно не стучали, а колотили. Следующие стуки были ещё сильнее предыдущих.  — Не знаю, заметили вы или нет, но каждый раз стук производится по три раза, — отмечает Минсок, обращаясь к друзьям. — Я более чем уверен — три раза.  — Помните: грохочущий звук, а затем три стука… — вспоминает Лиса.  — Я туда не пойду, — отрезает Минсок, отходя от лестницы. — Мало ли что там находится.  — Да бред какой-то, точно не то о чём вы оба подумали, — Чанёль скептически относится к выводам ребят, поочерёдно смотря на каждого из них. В домашних штанах Минсока начал вибрировать телефон, от чего он подскакивает на месте из-за неожиданности. Чанёль смотрит на друга, ожидая, когда тот скажет — кто звонящий.  — Кёнсу, — оповещает Мин, после чего отвечает на звонок, — привет, друг.  — Дверь откройте! — из-за резко громкого голоса друга, парень убирает телефон от уха, чуть не засмеявшись в голос от ситуации.  — Кёнсу, — выдыхает тот в трубку, — чувак, я думал, ты Бабадук.  — Пф, я тоже думал, что вы без меня пить не начнёте, но мы оба ошиблись, — фыркает Кёнсу, — открывайте уже, — после чего сбрасывает звонок.  — А вы говорите Бабадук, — убирая телефон в карман, Минсок идёт открывать дверь другу, — это же наш Кёнсу. Все ребята, будто разом выдохнули, подхватывая настроение Мина. От ситуации хочется смеяться, как можно было поверить во весь этот бред детской книжки. Быстро открыв дверь другу, Минсок чувствует как по его ноге проехался чемодан Кёнсу.  — Обычно, если стучатся — принято открывать, ну или хотя бы спрашивать банальное «Кто там?», — говорит Кёнсу, не скрывая своего настроения от друзей. — Однако, здравствуйте, теперь я с вами, — он машет друзьям, которые всё ещё стоят на лестнице второго этажа. Чанёль, относительно быстро среагировав, спускается на первый этаж, раскрывая руки для объятий.  — Кёнсу-я, я и забыл, что ты должен приехать, — и, словив грозный взгляд Кёнсу, добавляет, — мы тут просто нашли детскую книжку, увлеклись, весёлая очень, — и указывает пальцем на коробку, в которой она и лежала.  — А, Бабадук, — посмотрев в коробку, протягивает Кёнсу, — на любителя, — он снимает с себя куртку и вешает на ручку чемодана, — в детстве пугали им только так, весёлая — громко сказано. Если хотите по-настоящему испугаться, то завтра вам будет веселье, — улыбается Кёнсу, словив непонимающие взгляды друзей на себе.  — Знаешь, это очень странно слышать с порога такое заявление, — усмехается Минсок.  — Где я буду спать? — не желая больше продолжать беседу, Кёнсу проходит мимо Мина, следуя за Чанёлем, который повёл его в одну из свободных комнат.  — Привет, девчонки, — поднимаясь по лестнице, здоровается До с подругами, слегка кивнув головой.  — Почему ты не предупредил, что приедешь сегодня? — спрашивает Лиса, качая головой в неодобрении такого поступка. — Мы испугались твоего неожиданного стука.  — Сюрприз хотел сделать.  — Вы почему не открывали-то так долго? — он заходит в комнату, в которую привёл его Чанёль, после чего начал осматриваться.  — Так говорю же, прочитали, что некий Бабадук стучит три раза в дверь, — напоминает Пак, — ты как раз и постучал три раза, вот и напридумывали себе.  — Да прекратите вы, — фыркает Кёнсу, поражаясь своим друзьям, — верите во всякий бред, а потом заснуть не можете.  — Да уже поняли, — соглашается с другом Минсок.  — Давайте уже ляжем, надо отдохнуть, чтобы завтра были полны сил и энергии, — говорит Лиса, стоящая всё это время позади.  — Верно, — Кёнсу подходит к дверям, где столпились ребята, — кыш из моей комнаты, — парень тянется одной рукой к ручке двери, а второй подталкивает друзей на выход.  — Почему мы всё ещё его терпим? — оказавшись вне комнаты друга, спрашивает у ребят Дженни и, не дождавшись ответа, уходит в свою комнату.  — Завтра увидимся, — салютует Минсок ребятам, направляясь так же к себе.  — Спокойной ночи всем, — Чеён машет рукой друзьям, забирая с собой Лису.  — Сладких снов, девочки, — подмигивает Пак подругам, на что те только закатывают глаза, посмеиваясь. Лиса и Чеён спускаются на первый этаж, направляясь к себе.  — Слушай, давай потом отнесём эту книгу обратно в сарай? — предлагает Лиса, остановившись около комнаты Чеён.  — Да, конечно, — соглашается девушка, но после добавляет, по-доброму усмехнувшись, — ты же не веришь в это?  — Нет, конечно, — честно отвечает Манобан, сложив руки на груди, — просто она очень нагнетает, не знаю.  — А, да, согласна с этим, — соглашается Чеён, — тогда завтра отнесём. Хороших снов. Улыбнувшись подруге, Лиса подходит к своей комнате, после чего оглядывается на коробку, из которой торчит корешок злосчастной книги. Поёжившись от своих же мыслей, она входит в комнату, желая забыть те страшные картинки, которые она увидела.
Примечания:
007 (곤곤칠방 - кон-кон-чхиль-пан) - корейская игра в компании, в которой игрок по очереди называет один слог или несколько, закончив указываем на любого другого человека. Пан = выстрел. Люди, сидящие сбоку от получившего "ранение" человека, должны поднять руки. Если они не успели или подскочили, когда не нужно - проиграли.
쿵쿵따** (кхун-кхун-тта) - игра очень похожая на русскую игру в слова. В этой игре игрок должен быстро сказать любое слово, после чего произнести 쿵쿵따. Следующий игрок должен придумать слово, которое оканчивается на слог предыдущего, например: 기준기 쿵쿵따, 기러기 쿵쿵따, 기차표 쿵쿵따 и так далее.