Часть 1
17 октября 2019 г., 20:52
Ранним утром только что проснувшаяся Ахиру распахнула окно, и её мгновенно сбила с ног влетевшая стая птиц.
– Да погодите же! – еле успевала говорить Ахиру, ставя им тарелку с кормом. – Окамэ-тян, до чего же ты противный, зачем ты оттащил за хвост малыша канарейку? Ах, вот как, тебе есть захотелось? А про него ты не подумал?
Накормив птиц и наскоро одевшись, девочка пулей вылетела на улицу.
– Эй! – окликнули её. Это был Аотоа. – Не могла бы ты передать книгу Факиру?
– Прошу прощения! – поспешно поклонилась Ахиру. – Но я опаздываю в школу!
– Ты слишком рано собралась, – снисходительно хмыкнул умник. – И времени у тебя полно.
Девочка пошла искать Факира. Его не было решительно нигде, и, усевшись на скамейку, Ахиру раскрыла книгу.
Первая же картинка изображала светловолосого юношу в короне, который поднял меч против чего-то чёрного и огромного. Рядом были следующие стихи:
Варкалось. Глустрые студы
Пырялись по бале,
И мякотали Некоты,
Как пики и лиле.
О бойся ворона, мой принц!
Он так свирлеп и дик,
Что падают пред ним все ниц,
Зловредный слыша крик.
Но взял меч храбростный Зигфри́д,
Высоких полон дум.
И в город путь его лежит,
Где «кар!», «а-ааа!» и «бум!»
Он стал на площади и ждёт,
И вдруг граахнул гром,
Летит ужасный Ворон тот
И пылкает огнём!
Раз-два, раз-два! Горит трава,
Взы-взы - стрижает меч,
Ува! Ува! И голова
Барабардает с плеч!
О светозарный мальчик мой!
Ты победил в бою!
О храброславленный герой,
Хвалу тебе пою!
Варкалось. Глустрые студы
Пырялись по бале,
И мякотали Некоты,
Как пики и лиле.
– Э… Очень милые стишки, – сказала Ахиру, озадаченно вытаращив глаза, – но понять их не так-то легко. Наводят на всякие мысли – хоть я и не знаю, на какие... Одно ясно: кто-то кого-то здесь убил... А, впрочем, может, и нет.
Тут она огляделась и увидела, что находится неподалёку от цветника. Фрейя, танцуя, уже поливала цветы.
– Цветите красивыми, – приговаривала она. – Цветите все до одного!
– Какая красота! – восхищённо воскликнула Ахиру. – Ты ухаживаешь за всеми этими цветами?
– Они цветут сами, – отвечала белокурая садовница, – а я лишь молюсь за них и прислушиваюсь к их голосу.
– Неужели здесь все цветы говорят? – удивилась Ахиру. – Я никогда не слышала, чтобы цветы говорили.
– Есть тут сегодня ещё один цветок, похожий на тебя, – сказала Фрейя. – Только он немножко темнее, пожалуй. Вон он!
Ахиру поспешно обернулась – и увидела Чёрную Принцессу Креру.
– Ру-тян, подожди! – вскричала она и устремилась к ней.
– А ты здесь откуда? – с холодным удивлением спросила Креру.
– Ты ведь Ру-тян, верно? – обрадовалась Ахиру. – Я собираюсь продолжить дальше свой путь.
– Твой путь? Здесь все пути – мои! Но скажи, Ахиру, зачем ты сюда пришла? И не забывай прибавлять «Ру-сама». Пока думаешь, что сказать, отрабатывай па. Когда идёшь, носки ставь врозь. – И Креру грациозно и легко встала на пуанты.
– Вот бы мне так уметь! – восхитилась Ахиру.
Внезапно Креру подхватила её и закружила в танце. Она танцевала и вертела Ахиру всё быстрее и быстрее и всё время кричала:
– Быстрее! Быстрее! Не разговаривай!
– Я… просто… запыхалась… – едва произнесла Ахиру. – Прошу… прошу… прощения.
Она уже задыхалась, а Креру все кричала:
– А ну, давай! Ещё быстрее!
И они закружились так быстро, что, казалось, скользили по воздуху, вовсе не касаясь земли ногами. Ахиру ничего не видела, кроме вихря из чёрных перьев, а когда он рассеялся, Креру исчезла.
С трудом отдышавшись, Ахиру подняла книгу, которую должна была передать Факиру, и огляделась.
Она очутилась в поезде. Напротив сидели Аотоа, одетый в белую бумагу, и коза Ягико-сенсей.
– Аотоа-сан, – тут же обратилась к нему Ахиру, – я ещё не нашла Факира и не передала ему книгу, которую вы мне дали.
– Не задень мой костюм, – заметил Аотоа. – Это особенная бумага из десятилетнего тростника. Знаешь, сколько стоит здесь бумага? Тысяча йен – один квадратный сантиметр!
– Ваши билеты! – сказал Неко-сенсей, заглядывая в окошко.
Билета не было только у Ахиру.
– Ахиру-сан, почему у вас его нет? – строго спросил Неко-сенсей и недовольно замахал хвостом. – Если у вас не окажется билета, вам придётся выйти за меня замуж в самом скором времени!
От страха девочка вскочила, но в этот момент поезд словно прыгнул, и, чтобы не упасть, она ухватилась за первое, что попалось ей под руку, – бороду Ягико-сенсей.
И тут поезд пропал, исчезли и те, кто там сидел.
Зато перед ней были Пике и Лили, не только одетые одинаково, но и стоящие в одинаковой позе.
– Куда ты идёшь, Ахиру? – спросили они. – Признаваться в любви Мифо-сама?
– Мне надо отдать книгу Факиру, вы его не видели?
– А он тебе тоже нравится? – оживилась Пике, с удовольствием наблюдая, как Ахиру растерялась и вспыхнула.
– Какую книгу, когда у нас скоро занятия и мы разминаемся, – сказала Пике. – Ну, давай, Ахиру, присоединяйся!
В следующую минуту все три девочки кружились, взявшись за руки, в хороводе, пока, наконец, Ахиру не прекратила резко танец, увидев невдалеке под деревом фигуру человека.
Это был Мифо, и он крепко спал.
– Пойдём посмотрим на него! – воскликнули Пике и Лили и подвели Ахиру за руки.
– Как бы он не простудился, – забеспокоилась Ахиру. – Ведь он лежит на сырой траве.
– Ему снится сон! – сказала Пике. – И как, по-твоему, кто ему снится? Ему снишься ты! Если б он не видел тебя во сне, где бы, интересно, ты была?
– Там, где я и есть, конечно, – с недоумением сказала Ахиру.
- А вот и ошибаешься! – возразила Лили. – Тебя бы тогда вообще нигде не было! Ты просто снишься ему во сне. Ты ведь не настоящая!
– Если этот вот Принц вдруг проснется, – подтвердила Пике, – ты сразу же – фьють! – исчезнешь во вспышке света!
– Ну, нет! – вознегодовала Ахиру. – И вовсе я не исчезну! Я знаю, что всё это вздор.
– Пике, слышишь? – подхватила тут же Лили. – Ахиру считает тебя дурочкой!
– И вовсе не считаю, – сказала Ахиру, но Пике её перебила:
– Лили, ты поссориться хочешь?
– Это как раз то, на что я надеялась, – парировала та. – Давай разберёмся с этим раз и навсегда!
– Не надо ссориться, – пробовала вставить слово в их перепалку Ахиру. – Я не хочу ссор. Ой, какая огромная туча! Ой, у неё, по-моему, крылья!
– Это Великий Ворон! – воскликнули Пике и Лили и бросились бежать.
Ахиру нырнула в лес и спряталась под деревом.
– Здесь ему до меня не добраться, – сказала она. – Какой он огромный и как машет крыльями! Ой, что это?
Зубчатое колесо приблизилось к Ахиру, и в следующий миг она оказалась внутри него.
Она очутилась в странном месте со множеством шестерёнок и колёс разного размера, по-разному лежащих и висящих в пустоте, неподвижных и вращающихся.
А перед ней был Дроссельмейер. Он сидел на такой тонкой шестерёнке, что Ахиру изумилась, как это он не падает.
– Добро пожаловать в мой мир, Ахиру-тян, – скрипучим голосом сказал старик, посмеиваясь.
– А почему вы здесь сидите совсем один? – спросила девочка.
– Потому что со мной здесь никого нет! – ответствовал Дроссельмейер. – Ты думала, я не знаю, как ответить? Загадай мне еще что-нибудь.
– А вам не кажется, что здесь, внизу, вам будет спокойнее? – снова спросила Ахиру. – Шестерёнка такая тонкая!
– Ужасно легкие загадки ты загадываешь, Ахиру-тян! – проворчал Дроссельмейер. – Неужели ты не хочешь узнать более важные вещи – о принце или о вороне?
– Да, кстати, – оживилась Ахиру, протягивая ему книгу, – Дроссельмейер-сан, объясните мне, пожалуйста, это стихотворение!
– Строчки, где говорится о принце?
– Да нет, самое первое четверостишие:
Варкалось. Глустрые студы
Пырялись по бале,
И мякотали Некоты,
Как пики и лиле.
– Ты обращаешь внимание не на те вещи, Ахиру-тян, – неодобрительно сказал Дроссельмейер. – Знал бы – не писал эти стихи. Значит, так: «варкалось» – это четыре часа пополудни, когда уже пора варить обед.
– А «глустрые»?
– «Глустрые» – это глупые и шустрые.
– А «студы» кто такие?
– Это помесь студента, вертушки и юлы!
– Забавный, должно быть, у них вид! – удивилась Ахиру. – А что такое «пырялись»?
– Прыгали, ныряли, вертелись! А «по бале» – это по балетной зале! Ну, а «мякотали» – это мяукали и хохотали.
– А Некоты, – сказала Ахиру, – это те, кто не является котами?
– Наоборот, – отрезал Дроссельмейер. – Но что это? Шестерёнки крутятся в обратную сторону? Сказка пошла вспять! Это уже интересно!
И старикашка захихикал. Как бы издали послышались крики: «Я не дочь великого ворона?!»
– Что это? – испуганно спросила Ахиру.
– Просто ты не привыкла жить в обратную сторону, – посмеиваясь, сказал Дроссельмейер. – Поначалу у всех немного кружится голова…
– В обратную сторону? – переспросила Ахиру.
– Да, – неожиданно сказал Дроссельмейер, – прощай.
И тут девочка почувствовала, что движется вверх.
– В жизни не видела такого препротивнейшего… – пробормотала она и тут увидела, что она находится в озере и всплывает к поверхности, а мир Дроссельмейера остаётся как бы на дне.
Ахиру выплыла на поверхность и вышла на берег.
Перед ней было уже совсем другое место.
– Как-то жутковато становится... Разве в нашем городе был такой лес?
Невдалеке послышались лязганье металла и стук, а вскоре показались два сражающихся рыцаря на конях. За туманом нельзя было разглядеть, на чью сторону клонится победа, но наконец один рыцарь скрылся в тумане, а другой подъехал к Ахиру и снял маску.
Это оказался Факир.
– Это ты? – спросил он. – Ты не пострадала?
– Наконец-то я тебя нашла! С кем ты сражался, Факир? – спросила Ахиру.
– С призрачным рыцарем, и не одолел его. Похоже, я действительно никудышный рыцарь. – И его лицо омрачилось.
– Нет, что ты! Ой! – воскликнула Ахиру, чтобы сменить тему. – Аотоа-сан просил передать тебе эту книгу.
– Посмотрим, куда мне её запихать, – сказал Факир, оглядывая свою лошадь. На ней были навешаны разные вещи: изрезанные пуанты, ветка розмарина, маска в виде ослиной головы и много чего ещё. Из сумки он достал лампу, показавшуюся Ахиру очень знакомой, посмотрел на неё и положил обратно.
– Некуда. Тогда почитаю сейчас.
И Факир принялся читать, не слезая с коня и не следя за дорогой. Поэтому его то и дело качало и шатало в седле, но это его нисколько не смущало и не отвлекало.
– Странно… – сказал он и спешился. – Вот что мне надо сделать.
– А что?
Факир стоял и не отвечал. А потом поднял и раскинул руки, и через несколько мгновений перед Ахиру стоял дуб.
– Что же это? – в ужасе спросила девочка.
Всё, к чему она подходила, тоже превращалось в деревья, и, увидев какую-то фигуру, Ахиру ожидала, что и та последует общему примеру.
Но это была Эдель со своей шарманкой.
– Здравствуй, Ахиру.
– Эдель-сан! – подскочила к ней девочка. – Факир… дерево… что происходит?
– Ты скоро всё узнаешь, Ахиру, – тихо сказала Эдель. – А пока выбери себе что-нибудь?
В шарманке открылись ящички.
– Как красиво! Я бы хотела взять это яйцо, если можно.
– Тебе нужно, ты и возьми, – ответила кукла.
И едва Ахиру взяла золотое яйцо, как оно увеличилось и на несколько мгновений заключило её в себя, а потом исчезло. Эдель рядом тоже не было.
– Что это было? – изумилась Ахиру. – Ой, что это у меня на голове? И как оно попало сюда без моего ведома?
На ощупь это была маленькая корона.
– Я никогда и не думала, что сама стану Принцессой!
Тут Ахиру обнаружила, что по обе стороны от неё в грациозных позах стоят Чёрная и Белая Принцессы. Чёрная была Креру, а Белая чем-то очень напоминала саму Ахиру.
– Похоже, ты понятия не имеешь, насколько важно сосредоточиться, когда становишься принцессой! – насмешливо сказала Креру.
– Тогда научи меня, Ру-тян! – оживилась Ахиру.
– А почему это я должна учить тебя? – спросила Креру. – Мы ведь враги, ты не можешь победить меня.
– Мне не надо побеждать тебя, я хочу, чтобы Ру-тян всегда была Ру-тян, – прямо ответила Ахиру.
Удивление отразилось на лице Креру. И через минуту Чёрная Принцесса стала Белой, но это была не та, что стояла рядом с Ахиру, это была всё та же Ру.
Ахиру обернулась посмотреть, где же первая Белая Принцесса, но там никого не было, только стояло большое зеркало.
Ру приветливо улыбнулась Ахиру и исчезла.
– Вот и сказке конец, – раздался за спиной девочки голос Факира.
– Факир! – кинулась к нему Ахиру. – С тобой всё хорошо!
– Поняла теперь, кто Белая Принцесса? – спросил он.
– А разве не Ру-тян?
– Нет, Белой Принцессой стала ты, Тютю… Ахиру.
Та оглядела себя, а потом посмотрела в зеркало. Той, первой, Белой Принцессой стала она сама.
– Тогда, Факир, будь моим принцем.
– Я – принц? – покачал головой юноша.
– Для меня – да.
Они счастливо посмотрели друг на друга.
– Я напишу про тебя. – И Факир взял перо и написал: «Она такое милое и доброе существо».
И Белые Принц и Принцесса принялись вместе сочинять новую сказку.
________________
Ахиру = Алиса. В конце – также Белая Королева. (Алиса из белой пешки стала королевой).
Факир = Белый Рыцарь. В конце – Белый Король. (Белый Король неоднократно что-нибудь записывал в книгу).
Ру = Чёрная Королева. Но захотелось отразить, как у доброй Ру появилось белое платье принцессы.
Мифо = Чёрный Король, а также победитель Бармаглота.
Дроссельмейер = Шалтай-Болтай. Эпизод со временем вспять взят из диалога с Белой Королевой.
Эдель – эпизод в магазине Овцы.
Фрейя – эпизод с говорящими цветами в саду.
Аотоа – господин в белой бумаге.
Коза Ягико-сенсей = Козёл в поезде.
Неко-сенсей = Контролёр.
Пике и Лили = Труляля и Траляля. Но сначала была мысль сделать их Розой и Тигровой Лилией в саду, потому что, получается, и в «Алисе…», и в «Принцессе Тютю» Лилия подкалывает главную героиню.
Призрачный рыцарь = Чёрный Рыцарь.
Ворон = Ворон, а также Бармаглот в стихотворении.