Перевод

you were written in the stars that we are swimming in 21

FanfictionLove переводчик
Реклама:
Фемслэш — в центре истории романтические и/или сексуальные отношения между женщинами
Идеальный голос

Автор оригинала:
rutabega129
Оригинал:
https://archiveofourown.org/works/20729573

Пэйринг и персонажи:
Бека Митчелл/Хлоя Бил
Рейтинг:
PG-13
Размер:
Мини, 3 страницы, 1 часть
Статус:
закончен
Метки: AU Романтика

Награды от читателей:
 
Описание:
It doesn’t matter how many times she sees them, being under the celestial bodies fills Beca with warmth she can’t quite explain.

Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика

Примечания переводчика:
Я слегка поменяла концовку, дабы сохранить милоту
17 октября 2019, 15:47
Бека раздражительная. Все вокруг это знают и даже она наконец призналась в этом сама себе. И она действительно выходит из себя когда когда кто-то пытается прервать драгоценный сон, и рука уже готова ударить непрошеного гостя, трясущего её за плечо. Комната все ещё наполнена синеватой тьмой, когда Бека переворачивается на другой бок, готовясь выпустить всю мощь ада на человека, посмевшего разбудить её посреди ночи. — Бека, ну же, вставай… — Хлоя тихо шепчет прямо в её ухо, и нежный голос проникает в затуманенный разум. — Что случилось? — Бека садится и взволнованно смотрит на часы. Почти два часа ночи. — С тобой всё в порядке? — она протягивает руку, чтобы включить прикроватную лампу, и тут же щурится из-за внезапного света. Привыкнув к нему, Бека замечает в руках у рыжеволосой девушки две подушки и одеяло. Она широко улыбается брюнетке. — Всё в порядке, а теперь пошли со мной — Хлоя помогает Беке выбраться из кровати и вручает ей кроссовки. — Куда мы идём? — удивлённо задаёт вопрос брюнетка, и аккуратно берёт протянутую руку Хлои. Они спускаются по лестнице к входной двери. — Хло, сейчас два часа ночи — она произносит фразу немного раздраженно, но все неудовлетворение моментально исчезает, когда Хлоя мягко целует её руку. — Малышка, доверься мне. Я проверила прогноз. В это время небо должно быть безоблачным и ясным — рыжая толкает дверь и ведёт их на задний двор. Морозная ночь принимает их в свои объятия, и Бека начинает слегка дрожать. Хлоя быстро расправляет одеяло на траву и бросает на него подушки. Брюнетка задумчиво улыбается и ложится на покрывало, притягивая к себе рыжую, которая аккуратно накрывает их ещё одним одеялом сверху. Бека вздыхает и поднимает свои синие глаза к ночному небу. Хлоя была права. На небе нет ни облачка, оно абсолютно чистое, и видно миллионы далёких ярких звёзд. — Ух ты… — она произносит это с неким придыханием. Не важно сколько раз она их уже видела, но осознание того, что Хлоя лежит сейчас рядом с ней и видит эти небесные просторы наполняет её тело и разум теплом, которое она просто не может объяснить. ⁃ Что ж — Хлоя показывает рукой на одну из звёзд — Расскажи мне об этой Бека снова поднимает глаза к небу, пытаясь разглядеть точку, на которую указывает Хлоя. Это оказывается W-образное созвездие. — Кассиопея — произносит брюнетка и чувствует, как рыжеволосая слегка приобнимает её. — Двадцать пятое по величине созвездие на небе. Оно образовано пятью яркими звёздами: Альфа, Бета, Гамма, Дельта и Ипсилон — Бека поднимает руку и показывает на другую точку — Это Альфа Кассиопея, звезда, которая в 700 раз ярче солнца. Но она находится в двух световых годах от нас, так что фактически мы видим её около 100 лет назад — Хло напевает мотив какой-то песни, пока Бека рассказывает ей о звёздах — А что насчёт её истории, Кассиопедии? — Брюнетка мягко смеётся над тем, как рыжеволосая исковеркала название созвездия. — Кассиопея — чуть смеясь поправляет Бека — Она была матерью Андромеды. Посейдон наказал её за тщеславие и заставил повеситься на троне вверх ногами — Хлоя выдыхает. — Что за чёрт — ⁃ Как и большинство греческих богов — снова этот прекрасный, затягивающий смех — Вот это Андромеда — она указывает на очередное скопление звёзд. Рыжеволосая слегка щурится, пытаясь разглядеть на что показывает Бека, но видит лишь кучу случайных точек. — В отличие от Кассиопеи её сложнее заметить неподготовленному глазу — она заканчивает объяснение и улыбается Хлое. Рыжеволосая наклоняется и мягко целует её в щеку. — Ты такая милая — даже в темноте Хло замечает как лицо Беки слегка краснеет. Брюнетка продолжает указывать на другие созвездия и рассказывать мифы о каждом из них, но Хлое уже не интересно небо и она просто смотрит на Беку. Она слушает с пристальным вниманием, когда Бека объясняет этапы жизни звезды и замечает, как ее голос начинает немного дрожать и повышаться от волнения. Тысячи звёзд отражаются в синих глазах Беки, и Хлоя чувствует, как её тело и душа наполняется прекрасным чувством, которое невозможно описать словами. ⁃ И в конце концов Солнце превратится в маленького белого карлика и поглотит нас и всю солнечную систему — ⁃ Чудесно — Бека поворачивает голову, и понимает что всё это время Хлоя смотрела не на небо, а на неё. — Детка, ты меня вообще слушала? — с легким удивлением она задаёт вопрос рыжей. Хло смеётся и приближается к Беке, нежно целуя её. — Конечно я слушала, и я в восторге от твоих знаний о планетах и звёздах — Бека снова краснеет. — Просто космос такой большой и я чувствую себя такой маленькой по сравнению с этим бесконечным пространством — Бил прижимается к шее брюнетки лицом и касается губами шелковой кожи. — Ты знаешь, что ты удивительная? — тёплое дыхание греет белоснежную кожу шеи — Ты самая яркая звезда во всей вселенной, Бекс — — Не будь такой банальной — отшучивается брюнетка, и поворачивается лицом к Хлое — Спасибо, что вытащила и привела меня сюда — она берёт инициативу на себя, и слегка облизав языком губы, целует рыжую, полностью растворяясь в нежных касаниях губами. ⁃ Даже несмотря на то, что я потревожила твой неприкосновенный сон? — Хлоя улыбается прямо в губы Беки. ⁃ Мы можем поспать здесь — брюнетка обвивает руки вокруг талии рыжей, и обнимает её — А можем и не спать — ⁃ Ты же знаешь, что твоя ноющая задница будет жаловаться, как только твоя кожа коснётся холодной травы, да? — Бека начинает задыхаться от оскорблений, и толкает Хлою в плечо — Заткнись, ты любишь мою ноющую задницу- Хло смеётся и притягивает брюнетку в ещё один поцелуй. — Как насчёт того, что бы побыть здесь ещё немного. Ты расскажешь мне о том, почему Плутон выгнали из солнечной системы — В ночной тишине раздаётся смех девушек. Кажется, будто в этом мире нет никого, кроме этой безумной парочки, звёзд и тишины. И это прекрасно.
Реклама: