ID работы: 8560190

После

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
54
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
7 страниц, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
54 Нравится 6 Отзывы 13 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
— Леди Старк, отряд из Штормового Предела прибыл, — говорит Джейни, отвлекая внимание Сансы от её ребёнка. Глаза леди Винтерфелла загораются, и она широко улыбается, подбирая юбки и бросаясь в коридор. Она не бежит — это абсолютно неженственно — но она движется быстрее, чем позволяют правила. Она скучала по сестре, скучала по семье. Санса появляется во внутреннем дворе одновременно с экипажем. Она приглаживает волосы, расправляет юбки и подходит к своему мужу. Брак с Эдмундом Блэквудом, которого в семье называли Беном, четвёртым сыном благородного дома Речных земель, должен был стать политическим ходом. Но, как в своё время случилось с Недом и Кейтилин Старк, политика и взаимоуважение вскоре уступили место неподдельной любви и страсти. После двух неудачных браков Санса смирилась со своей судьбой, так что найти такую любовь было приятным сюрпризом. — Где малыш? — спрашивает Бен, прежде чем переплести их пальцы. — С Джейни, — отвечает она, поднимаясь на цыпочки и пытаясь увидеть Арью. — А Кейтилин? Бен указывает в сторону, и Санса видит их взволнованную четырёхлетнюю дочь рядом с Бриенной. Санса ласково улыбается. Их дочь так рада приезду кузенов, и Санса более чем рада их общению. Дверца кареты резко распахивается, и Джендри выходит, протягивая руку внутрь. Их сын, Дюрран, игнорируя руку отца, вылетает первым и, споткнувшись, практически падает лицом в грязь. Джендри ласково качает головой, что-то говорит мальчику, наклонившись, а затем поднимает его на ноги. Дюрран стоит рядом с каретой, его щёки розовеют от смущения. Следующей была маленькая Нура. Она с радостью хватает Джендри за руку. Она ещё слишком мала, чтобы выйти самостоятельно, поэтому Джендри хватает её и ставит рядом с братом. Нура взволнованно оглядывается, видит Сансу и немного застенчиво машет ей. Её детское личико расплывается в широкой улыбке, и она становится так похожа на Арью в детстве. Санса тепло улыбается в ответ и слегка кивает племяннице. Она настолько увлечена своей племянницей, что не сразу замечает Арью. Сначала Санса была удивлена, что её сестра приехала в Винтерфелл не на лошади, но теперь всё это обрело смысл. Одну руку Арья подала Джендри, когда выходила из кареты, а другая рука лежала на её животе. Счастливая улыбка озаряет лицо Сансы, полностью разрушая её спокойную северную маску. Арья поднимает голову и замечает глупую улыбку Сансы. Она закатывает глаза и улыбается, как бы говоря: «Что ты с этим сделаешь?» Глаза Сансы сияют, и она выходит вперёд. — Добро пожаловать домой, лорд Баратеон, леди Баратеон. Арья сердито смотрит на неё, но Джендри выходит вперёд и целует в щёку свою свояченицу в знак приветствия. Затем он пожимает руку Бену. — Хорошо вернуться на Север, леди Старк, — он подзывает Дюррана и Нуру к себе. Они поспешно бросаются в сторону своего отца. Джендри усмехается. — Я уверен, что вы помните наших детей. Арья не может перестать закатывать глаза. Конечно, Санса помнит их детей. Всё это глупое зрелище делает её капризной. Она просто хочет войти внутрь и, наконец, поговорить с сестрой, отказавшись от формальностей. Джендри подталкивает Дюррана и Нуру вперёд, и они оба застенчиво улыбаются, кланяясь и делая реверанс. Санса отмахивается от всех формальностей и грациозно садится на корточки. — Я очень рада снова видеть вас обоих. Когда я видела вас в последний раз, вы были ещё крошечными малышами, — Санса протягивает руку Кейтилин, подзывая дочь к себе. Девочка неуверенно выходит вперёд, застенчиво улыбаясь кузенам. — Это ваша кузина, Кейтилин. Она всего на год младше тебя, Нура. Я надеюсь, что вы все будете хорошими друзьями. Кейтилин смотрит на свою мать и кивает, а затем поворачивается к кузенам. — Хотите поиграть? Дюрран кивает. — У тебя есть мечи? — Джендри мягко отвешивает ему подзатыльник. — Или мы можем поиграть, во что ты захочешь. Санса улыбается тому, как Нура и Кейтилин схватились за руки, и хлопает в ладоши. — Сегодня холодно. Пойдёмте внутрь и согреемся у очага. Арья и Санса проходят вперёд, оставляя своих мужей позади, чтобы загнать детей внутрь. — Всё это действительно было необходимо, Санса? — спрашивает она, цепляясь за локоть сестры. Теперь они стали намного ближе — несмотря на расстояние между Штормовым Пределом и Винтерфеллом, годы прибавили им мудрости. — Да, правила, ты же знаешь, — фыркает Санса, а затем улыбается. — Я очень рада, что вы решили остаться на некоторое время. — Я не горю желанием возвращаться в дорогу с этими двумя головорезами, — Арья кивает в сторону детей. Санса оглядывается и видит, что Бен схватил Кейтилин, Джендри нёс Нуру, а Дюрран шёл впереди них. Они похожи на маленьких ангелов, но Санса знала, кто их родители — потенциал для хаоса и разрушений огромен. — Ну, — говорит Санса, — в любом случае, с вами в Винтерфелле будет намного оживлённее.

***

После небольшого отдыха в Винтерфелле яркое солнце следующего дня позволило детям проводить время на свежем воздухе. Санса и Арья наблюдают с помоста над тренировочным двором. Внизу Бен и Джендри, смеясь, гоняются за тремя детьми. Нура и Кейтилин радостно визжат, а Дюрран размахивает деревянным мечом. — Это что-то нереальное, — тихо говорит Санса. — Хм? — рассеяно отвечает Арья, глядя на Джендри. Третья беременность никак не ослабила её страсть к мужу. Скорее всего, это и было причиной третьей беременности. — Всё это, — Санса обводит рукой тренировочный двор, где резвятся дети. Другой рукой она прижимает к груди своего малыша, Джейсена, закутанного в меха. — После всего, — её голос ломается, и Арья нежно поглаживает её по руке. — Я никогда не думала, что это будет нашим будущим. — Думаю, что сама лесная ведьма не смогла бы это предсказать, — фыркает Арья. Сёстры наблюдают, как Дюрран дерётся с отцом, нанося удары, которые, несомненно, оставят синяки. Дюрран бьёт отца в бок, и Арья хихикает, когда Джендри падает на землю, эффектно притворяясь, что умер. Дюрран ликует, и Бен поднимает его в воздух. Девушки, уставшие от игровых боёв, сидели сбоку от тренировочный площадки. Их головы, рыжая и тёмная, наклонены друг к другу, создавая между собой невидимую связь. Санса поражена, что у их дочерей — по крайней мере, в этот момент — есть то, что было у них с Арьей в детстве. — Я надеюсь, что они будут близки до конца своей жизни, — говорит она. — Я тоже, — тепло отвечает Арья. — Стая живёт, — они вместе повторяют слова своего отца. Они закрывают глаза и смеются, прежде чем Санса предлагает вернуться внутрь. — Не хочу, чтобы Джейсен замёрз, и тебе следует отдохнуть. — Ай, — Арья отмахивается от беспокойства сестры и направляется внутрь замка. — Я привыкла вынашивать гигантских малышей Джендри, — она трепетно поглаживает округлившийся живот. — Клянусь, каждый из них больше предыдущего. У меня только пять лун, но живот такой же большой, каким был на девятой луне с Нурой. — Джендри крупный мужчина, как и король Роберт, — логично отмечает Санса. Она поправляет меха, в которые был закутан Джейсен, и малыш смотрит на свою мать большими карими глазами. Санса нежно целует его пушистые рыжие волосы. Как гены Джендри были сильны у детей Арьи, так же гены Талли, похоже, были сильны у детей Сансы. — Должно быть, Боги наказывают меня гигантскими детьми за то, что я не леди, — ворчит Арья. Санса смеётся. — Ты бы изменила что-нибудь в своей жизни? — в её голосе проскакивает беспокойство о том, действительно ли её сестра довольна жизнью в Штормовом Пределе. — Я никогда не думала, что у меня будет такая жизнь, но я бы ни на что не променяла этого глупого быка и наших маленьких волчат, — Арья спешит успокоить сестру, лёгкая улыбка играет на её губах. — Не так давно Дюрран сидел со мной, когда я разбиралась с письмами, и сказал, что я лучшая мама, и он бы выбрал меня, даже если бы Древние Боги позволили ему выбрать другую маму, — она задыхается, просто рассказывая это. — Я плакала, когда была наедине с Джендри. Этот малыш, — она гладит себя по животу, — делает меня слишком эмоциональной. — Дюрран правда такой милый маленький мальчик, — Санса смахивает слёзы с глаз сестры. — Не такой уж и маленький, — смеётся Арья. — Скоро он станет выше меня, и я потеряю всю власть.

***

Спустя две недели после приезда Арьи и Джендри снежная буря заставила всех остаться в замке. Детей отправили играть в детскую, а Джендри и Бен ушли в кузницу. Джендри был лордом в течение почти десяти лет, но его всё ещё было невозможно держать подальше от кузницы. Арья не была против. Это доказывало, что они оба ломали традиционные образы лорда и леди. Она и Санса сидят в Большом зале, огонь в очаге потрескивает и согревает комнату. Во время беременности Арье всегда холодно, поэтому она очень благодарна за вязаное одеяло, обёрнутое вокруг её плеч. Санса вяжет, а Арья качает на руках Джейсена. Её племянник — тихий малыш, рассматривающий всё вокруг, не издавал ни звука. Это было чем-то новым для неё, потому что Дюрран и Нура больше походили на одичалых младенцев. Арья нежно поглаживала пальцем пухлую щёчку Джейсена, наслаждаясь его весом в своих руках. — Арья? — Санса нарушает комфортную тишину. — Хм? — Арья поднимает голову и, видя обеспокоенное выражение лица сестры, хмурится. — Что случилось? — Просто… — Санса колеблется, редкое явление. — Ты слышала что-нибудь о Джоне в последнее время? Арья кусает губу. Джон был таким отдалённым и странным последние несколько лет. Санса предполагает, что это из-за скорби и горя от убийства Дейенерис, но Арья не была в этом так уверена. Прошло десять лет с того рокового дня в Королевской Гавани, и с тех пор их брат стал замечательным правителем. Арья играет с ручкой Джейсена, собираясь с мыслями. — Он прислал подарок на пятые именины Нуры, но с тех пор ничего существенного. — Как я и боялась, — тихо шепчет Санса. — Он мог бы присоединиться к нам, — она вздыхает, — или я думала, что он мог. Но с тех пор, как три месяца назад родился Джейсен, я ничего о нём не слышала. — Ты не думаешь… — Арья замолкает, не в силах сказать вслух, что, возможно, кровь Таргариенов возобладала над кровью Старков. Это ужасная мысль, и ей было стыдно даже думать об этом. — Нет, — твёрдо говорит Санса. — Он просто… приспосабливается. — Десять лет спустя? — с подозрением спрашивает Арья. — Я беспокоюсь за него. — Я тоже, — спокойно говорит Санса. — Я переживаю, что он забудет, кто он и где его корни, пока находится в Королевской Гавани, — она хмурится. — Это место пропитано ядом. Санса замолчала, вспоминая ужасы, которые она пережила. Арья крепче обнимает Джейсена, думая об отце и криках Сансы в тот ужасный день. В конце концов, она тяжело вздыхает. — Из Винтерфелла Джендри отправится в столицу на заседание Великого совета. А мы с детьми поедем обратно в Штормовой Предел. — Ты не едешь с ним? Ты ведь тоже член Великого совета, — Санса немного удивлена, что её младшая сестра хочет вернуться в Штормовой Предел и исполнять обязанности леди. Арья усмехается. — Мы с Джендри согласились, что мне лучше не рожать на Королевском тракте. Поверь мне, — отвечает она. — Мне не нравится идея отправлять его одного в эту чёртову дыру, но за Штормовым Пределом тоже надо присматривать. — Что я слышу, Арья, — дразнит Санса, откладывая вязание и протягивая руки к Джейсену. Арья легко передаёт малыша. — Джендри увидит Джона и сообщит, есть ли повод для беспокойства, или просто две глупые сестры придумывают проблемы, которых нет. — Я могу отправить с ним Бена, — предлагает Санса. — Они с Джендри присмотрят друг за другом. Арью накрыла волна облегчения. Она только сейчас поняла, насколько боялась в одиночку отпускать Джендри в Королевскую Гавань. Ничем хорошим это не заканчивалось. Она неуверенно улыбнулась сестре. — Я была бы очень признательна. Я не хочу отпускать Джендри одного. Сёстры смотрят друг на друга, и Арья без слов понимает, что Санса чувствует то же самое.

***

— Ты уверена, что не хочешь остаться? — спрашивает Санса, обнимая сестру на прощание. — Хотя бы один твой ребёнок должен родиться на Севере. — Звучит прекрасно, но пришло время вернуться домой и убедиться, что Давос не пустил там корни, — смеётся Арья. — Скорее всего, Давос уже завоевал лояльность Штормовых лордов и выгнал нас, пока мы были здесь, — дразнит Джендри свою жену, подходя к ней сзади и кладя руку ей на поясницу. — Он более способный, чем мы вдвоём вместе взятых. Санса закатывает глаза, но улыбается. Кейтилин подбегает к матери и хватает её за юбки. — Мама, я могу поехать с тётей Арьей? Подняв дочь на руки, Санса качает головой. — Прости, дорогая. Мы должны остаться в Винтерфелле. Но, может быть, мы посетим Штормовой Предел, когда тётя Арья родит ребёнка. — Хорошо! — легко соглашается Кейтилин, как может только четырёхлетний ребёнок, и спрыгивает с рук матери, чтобы поиграть с кузенами ещё несколько минут. Джендри, Арья и Санса наблюдают за игрой детей. Всё счастливы от того, что визит прошёл лучше, чем ожидалось. Бен подходит к группе с сумкой, перекинутой через плечо. — Готов? — спрашивает он Джендри. Не дожидаясь ответа, Бен поворачивается и крепко целует Сансу. Арья и Джендри отворачиваются от пары, чтобы дать им побыть наедине. Санса прижимает руку к щеке мужа и вздыхает. — Будь осторожен, пожалуйста, — умоляет она его. Мысль о её муже в Королевской Гавани заставляет её живот скручиваться в тугой узел, и Бен это знает. — Буду, — обещает он. Санса цепляется за его руки, даже когда её лицо становится непроницаемым. Она кивает, а затем отпускает его. Всего в нескольких шагах Арья прощается с Джендри. — Не будь глупым быком, — жёстко говорит она. — Поговори с Джоном, реши все дела Совета и возвращайся домой. Джендри кивает и наклоняет голову, чтобы быстро поцеловать её. — Обещаю, никаких глупостей. Постарайся не родить ребёнка, пока меня не будет. — Не думаю, что это зависит от меня, — смеётся она. — Кроме того, мы оба знаем, что ты бесполезен, когда дело доходит до моих родов. — Я думал, мы решили больше не поднимать эту тему, — Джендри прищурился, глядя на Арью. Она ухмыляется и целует его в щёку. — Тогда ты не очень хорошо меня знаешь, — дразнит она. — О, леди Баратеон, — он произносит титул, который она ненавидит, тоном, который она любит, и это работает. — Я знаю вас очень хорошо, — улыбка Джендри больше напоминает волчий оскал. Арья хмурится, однако тает в его объятиях. — Прекрасный прощальный подарок, лорд Баратеон, учитывая, что я не увижу тебя несколько месяцев. Он смеётся и снова целует её. — Я люблю тебя. — И я люблю своего любимого глупого быка, — тихо говорит она. Джендри требуются огромные усилия, чтобы разорвать объятия. Они с Беном садятся на лошадей и направляются к воротам, одновременно оглядываясь на своих жён. Арья стоит рядом с Сансой, уверенная, что с их мужьям всё будет в порядке. Вскоре она поворачивается к сестре и улыбается. — Время собрать в охапку моих маленьких волчат и отправиться в худшее путешествие, которое только можно представить, в Штормовой Предел.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.