Дискуссия: стоит ли авторам следовать канону?
Обсудить

ID работы: 8567774

Словно одно целое (As One)

Звездные Войны
Джен
Перевод
PG-13
Завершён
129
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
https://www.fanfiction.net/s/13357345/1/As-One
Пэйринг и персонажи:
Размер:
31 страница, 4 части
Метки:
AU Fix-it Hurt/Comfort Борьба за отношения Воссоединение Драма Другие планеты Космоопера Неторопливое повествование От врагов к друзьям Примирение Психология Семейная сага Семьи Спасение мира Трагикомедия Флафф Частичный ООС Элементы юмора / Элементы стёба Спойлеры ...
Описание:
Люди всегда говорят о мощи и соблазнах Темной стороны, о том, как Палпатин обманул Энакина Скайуокера, пообещав спасти его любимую. Но что если Светлая сторона так же сильна и заманчива, а Вейдера завлекла обратно к Добру чистая и самоотверженная любовь сына? Эта история о том, как могло пройти такое «искушение» на луне Эндора.
Посвящение:
Shy Snootles и любимой истории
Примечания:
Примечание 1. Это мой первый перевод по «Звездным войнам», поэтому какие-то детали, связанные с этой вселенной, я могла передать как-то не так. Не стесняйтесь об этом говорить. Все фразы, взятые из фильма, я сверила с русским переводом, проблема в том, что озвучек точно существует больше одной, поэтому я могла смотреть не в той, что и вы. Примечание 2. Автор задумывал это произведение в виде одной длинной части. Для удобства чтения я разбила эту работу на несколько частей. Примечание 3. Я считаю предисловие неотъемлемой частью работы, более того, оно оказалось трогательным и кое-что объяснило в самом фике. А тем, кто предисловий не любит, советую смело пролистать курсив. ;) Примечание 4. Вы же помните, что это флафф, да?)
Работа написана по заявке:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
129 Нравится 16 Отзывы 31 В сборник Скачать
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.