Время действовать

Джен
Перевод
G
Завершён
169
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
9 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Награды от читателей:
169 Нравится 4 Отзывы 39 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Напряжение, повисшее в воздухе, только начинает понемногу оседать, когда Питер слышит: «Зачем я бы стала откладывать в тебя яйца?» Он подпрыгивает на добрых три метра в воздух (спасибо, низкая гравитация и паучьи способности), невольно издавая резкий вскрик от неожиданности. Когда Питер поворачивается, он видит только девушку с антенной, Мантис, которая пристально смотрит на него огромными чёрными глазами. Питер откашливается в неудачных попытках вернуть себе самообладание: «Прости.. эм, о чем ты говорила?» «Ранее, — говорит ему Мантис, неловко взмахивая рукой, — ты сказал:"стой, только яйца в меня не откладывай". Дважды.» «Ах да, это, — сконфуженно произносит Питер. Почему-то он чувствует себя почти виновато из-за того, что позволил чему-то настолько глупому — и, по-видимому, обидному- сорваться с губ, пока он отчаянно уползал от неё. — Просто… Понимаешь, я не знал, что ты такое, а точнее, кто ты такая, работаешь ли ты на Таноса или нет, так что я машинально предположил, что ты пришелец, и, когда ты начала подходить ко мне, я просто… Я…» «Я и есть пришелец», — произносит Мантис, нахмуриваясь в легком недоумении. «А?» «Так же, как и ты», — при этой фразе она указывает на Питера. Он молча моргает, глядя на ее протянутый палец. — Ты с Земли. Мы нет. Так что для всех нас ты тоже пришелец.» Питер обдумывает эти слова несколько долгих мгновений. Ее глаза как у насекомого не отрываются от его лица; это странно, несколько некомфортно, но тем не менее кажется угрожающим. Когда словам в голове Питера не удаётся выстроиться в связное предложение, он наконец решается просто улыбнуться: «Оу.» Лицо Мантис неожиданно искажается странным образом, ее челюсть отодвигается назад, и показываются зубы. Ее глаза превращаются в маленькие бусинки. Питер издаёт тихий тревожный звук, а его сердцебиение учащается, пока он подсознательно отступает на шаг назад. Мантис моментально возвращается к своему предыдущему состоянию с недоуменным видом и стеклянными глазами: «Я тебя напугала?» «Я… Что ты сейчас?..» «Это называется улыбка», — объясняет Мантис. «Оу», — сбивчиво выдыхает Питер. «Не пялься», — мысленно упрекает он себя, но разве отвести взгляд с его стороны не будет несколько невежливо? Его мысли пробегаются по возможным вариантам — продолжать смотреть/игнорировать ее — но наконец он позволяет лёгкой неуверенной улыбке расползтись по своему лицу. Мантис, что неудивительно, улыбается в ответ, и Питер заранее готовит себя к этому, чтобы на этот раз не вздрогнуть. На этот раз, однако, получается более естественно, куда более расслаблено. Настоящая, сияющая улыбка освещает черты ее лица, и глаза Питера широко распахиваются от удивления. Как мило. «Здорово! — восклицает Питер, не в состоянии сдержать искреннее воодушевление. — Эта получилась просто отлично!» На лице Мантис сияет гордость:"Правда?» «Да! Класс!» — Питер протягивает руку, чтобы она дала ему пять. Она мгновение смотрит на его раскрытую ладонь, прежде чем ее лицо принимает его привычное растерянно-нахмуренное выражение, и весь триумф Питера моментально улетучивается. «Что ты делаешь?» — спрашивает у него Мантис. «Это значит дать пять, — объясняет Питер. — Ты просто касаешься моей руки своею.» Мантис моргает. Она поднимает руку и мягко дотрагивается ею до ладони Питера. У неё прохладная кожа — Питер не уверен, чего именно он ожидал, но он думал, что текстура кожи будет более шершавой, более чешуйчатой, чем человеческая, однако руки у Мантис мягкие и гладкие. Он неловко смеётся. «Это должно быть скорее как удар», — поясняет для неё Питер. Внезапно в голове Питера начинает звенеть. Он не успевает даже начать идентифицировать опасность, о которой кричат его чувства, когда острая боль пронзает его лицо с такой силой, что Питер растягивается на спине, приземляясь на бесплодную инородную почву Титана. Он лежит на ней несколько секунд, быстро моргая и пытаясь понять, что, черт возьми, только что произошло, пока его лицо пульсирует от боли. «Эй, эй.Что здесь происходит?!» Это голос Тони. Голова Питера кружится, все вокруг дезориентирует, пока он с усилием приподнимается. Пара рук обхватывает Питера за плечи и помогает подняться, несмотря на чувство пошатывания, и Питер соображает, что это Мистер Старк. «Квилл! — рявкает Тони. — Не можешь держать своё насекомое под контролем?» «Конечно, после того, как ты будешь держать под контролем своё!» — с таким же напором выплевывает в ответ Квилл. Он отдергивает озадаченную Мантис в сторону от Тони и Питера, оберегающе подталкивая ее себе за спину. «Твоё только что врезало моему по лицу!» «Твоё первое полезло к ней!» Челюсть Тони угрожающе напрягается. Питер старается отмахнуться от дезориентации, как и от испуга, вызванного пристальным взглядом Тони. «Я не знаю, понимаешь ли ты это, но весь этот кризис с концом света не делает нас друзьями, — произносит Тони. — Или знакомыми, или хотя бы союзниками. Это означает, что я не хочу, чтобы кто-либо из вас прикалывался с тем, что принадлежит мне. Этот ребёнок, он мой, и это значит, что вы все будете держать свои руки подальше от него.» Нижняя губа Мантис задрожала: «Но…я просто.» «Просто? — переспрашивает Тони. — Просто пыталась выбить душу из моего ребёнка?» «Мистер Старк, — взволнованно говорит Питер. Тони, Квилл и Мантис все поворачиваются к нему. Лицо Питера горит под маской красным пламенем, он чувствует это, — я просто показывал ей, как давать пять. Она просто неправильно поняла, вот и все.» Тони смотрит на него тем пробирающим до костей взглядом, который он использует, когда собирается сказать:«ты что, черт возьми, прикалываешься надо мной?» «Ты что, черт возьми, прикалываешься надо мной?» — говорит он. «Прошу прощения, — выпаливает Мантис. Ее фраза походит на вопль. — Я не хотела причинить мальчику-пауку вред.» «Все в порядке, — быстро произносит Питер. — Эй, Мантис, чувак, все нормально.» Когда она сжимает дрожащие губы и так неистово мотает головой, что ее волосы хлестают ее по лицу, Питер продолжает. «Серьёзно, все хорошо. Смотри, — он прижимает ладонь к своему лицу, которое до сих пор ужасно ноет после прямого удара (Боже, это действительно больно), а затем опускает руку. — Даже не болит больше. Вообще ничего не чувствую.» Мантис осматривает его несколько долгих напряженных мгновений, и когда Питер не дергается и не морщится от своего прикосновения, ее лицо моментально проясняется. «Мне нравится давать пять, — хихикает она. — Мальчик-паук, пойдёшь со мной и научишь этому Дракса? Мы можем также научить этому вашего друга, странного доктора.» «Я уверен, что Стрэндж уже умеет это делать, но, конечно», — говорит Питер, бросаясь вперёд, чтобы присоединится к ней, когда Тони хватает его руку и отдергивает Питера назад. «Что, ты теперь дружишь с пришельцами? — произносит Тони, и звучит он почти так, словно его предали. — Вот так, да?» Питер хмурится:"Мистер Старк, я просто веду себя дружелюбно.» «Да, чувак, дай им поиграть, — говорит Квилл. — Думаю, что сейчас у меня есть довольно надёжный план, если вы будете так добры его послушать.» Тони освобождает руку Питера: «О, серьёзно. У тебя есть план.» «Да, есть, и он будет получше, чем все, что ты придумывал до этого!» Питер отползает в сторону, наконец испытывая благодарность к Тони с его советами о том, что не надо мешать взрослым говорить. Он отступает за останки «летающего пончика"-корабля, так, что Тони и Квилл оказываются по другую сторону, за огромной горой металла, и вне зоны слышимости любого нормального человека, не обладающего улучшенными органами чувств. Он даёт себе перевести дух, пытаясь осмыслить что, черт возьми, только что произошло. Денёк выдался по-настоящему безумным. Питер ломает голову в попытках отследить все события по порядку — с чего все это началось? Как он мог сидеть в школьном автобусе всего несколько часов назад? Как он дошёл от такого до подготовки к битве среди пришельцев меньше, чем за день? Глаза Питера устало перемещаются выше, к расплывчатому зеленому пятну вдалеке. Он замечает Стрэнджа, который прислонился к ещё одному большому куску шрапнели рядом с горизонтом и стоически наблюдает за тем, как Мантис с энтузиазмом поднимает ладонь и неистово ею жестикулирует. Дракс смотрит на неё с напряжённым вниманием, поднимая руку и отзеркаливая её движение. Мантис что-то говорит ему, и, слегка посомневавшись, рука Дракса врезается прямо в лицо Мантис, и та падает на землю. Дракс разражается хохотом, Мантис присоединяется к веселью со своего места на земле, и Стрэндж смотрит на них с выражением тихого ужаса. Питер тихонько смеётся себе под нос, глядя на это зрелище. Они и вправду не так плохи. Он отворачивается от них и прислоняется к разрушенному кораблю. «… и Паук стаскивает перчатку, — говорит Квилл. — План четкий и ясный.» «Нет, — резко произносит Тони. — Нет, нет, нет, и ещё раз нет. Паркер должен держаться от этой заварухи как можно дальше. Я займусь перчаткой, он может находиться в стороне и удерживать его паутиной.» «Серьёзно? — усмехается Квилл. — Я рад, что у тебя уверенности в себе с избытком будет, чувак, но ты недостаточно силён, чтобы снять эту штуковину с мясистой руки Таноса.» «Кто сказал, что у Паркера достаточно силы?» «Ты сказал, — говорит Квилл, в тон его просачивается раздражение. — Ты сказал, что он может поднять, типа, тонн 10 с легкостью. Едва ли кто-то из нас переплюнет такое.» «Я не хочу, чтобы он в находился у перчатки в одиночку, ясно?» — огрызается Тони. — Тема закрыта.» Питер машинально подносит руку ближе ко рту и нервно покусывает ноготь большого пальца. «Это не стратегия для игры в пейнтбол, окей, чувак, судьба вселенной в прямом смысле зависит от этого, — говорит Квилл, повышая голос по мере того, как иссякает его терпение. — Это значит, что все должно быть идеально чётко простроено, и у нас будет только один шанс сделать это.» «В последний раз, когда я проверял, он был на моей вечеринке, а не на твоей, так что не тебе решать, что он будет делать, а что нет. Я сказал, что он будет держаться там, где я смогу присматривать за ним, там, где я смогу обеспечить его безопасность, значит разговор окончен, понял?» «В чем твоя проблема?» — теперь Квилл официально теряет самообладание. Несмотря на то, что Питер знает, что они его не видят, он вжимается в металлическую стену. Слушать их разговор является полным унижением по причинам, которые Питер не вполне может установить. «В чем твоя проблема? — отгрызается в ответ Мистер Старк. — Он мой. Это значит, что у меня есть право присматривать за ним все время.» «Он нужен нам…» «Как и мне! — выкрикивает Тони. Это вызывает сильную вибрацию металла, и ошеломлённый Питер в испуге шарахается в сторону. — Мне нужно, чтобы он был рядом со мной, ясно? Он даже не должен быть здесь, Квилл, ему едва исполнилось шестнадцать долбанных лет, так что я думаю, это чертовски справедливо, что я хочу, чтобы он находился там, где я смогу…» «Шестнадцать?», — прерывает Квилл, и все недовольство в его голосе снижается практически до жалости. «Я не хотел, чтобы он был здесь, — произносит Мистер Старк нервным прерывистым голосом. — Я отправил его домой.Боже, почему он не остался дома, почему он просто не послушал меня?..» Мистер Квилл и мистер Старк становятся внезапно до жути тихими, даже для острого слуха Питера. Единственный звук, который теперь раздаётся, это рваные вдохи Мистера Старка, из-за которых у Питера по спине бегут мурашки и трясутся руки, так что он крепко сжимает их под подбородком. Он никогда не слышал, чтобы Мистер Старк говорил о нем так. Никогда не слышал, чтобы Мистер Старк в открытую признавал, что волнуется за него. «Ты сам дашь ему сигнал, ладно? — наконец говорит Квилл более осторожным тоном, чем Питер слышал от него до этого. — Ты можешь дать сигнал, чтобы он помог тебе удерживать эту тяжелую штуковину, когда почувствуешь, что это безопасно.» «Мальчик-паучок!» Питер резко разворачивается. Мантис улыбается ему, ее ладони аккуратно сложены на талии. Позади неё Стрэндж разговаривает с Драксом, который, судя по виду, игнорирует его. «Я успешно научила Дракса давать пять!» — довольно объявляет Мантис. Питер выдавливает улыбку. «Здорово», — хрипло произносит он. Мантис кивает головой, озаряя его своей острозубой улыбкой. Мистер Старк и Квилл вновь появляются у корабля и доходят до них. Тони, по всей видимости, восстановил своё самообладание, на его лице отражается его привычное равнодушие, однако оно немного более настороженное, чем обычно. «Итак, — издаёт рев Квилл, — У меня есть план игры, ребятки.» «Да, стоит его послушать», — говорит Тони, владея своим обычным сарказмом процентов на девяносто. Питер старается не обращать внимание на то, как он с тревогой дёргает карманы своей куртки. Питер знает Тони. Он знает, когда Тони напуган. Тони редко напуган. Это… это серьёзно. Питер с трудом сглатывает и заставляет себя медленно перевести взгляд на все ещё говорящего Звездного Лорда. Он моргает один раз, затем второй, его зрение размывается; как долго уже Квилл их наставляет? «Мальчик-паучок, — говорит Мантис, — у тебя больной вид» «Я в порядке. " — произносит Питер. Слова застревают у него в горле. Он чувствует мягкое прикосновение руки Мантис на своём плече. А затем она вздрагивает с широко распахнутыми глазами и издаёт крик ужаса. Это приводит Питера в действие. Он отпрыгивает назад. «Воу, что… что ты… ты в порядке?», — спрашивает у неё Питер. Руки Мантис приложены к ее лицу, трясущиеся пальцы прижаты к щекам. Она дрожит всем телом. Стрэндж бросается вперёд так, чтобы оказаться рядом с ней, с обеспокоенным выражением лица удерживая ее плечо твёрдой рукой. «Мальчик-паучок напуган», — все, что она говорит, тыча пальцем в его направлении. Все головы мгновенно поворачиваются к Питеру. В этот момент он не хочет ничего больше, чем превратиться в горстку праха и позволить ветру разнести его пепел по воздуху, чтобы они никогда его больше не видели. Единственное, что он получает — это покрасневшее лицо и колотящееся сердце. «Я не напуган.», — начинает Питер хриплым голосом. «Ты в ужасе, — говорит Мантис. — Ты отрицаешь свои чувства… но ещё больше ты боишься искать поддержки, потому что думаешь, что недостоин её. Ты скучаешь по своей тете. Ты не знаешь, увидишь ли ты её когда-нибудь снова. Ты не уверен, пребываешь в постоянном страхе. Ты боишься за меня… ты боишься за Звездного Лорда, и за Дракса, и за странного доктора…» Питер едва осознаёт, что дрожит. «Довольно», — пытается Тони. «И ты боишься за него», — говорит Мантис и резко переводит палец в сторону Тони. «Мантис, хорош говорить», — обращается к инопланетянке Квилл. Ее рот закрывается, брови нахмуриваются, а взгляд удерживается на Питера. «Ребёнок», — говорит Тони, и это все, что требуется, чтобы выстроенные Питером стены начали рушатся. Это все, кто он есть на самом деле. Ребёнок. Ребёнок, играющий взрослого, в космосе с другими взрослыми, которые готовятся к войне… «Дайте мне поговорить с ним, — говорит Тони. — Давайте, ребят, расходитесь. Мы справимся. С нами все будет в порядке.» Другие растворяются. Теперь Тони стоит один, но Питер не может заставить себя посмотреть на него. «Ребёнок, — повторяет Тони, — не хочешь посмотреть на меня? Или земля более интересная?» «Земля определено более интересная…» «Эй. Эй. Паркер. Глаза вверх.» Питер делает рваный вдох и мнёт руки у себя за спиной, пока он медленно поднимает свой взгляд на Тони. Лицо Тони не выражает злость или раздражение. На самом деле, он выглядит терпеливым. «Эй, — говорит Тони, — бояться — это нормально, ладно, ребёнок?» «Почему вы никогда не называете меня по имени?» — выпаливает Питер. Тони удивленно моргает. " Что?» «Вы всегда называете меня Паркером, — говорит Питер, — или ребёнком, или Человеком-пауком, или чувачком, или паучком… как угодно…» «Питер, — чеканит Тони, явно раздражённый. — Вот. Доволен?» Глаза Питера начинают жечь. Его ноги слегка трясутся, угрожая выдать его состояние. «О, — говорит Тони. — О, нет. Эй, Питер, ребёнок, поговори со мной. Дерьмо, что мне надо делать? Питер. Хей.» «Танос грядёт», — шепчет Питер. Его голос едва слышен, даже в полной тишине. «Что ты сказал?» «Танос грядёт! — кричит Питер, его голос срывается на середине фразы. Его кровь кипит. Он не думает, что у него когда-нибудь был подобный всплеск эмоций, уж точно не перед Тони. — Он может нагрянуть через считанные секунды, или минуты, или часы, и… Я не думал, что это будет для меня большой проблемой, я думал, что смогу со всем этим справиться, но мне так страшно — мы никогда прежде не сталкивались ни с чем подобным, и я слышал ваш разговор, и вы напуганы, и вы никогда не бываете напуганы, и он может убить меня, он может убить нас, он может убить вас, и я никогда больше не смогу вновь услышать, как вы произносите мое имя…» «Питер, — мягко произносит Тони. — Питер, посмотри на меня.» Питер яростно мотает головой, слишком стыдясь поднять глаза. «Питер, просто посмотри на меня. Пожалуйста.» Он делает это. Он смотрит на Тони. В его глаза цвета чёрного перца, отражающих те глубокие эмоции, которые Питер никогда раньше не видел такими уязвимыми на его лице. «Вот и ты, — легко говорит Тони. — Как мило с твоей стороны объявиться, Питер.» «Мистер Старк», — напряжённым голосом говорит Питер. «Прости, — со вздохом произносит Тони. — Прости. Прости, ладно? Я плох во всех этих… Я не знаю. Я просто не знаю, Питер.» «Я знаю.» «Я не собираюсь оставлять тебя в полном одиночестве, — говорит Тони. — Я имею в виду, мы можем умереть, да, но мы подвергаемся подобному риску каждый раз, когда выходим на улицу. Но клянусь Богом, Питер, я не оставлю тебя одного.» «Ладно», — Питер звучит неубедительно даже для себя. «Ты думаешь, мне не страшно, Питер? Мне страшно. Боже. Я просто в ужасе. Я не хочу тебя потерять, Питер, я не могу.» «Вы не потеряете, — говорит Питер. — Мистер Старк, что… я… Вы не потеряете. Не потеряете.» Простите. Это последние слова Питера, адресованные Тони, прежде чем он растворяется в воздухе, не оставляя перед мужчиной ничего, кроме кучки пепла. Тони остаётся лежать растянутым на земле, где был ребёнок, хватаясь за пустоту. В одиночестве. Исчезли. Все исчезли. Питер обещает, что никуда не денется. Тони смотрит на него несколько долгих мгновений, взгляд его внимательный, а губы сжаты практически с выражением сожаления. Питер не смеет пошевелиться. «Питер», — это все, что произносит Тони. «Тони», — осторожно говорит Питер. «Питер, — глаза Тони смотрят с печалью и нежностью. — Питер. Пит.» «Тони.» «Питер.» Питер никогда раньше так не наслаждался звуком собственного имени. Он выпивает его до дна, поглощая имя так, словно жаждал этого всю свою жизнь, не задумываясь о том, что это может быть последний раз, когда Тони выдыхает его имя. Последний раз, когда он слышит, как грубый голос Тони смягчается при произношении его имени. «Эй, Пит, вся эта штука с любовью, — в это время говорит Тони. — Ты же знаешь, что мне не все равно…» «Да, — говорит Питер. — Да, я знаю.» Взгляд Тони не отрывается от него. «Вся эта ситуация — хрень, — говорит Тони. — Полнейшая. Боже, я хочу сбежать от всего этого, но мы не можем. Ты знаешь, что не можем. " " Я и не хочу, — уверяет его Питер. — Я просто…» Это предоставляет идеальную для Питера возможность высказать все. Возможность для Питера броситься в объятия Тони и держать его, и плакать у него на плече, так долго, как он только сможет. Возможность для Питера рассказать Тони, как сильно он восхищается им, как он следил за ним весь этот год, и как это почти похоже на…похоже на… Питер не делает этого. Он не делает и ненавидит себя за это. Он только посылает Тони слабую улыбку, и Тони улыбается в ответ. «Мы надерем Таносу его похожую на изюм задницу, — уверенно произносит Тони. — Ладно, Пит? Почему бы тебе не пойти попросить Звездного Лорда ввести тебя в курс дела?» Питер неохотно кивает и разворачивается, проскальзывая за угол корабля. Тони провожает его глазами, удерживая взгляд в этой точке, пока ребёнок не исчезает, и улыбка спадает с его лица. Стрэндж сидит в одиночку на одном из камней. Его взгляд удаленный, несфокусированный, даже когда Тони приближается к нему и подходит на расстояние нескольких десятков сантиметров от его лица. «Как наши дела, Док?» — спрашивает Тони так непринуждённо, как ему только удаётся. Стрэндж стреляет в него вопросительным взглядом:"Что ты хочешь от меня, Старк?» «Ничего.» Стрэндж выглядит неубежденным, и у него есть на это все права. Фасад Тони даёт лёгкую трещину, когда он прочищает горло и произносит:"Так сколько, ещё раз, вариантов будущего ты увидел?» «Четырнадцать миллионов шестьсот…» «Двадцать пять», — заканчивает Тони. «Значит ты спрашиваешь не просто для того, чтобы знать точную цифру, — медленно говорит Стрэндж. — Что тебя беспокоит?» «В. в скольких из них… — Тони сглатывает, успокаивая нервы, — в скольких из них ребёнок выжил?» Стрэндж с тёмными затуманными глазами поджимает губы, и на секунду Тони кажется, что Стрэндж действительно обдумывает, рассказать ли ему. Но Стрэндж, что неудивительно, лишь тихо вздыхает и говорит:"Старк, это небезопасно. Я не собираюсь просто… просто брать и раскрывать информацию такого рода тебе. Это в прямом смысле сведёт тебя с ума.» «Я знаю, — сдаваясь, говорит Тони. — Знаю. Боже, я схожу с ума.» Стрэндж слегка кивает. «Как и мы все», — говорит он. Это не должно успокаивать Тони, но успокаивает. Каким-то образом. «А затем бум, мы уничтожаем Таноса и можем отправляться на поиски Гаморы!» Питер энергично кивает Звездному Лорду, на котором, по какой-то причине, надета его маска. Питера в каком-то смысле восхищает ее вид, эти пылающие красные глаза, этот гладкий металл. Круто. Очень круто. Квилл с гордостью кладёт руки на пояс, слегка выпячивая грудную клетку, и бросает взгляд на Питера. «Здорово придумано», — говорит ему Питер. Квилл моргает, словно он не ожидал такого ответа — он выпрямляется, прищурив глаза: «Правда?» «Да, — говорит Питер, — мне нравится план, мистер Звёздный Лорд Квилл, сэр.» Квилл слегка бледнеет, внезапно выглядя очень робко, щеки его розовеют. «Оу. Оу, это. вау. Вау. Я правда могу привыкнуть к этому… В следующий раз попробуешь добавить капитана в самом начале?» «Да, мистер капитан Звёздный Лорд Квилл, сэр!..» «Да!— взволнованно кричит Квилл. — О да! А ты мне нравишься!» «Спасибо, мистер капитан Звёздный Лорд Квилл, сэр!» «Я прощаю тебя за тот наезд на "Свободных", — великодушно произносит Квилл, похлопывая Питера по плечу. — Скажи мне, что, по крайней мере, тебе понравилась песня…?» «Эта хорошая песня», — соглашается Питер. Он не говорит, что слушал ее по большой мере два раза и всегда думал, что она довольно посредственная. «Да? Что ещё ты слушаешь? Looking glass? Спрингстин? Sweet?» Питер слегка кривится: «Ммм…» «Ничего из этого? — разочарованно Квилл. — Boston? Cheap trick?» Питер ощущает, как его лицо принимает выражение полной озадаченности. Квилл сжимает челюсть. «Silver…? Fleetwood Mac?» «О, я знаю их! — восклицает Питер. — Мне нравится их музыка!» «Да?!» — с азартом произносит Квилл. «Да! Эмм… Aerosmith?» — пробует Питер. Квилл качает головой в знак одобрения:"Да!» «ELO», — говорит Питер. «Да!» «The Clash-» «Да-» «Эм, Raspberries-» «Да-» «Jackson 5-» «Да-» «Guns N' Roses!» — выкрикивает Питер. Квилл моргает, улыбка за секунду спадает с его лица:"А?» «Оу — произносит Питер, его энтузиазм сдувается. Он ломает голову в поисках более старой музыки — большинство его знаний в этой области происходят от старых кассет 80-х годов Бена и Мэй, которые, похоже, мало помогают, когда дело касается вкуса Квилла в песнях. — Гм. Blue Swede?» «Да!» — кричит Квилл. — Да!» Квилл протягивает свой кулак. Питер с охотой стучит по нему. Момент восторга прерывает Тони, покашливающий в кулак у них за спинами. Оба поворачиваются. «Крайне не хочется разрушать этот момент сплочения, — произносит Тони, — но можно мне перекинуться парой слов с ребёнком? Очень важно.» Квилл выглядит скептически, но отходит, присоединяясь к Мантис и Драксу в том, что выглядит похожим на командное совещание в кружке. Тони берет Питера за плечо. «Не хочешь это обьяснить?» — спрашивает Тони. «А?» «Ты, — выдавливает Тони, — пытаешься подружиться со всеми здесь. Я видел, как ты смотрел на Квилла. Лучше бы тебе не думать, что он круче, чем я.» «Но он действительно крутой», — говорит Питер. «Нет», — приказывает Тони. «И у него даже есть космические пушки!» — восклицает Питер в диком восторге. «Категорически нет. Скажи мне прямо сейчас, — командует Тони, — скажи, что я твой любимый супергерой. Вперёд.» «Но мне нравится мистер капитан Звёздный Лорд Квилл.» «Что, прости?» «Мистер Капитан Звёздный Лорд Квилл», — без колебаний повторяет Питер. «И вот так, — Тони едва не давится воздухом, — и вот так ты его называешь? Почему ты не называешь меня подобным образом?» Эту звучит пугающе похоже на ревность."Отцовскую ревность», — думает Питер. Странно. «Я не знал, что вы этого хотите?» «Ты заменил меня, — произносит Тони. — Я вижу, что происходит. Что ж, повеселись, когда Квилл и его пушки будут делать тебе новые костюмы, потому что я-то уж точно не буду…» «Мистер Старк, вы по-прежнему мой любимый супергерой.» «Добро пожаловать обратно в мою команду. Рад, что ты вернулся, Пит.» «Вы двое закончили? , — Квилл появляется рядом с Тони, с рассредоточенными позади Мантис, Драксом и Стрэнджом. — Нам следует начать занимать позиции.» «Танос приближается, — соглашается Стрэндж, — я чувствую это.» «Какую именно часть тела Таноса ты чувствуешь? Я его не вижу», — говорит Дракс. Стрэндж решительно его игнорирует. «Ладно, мы с Питом все равно уже заканчивали, — фыркнув, произносит Тони. — Кстати говоря, он сказал, что я нравлюсь ему больше, чем ты. Не то чтобы это важно.» «Он бы никогда такого не сказал, — усмехается Квилл, — у нас с ним установилось глубокое соединение. У нас даже имена одинаковые.» «Хей, это его слова, не мои, — Тони хлопает Питера по плечу, а затем оборачивается, когда видит присевшего на землю Дракса, который возится с острым куском металла. — Эй, что ты… это что, мое?!» «Это из развалин твоей жалкой слабой брони, когда мы опозорили вашу ничтожную команду, разгромив в схватке», — говорит Дракс. «Вы, ребята, разгромили нас? Если я правильно помню, я практически вынес тебе мозги.» «Я бы выдержал», — глубокомысленно произносит Дракс. «Нет, не выдержал бы», — добавляет Мантис. «Ты что, все ещё с этим возишься? — недоверчиво спрашивает Тони. — Серьёзно? После того, как я только что сказал тебе этого не делать?» «Ты не сказал мне, чтобы я перестал с этим возиться. Ты спросил, твоё ли это. Это твоё.» «Вот именно, руки прочь, здоровяк, к твоему сведению, эта броня…» Квилл с силой хлопает Питера по спине, пока разговор Тони и Дракса с каждой секундой становится все более невразумительным. «Знаешь, — задумчиво говорит Квилл, — мой отец убил мою мать. У него был секс, типа, с миллионами разных других видов существ, чтобы попробовать создать целое потомство с его силами Целестиала? Да уж, он был козлом. В итоге он и их всех убил. А потом он попробовал уничтожить вселенную и мне самому пришлось его убить.» Питер так пристально смотрит на свои ноги, что ему кажется, он дыру в них прожжёт. Квилл отстранённо кивает. «Так что да, — продолжает Квилл, — тебе повезло, что у тебя есть фигура отца, который, знаешь, тоже как бы козел, но он хороший козел. Типа, очень хороший. И не пытается тебя убить. Он заботится о тебе.» «Мы можем перестать говорить об этом», — почти умоляет Питер. «Ладно, как скажешь. Я собирался по душам поговорить и все такое, понимаешь? Но я…» «Да, да, я понял.» «Ладно, — присвистывает Квилл. — Знаешь, ты хороший пацан.» Питер наблюдает, как Квилл уходит и присоединяется к Тони, Мантис и Драксу. Питер бросает взгляд на Стрэнджа — они двое теперь стоят в некоторой отдаленности от остальных. Стрэндж смотрит на Питера так, словно оценивает его перед боем. Так, словно он угроза. «Я не знаю, как ты сделал их всех такими мягкими, — наконец произносит Стрэндж, — но со мной это не сработает, так что не надо ничего пробовать.» «Я и не собирался, мистер Доктор Стрэндж, Магистр Мистических Наук, хранитель времени, сэр.» Напряженная поза Стрэнджа слегка ослабевает, и он покашливает в рукав. «Гм», — все, что ему удаётся сказать. «Ладно, народ, — объявляет Квилл, — время действовать. Давайте все займём свои места, окей?» «У Таноса может и есть перчатка, — произносит Стрэндж, — но у нас есть то, чего у него нет. У нас есть команда.» Питер смотрит на каждого из них словно впервые, по-настоящему изучает их лица, наблюдает и восхищается ими один за другим. Они сильны по отдельности. Они сильны вместе. Питер думает о том, какой путь ему пришлось пройти, чтобы оказаться здесь, и в первый раз он начинает искренне верить, что это того стоило. Он едва замечает, как группа рассеивается, каждый занимая свою позициию в подготовке к прибытию Таноса. Стрэндж открывает искрящийся круглый портал, и Мантис нетерпеливо запрыгивает внутрь, давая Стрэнджу пять, прежде чем он закрывает портал. Дракс и Квилл тихо переговариваются между собой, пока не скрываются за стеной шрапнели. «Мы справимся, Пит, — произносит возле Питера Тони. — Мы будем в полном порядке.» Они даже не знают, что проиграют. «Да, — соглашается Питер. — В полном порядке.»
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.