jacket

Перевод
R
В процессе
188
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Bangtan Boys (BTS), BLACKPINK (кроссовер)
Размер:
планируется Макси, написано 109 страниц, 31 361 слово, 24 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
188 Нравится 214 Отзывы 35 В сборник

Глава 7. The image she have

Настройки

POV Лиса

— Не думаю, что у тебя есть право указывать мне, что делать, а что нет. Точно не после того, как ты ушла в прошлый раз… — мои руки остались висеть в воздухе после того, как я услышала слишком знакомый голос, доносящийся снаружи. Тело застыло перед раковиной, а сердце учащенно забилось. Только не снова. В ожидании нашей очереди на запись выступления, я извинилась, чтобы пойти в уборную. Нам сказали, что ещё две группы будут записывать свои выступления, прежде чем наступит наша очередь. Я уже собиралась вымыть руки, когда услышала звук его голоса. Чонгук. Почему всегда именно я становлюсь свидетелем всех их личных разговоров? И очевидно, что он с ней. — И это всё, что ты можешь сделать? Использовать какую-то случайную девушку, чтобы отомстить мне? — она хихикнула, и я почувствовала, как у меня скрутило живот. Боже, она злится. — Что, нашёл на моё место переоцененную малышку YG? — выплюнула она, и я невольно подняла бровь от её слов. Она говорит обо мне? Мои руки медленно опустились к раковине и сжались в кулак. Постепенно я начала осознавать, что происходит. Я вспомнила, как она смотрела на меня после проделок Чонгука. Почему они втягивают меня во все это дерьмо? Я не имею ничего общего с их отношениями. Конечно, если они всё еще есть у них. — Не втягивай её в это. Я вздрогнула, когда услышала строгий голос, исходящий от него. Как будто он был раздражен. Но… он только что заступился за меня? Затем в уборной раздался фальшивый смех. Это было угрожающе и страшно. Ни разу мне не приходило в голову, что я услышу что-то неприятное из ее уст. Образ, который она показывает. Невинный и привлекательный. Публика любит её, как будто она какая-то принцесса. И подумать только, когда я впервые услышала их разговор, мне показалось, что Чонгук ведет себя по отношению к ней как-то слишком контролирующе. — Даже не думай, что на меня повлияет твое дурацкое шоу. Она красива, но я просто заставлю ее устыдиться, если она будет рядом со мной. Она — никто, — засмеялась она, и я почувствовала, как внутри меня все горит, кровь приливает к лицу, а щеки начинают пылать. Я в бешенстве. — Я могу уйти от тебя в любое время, когда захочу, и такая девушка, как она, не сможет просто заменить след, который я оставила в твоей жизни, — добавила она, и я не знаю, должна ли сердиться на себя или на Чонгука. Она явно принижает его. — Правда? — Я прикусила нижнюю губу, когда услышала его голос. Он звучал еще более сердито, чем раньше. — Чёрт, слава Богу, что я увидел эту твою сторону, — начал он. — может, ты и красива, но твое лицо не идет ни в какое сравнение с ней. Она выглядит, как живая кукла, и, к счастью, с лучшей личностью. И, детка, ей не нужно заменять след, потому что ты никогда его и не оставляла. Ты не сможешь просто отметить Чон Чонгука. Даже если кто-то и сможет, то точно не ты. Я уверен, что не потеряю ничего только потому, что у меня не будет тебя. Ты не так уж и незаменима… — закончил он, и я осталась в трепетном страхе. Я не знала, что Чонгук может так думать. — Ты с ума сошел? Я знаю, что ты просто используешь ее, чтобы вернуть меня! — прошипела она, хотя ее голос немного дрогнул, и я не смогла сдержать ухмылку, появившуюся в уголках моих губ. Чёрт. Тишина. Я не слышала его ответа, и от этого меня чуть не вырвало. Всё так? Вот почему он ведет себя в последнее время, словно Робин Гуд, крадёт всё мое время и создаёт проблемы. Только так он сможет вернуть ее. И потом я услышала звук его смеха. Это было далеко не сладко и, честно говоря, довольно страшно. — Смешно. Ты слишком высоко думаешь о себе. Я не такой человек, который стал бы использовать кого-то ради себя. Я смогу легко вернуть тебя, если захочу. Просто потому, что я могу, — выплюнул он, задыхаясь, и мне пришлось постараться вдвойне. И снова, тишина. — Пошёл ты, Чон! Это еще не конец! Я покажу тебе, что ты еще не забыл меня, и ты на коленях будешь умолять меня, чтобы я приняла тебя обратно. И я не приму! — прорычала она, ее голос дрожал от гнева. Потом я услышала звуки ее тяжелых шагов, её каблуки громко стучали по кафелю, это звучало довольно страшно, и я не знала, смеяться мне или нет. Она звучала так отчаянно, и, на секунду, я почувствовала гордость за Чонгука, хотя он мне не очень-то и симпатизирует. С жутким чувством, окружающим меня, я двинулась и медленно вышла на улицу, чтобы сделать то, что должна была сделать ещё раньше, до всего этого шоу. Думая, что Чонгук тоже уже ушел, я испугалась, когда увидела его, прислонившегося к стене прямо напротив двери женского туалета. — Сонбэнним… — неловко пробормотала я, и он поднял брови в мою сторону, в то время как его скрещенные на груди руки выглядели немного пугающими. — Ты, действительно, везде, да? — спросил он, и мои щеки сразу покраснели. Ситуация стала неловкой. Мы же даже не приятели. — Прости, — мое дыхание прерывается от звука его голоса, а глаза встречаются с его, мне трудно избежать его взгляда. — Прости за ее слова. Она не имела ввиду ничего плохого. И обычно она не такая, — добавил он, и я почувствовала, как в животе закружились бабочки. Даже сейчас, он все еще заботится о ней. Он все еще беспокоится о том, как я увижу ее и как плохо могу подумать о ней. Я не могу не почувствовать зависти. — Ты так сильно любишь её? — спросила я и увидела, как что-то мелькнуло в его глазах. На этот раз он избегал моего взгляда. Я права. — Не неси чепухи, солнце. Это не очень хорошо, — прошипел он, и это было как в первый раз, когда мой живот скрутило после того, как он назвал меня по имени. Я произнесу слова, о которых, возможно, в будущем буду сожалеть, я знаю это. — Я могу помочь, — руки от волнения теребили подол юбки. Дыши, Лиса. Опять же, это просто он. Он растерянно посмотрел на меня, и я вздохнула. — Я могу, то есть, я могу помочь тебе вернуть ее, — заикалась я, уверенность медленно съедала мою систему. — Может, я и не выгляжу так, но я могу быть хорошим помощником, ты же знаешь, — сказала я ему, на этот раз более твердым голосом, чем раньше. Если я окажу ему услугу, мы сможем считать, что, наконец, квиты. Хотя я не уверена, что делаю всё правильно. — Мне не нужен помощник. Или женщина. Я сам смогу найти себе девушку, Манобан, — он улыбнулся, и на его лице появилось веселье. — Но ты никогда не знаешь! Я имею в виду, просто попробуй. Испытай меня! — сказала я немного увереннее. Он пристально смотрел на меня в течение минуты, прежде чем ухмыльнуться, — Ты встречалась раньше? — спросил он, и это заставило меня закрыть рот. — Имеет ли это какое-то отношение к тому, что я предлагаю? — ответила я, затаив дыхание. — Я так и думал, — он двинулся вперед, а его правая рука потянулась к прядям волос, выпавших из моего конского хвоста, его руки медленно заправили их мне за уши. Господи. Почему время так мучительно медленно? Когда я подняла глаза, то увидела, что он ухмыляется, наслаждаясь тем неудобным состоянием, в котором я сейчас нахожусь. — Твоё предложение… звучит довольно заманчиво, я подумаю об этом. А сейчас возвращайся к своим мемберам, потому что я уверен, что они очень беспокоятся за тебя, — прошептал он, и я почувствовала, что мое сердце вот-вот разорвется, когда он снова придвинулся ближе, мои глаза тут же закрылись. Он, чёрт возьми, снова поцеловал меня в лоб. Это теперь его фишка? Глаза все еще были закрыты, я чувствовала, как он нежно гладит меня по голове, звук его сладкого голоса ударял в мои уши, как, чертовски, сладкая мелодия. — Скоро увидимся, Манобан. И потом он ушел. Ох, чёрт возьми. Что происходит со мной?
Примечания:
188 Нравится 214 Отзывы 35 В сборник
Отзывы (6)