ID работы: 8561407

It Only Took Us Forever

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
29
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
4 страницы, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
29 Нравится 2 Отзывы 2 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста

Ошибка

Они не говорят об этом. Это случилось лишь однажды, чёрт знает сколько времени назад. Тогда они оба сделали вид, что ничего не произошло, и Лука сомневается, что они вдруг решат заострить на этом внимание сейчас. Но ко всему прочему, они не могут вести себя как незнакомцы по отношению друг к другу, потому что каждый вокруг знает, что в прошлом их уже связывала игра за одну команду. - Хэй, Лука. Давно не виделись, - говорит Гарет с мягким изгибом губ, заключая Луку в объятия. Улыбка всегда давалась Гарету с лёгкостью. Даже в то судьбоносное утро после их "ошибки по-пьяни". - Здорово видеть тебя снова, - отвечает Лука, даже если это не так уж на самом деле и здорово. Улыбка Гарета причиняет боль, открывая раны, которые, - как думал Лука, - давно зажили.

Совет

- Ты избегаешь Гарета? - Нет, - чересчур поспешно отвечает Лука. Серхио подозрительно прищуривается. - Хорошо. Потому что нам не нужна драма на поле. - Не будет никакой драмы, Серхио, - без колебаний настаивает Лука. - Не важно, на поле или вне. Рамос медленно кивает, но Лука знает, что ему не удалось убедить испанца. - Если у тебя есть какие-то проблемы с Гаретом, советую решить их до того, как сезон начнётся. - У меня с Гаретом никаких проблем. - Вот и отлично, - скалится Серхио. - Потому что я купил билеты на концерт для вас двоих. И ты должен будешь пригласить Гарета пойти с тобой. Обязательно спрошу его потом, как всё прошло, и не думай, что я шучу.

Извинение

Гарет хмурится. - Я не могу. - Ничего страшного, - заверяет его Лука, уткнувшись взглядом в пол. - Просто возьми оба, - и протягивает билеты. Гарет не берёт их. - Лука, я в самом деле не могу. - Просто возьми эти чёртовы билеты и пойди с тем, к кому у тебя нет неприязни. Серхио захочет узнать, понравился ли тебе концерт. - Что? Лука поскрёб ногтями кожу загривка. - Это была его блестящая идея. - Серхио, должно быть, понятия не имеет, что он делает с ними. - Да нет, я в том смысле... Я прошу меня извинить за что бы то ни было, что заставило тебя думать, что ты мне не нравишься. - Оу. - Что бы то ни было. Это никогда ничего не значило для Гарета.

Музыка

Всё в порядке. Это всё в прошлом. Луке просто нужно это отпустить. В самолёте он занимает место рядом с Гаретом. Серхио показывает ему поднятые вверх большие пальцы, но Лука делает вид, что не замечает этого, оборачиваясь к Бэйлу. - Это песни, которые звучали на концерте, - говорит Лука, предлагая. - Хочешь послушать вместе со мной? - Гарет протягивает наушник-капельку. - Конечно, - полузащитник вытягивает шею, едва ли не касаясь валлийца. Гарет шумно выдыхает и двигается, закидывает руку Луке на плечи, притягивая того ближе, пока хорват не утыкается затылком Гарету повыше груди; они близко друг к другу, и музыка громко звучит в ушах. - Удобно? - Ага, - чуть невнятно и тихо отвечает Лука.

По дороге

Серхио за рулём, и Луке приходится опираться рукой о переднюю панель перед пассажирским сиденьем каждый раз, когда Рамос совершает резкий манёвр перед сменой сигнала светофора. В зеркале заднего вида Лука видит Гарета, сидящего на заднем сидении, абсолютно нечувствительного к манере вождения испанца, и то, как Бэйл, откинув голову назад, наблюдает за стремительно проносящимися мимо зданиями. В центре города они встревают в пробке. Серхио сбрасывает скорость, останавливаясь, и, чуть недовольный этим, спрашивает: - Итак, Гарет, как у вас двоих дела? - У нас всё отлично, правда, Лука? - Правда, - эхом отзывается хорват. В зеркале Лука видит, как Гарет улыбается. Сидящий рядом Серхио ухмыляется и открывает рот, но Лука молниеносно дотягивается до радио и прибавляет громкость.

Желание

- У нас же всё хорошо, правда? Лука растерянно бренчит связкой ключей, цепенея от голоса Гарета. - Конечно. - Потому что иногда я чувствуя себя так, словно... Полузащитник бросает быстрый взгляд. -...ты не хочешь, чтобы я находился рядом с тобой. Всего одна нерешительная улыбка, и раны снова кровоточат, широко раскрываясь. Лука тяжело вздыхает, признавая поражение. - Я не могу притворяться, что той ночи между нами не было, Гарет. В широко распахнутых глазах валлийца читается изумление. - Но ты ведь и слова тогда не сказал. - Это ты не захотел об этом разговаривать. А я согласился с твоим решением, - говорит Лука. Искреннее удивление Гарета сменяется крайним потрясением. - Я бы хотел, чтобы между нами всё было по-другому. - Как и я, - признается Лука, смущённо поёживаясь под пристальным взглядом валлийца. - Можно... Могу я войти? Модрич открывает дверь.

Поцелуй

Лука задаётся вопросом, было ли это вторым шансом, которого он никогда не просил. - Что заставило тебя придти ко мне сегодня? - Серхио тоже это заметил. - Что именно он заметил? - уточняет полузащитник. - Вот ты мне и скажи, - дыхание Гарета горячо оседает на коже Луки, когда он наклоняется ближе и замирает в ожидании; их губы находятся друг от друга на расстоянии всего лишь ширины волоса. Лука сокращает мизерную дистанцию. Никакого послевкусия алкоголя. Никаких ошибок. Когда Модрич чуть отстраняется, валлиец улыбается ему одной из тех непринуждённых, мягких улыбок, и Лука без труда отвечает ему тем же: - Что ж, вот давай и узнаем, - и тянет Гарета за руку на себя. - Нам всё равно никуда не надо этой ночью.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.