Сбей и беги

— Мисти, пожалуйста, — Корделия сжимает переносицу, — соберись. Я ведь даже записки расклеила, чтобы ты не путалась. Мисти с несвойственной ей нервозностью тычет на цветные стикеры: — Их. Слишком. Много. Например, что вообще значит эта записка? — она срывает ее с бокового зеркала. — «Не трогай»? — Значит, трогать не надо. Потом придется долго регулировать. Мне. — Хорошо, а это что такое? — болотная ведьма тычет на стикер на ремне безопасности. — «Пристегни меня». Мне что, пять лет? — Ну, ты же просишь меня обрезать корочки с тостов, — себе под нос бормочет Корделия. — Я все слышу вообще-то. — Я и не старалась говорить тихо, — Верховная смахивает волосы назад и делает глубокий вдох. — Милая, послушай, нам нужно наконец освоить автомобиль. Я не всегда могу отвезти детей в школу, мне нужна твоя помощь. — Может, они просто будут ходить пешком? Спорт полезен. — Они учатся в часе ходьбы отсюда. — И зачем я вообще заикнулась о том, что ты наколдовала Куинни выигрышный лотерейный билет? Я думала, ты наколдуешь мне билет на концерт Стиви или что-то вроде того, а не водительские права. Заранее, миссис Верховная. — Дорогая, это упростит твою жизнь. Сможешь забыть про велосипед, передвигаться по городу быстрее. А не просить меня каждый раз тебя куда-то подбросить. — Могла бы просто сказать, — Мисти обидчиво снимает автомобиль с ручника, — что больше не хочешь меня никуда возить. — Не правда, — Корделия перебирает кудряшки жены. — Исключая, конечно, те случаи, когда мне приходилось везти тебя ночью на болото, потому что ты забыла запереть двери. Действительно. Туда ведь кто-то может зайти… там ведь столько людей... а у тебя в доме столько ценного... — Аллигаторы, Ди. Аллигаторы. — Я даже не собираюсь углубляться в вопрос. — Придется, когда я собью кого-нибудь. Корделия сжимает ручку двери, готовая к тому, что Мисти резко даст автомобиль вперед: — С твоей силой воскрешения с этим проблем не будет. — Ты правда не боишься доверять мне детей? — этим вопросом болотная ведьма хочет заставить Корделию сомневаться. В лице жены появляется мягкость, и непрошеная улыбка обращается к Мисти: — Нет. Я уверена, ты справишься. [Потому что Мисти — прекрасная мать. Она, не получившая толкового образования, вечерами изучала математику, чтобы помогать Саре с заданиями. Временами Корделия заставала их с Рианнон в оранжерее, танцующих в перерыве между уроками магии. С маленьким Джулианом на руках Мисти гуляла по болоту, показывала ему животных, что тянулись к нему, как и к ней, и прививала ему любовь к живому.] В ней Корделия была уверена, и оттого не боялась доверять самое ценное, пусть и сейчас успехи Мисти были неважными. В конце концов, если уж они обучили Дельфину обращаться с электроплитой, то чего стоит научить Мисти водить? [Всего.] — Хорошо, попробуем, — Мисти резко дает вперед и сбивает мусорные баки. — Хорошо, тебе предстоит покраска капота. — Все хорошо. — Ты пытаешься меня успокоить? Корделия закрывает глаза, сжимая переносицу: — Нет. Себя. — Мне кажется, легче Кайла после воскрешения научить водить, чем меня. Корделия заботливо кладет руку на плечо Мисти и кивает: — Я с тобой даже спорить не буду. Дельфина быстрее бы научилась. Наши дети вырастут, пока ты учишься, но давай все же попробуем, ладно? — Милая, — Мисти в ответ опускает руку на колено жены, — если ты не выключишь в себе Верховную, я убью тебя. Потом воскрешу и убью снова. — Когда мы женились, ты была другая. — Мне было двадцать пять, дорогая. Я знала только о болоте, Стиви Никс и как сделать шикарные кольца из проволоки. — С шикарными я бы поспорила, — Верховная косится на свои пальцы. Рядом с обручальным кольцом она по-прежнему носит то, которое Мисти сделала ей когда-то. Болотная ведьма сдает машину назад: — Мне нравится наш разговор. Мы улыбаемся, говоря такие гадости. — Ты даже сейчас улыбаешься. — Может, я счастлива? Корделия вскидывает брови: — Отчего? — Моя жена учит меня водить автомобиль. Мы проводим время вместе. Почему бы и нет? — Я настолько запуталась в наших подтекстах, что уже не понимаю, всерьез ты говоришь мне что-то милое или пытаешься подколоть. Мисти оборачивается к Корделии, поправив ремень: — Я, знаешь, могу быть и неожиданно милой. — Любимая... — Нет, Ди, дай мне сказать. Мне очень приятно, что ты решила научить меня водить, но… — Мисти… — Подожди. Ты живешь со мной столько лет. И знаешь, что я не особо быстро все схватываю. Пожалуйста, прояви ко мне терпение. Пусть наши занятия принесут удовольствие обеим. — Дорогая… — Идет? — Поставь уже на ручник машину! Мы едем вниз по улице! — Корделия грозно глядит на тормоз, а затем на жену. Мисти быстро опускает рычаг: — Почему нельзя передвигаться по ведьминской классике? На метле там или типа того. — Ты правда думаешь, что справишься с метлой, когда не в силах понять машину, где все автоматизировано и настроено под тебя? — Ты с годами превращаешься в свою мать! — Мисти обиженно складывает руки. Затем отчаянно пытается расстегнуть ремень безопасности. — И куда ты собралась? — Пойду в детскую и поиграю с Джулианом в кубики. Меня это успокаивает. После этих занятий прийти в себя поможет только огромный двухэтажный замок. И не один. — Ты взрослая женщина, Мисти… — И что? — оборачивается она на жену. — Не руби с плеча. Я понимаю, что тебе тяжело дается освоение техники. Ты только на прошлой неделе узнала о существовании Сири. Правда, приняла ее за реально собеседника, ну да ладно. Но я верю, что у тебя все получится, если мы поработаем над этим. Вместе. Мисти обдумывает слова Корделии, опускает взгляд, а после защелкивает ремень обратно: — Окей, давай попробуем еще раз. — Возможно, это тебе поможет, — Верховная включает в салоне Флитвуд Мак. — Другое дело! — Мисти снимает автомобиль в ручника, подпевая Стиви себе под нос. — Хорошо, плавно еду вперед, — она осторожно нажимает ботинком на педаль, и машина потихоньку движется. — Главное, не спеши. Едь так, как будто на финише стоит Мэдисон. Болотная ведьма нажимает на тормоз: — Единственная скорость, на которой я поеду к ней. — А если бы там была Стиви? — Ди, здесь ограничение 60 км/час. Я не собираюсь нарушать правила. — А если бы там был Джулиан с кубиками? — Твой автомобиль не позволит разогнаться до такой скорости. — А если… знаешь, мне уже просто интересно измерить важность чего-нибудь твоими странными мерами скорости. — Будь там ты, я бы шины стерла, — играет бровями Мисти, наклоняясь, чтобы поцеловать Корделию. И тут она соображает. Верховная щелчком пальцев переносится вперед по улице метров на десять. Мисти открывает окно. — Попробуй доехать до меня. Может, получится. Без давления. — Не уверена, что смогу воскресить Верховную ведьму. Сил не хватит. — Постараюсь отбежать, если ты войдешь во вкус. Очень постараюсь… Мисти под мелодичный голос из колонок настраивается, делает глубокий выдох и нажимает педаль. Осторожно, неторопливо [кажется, Корделия успела постареть за это время] Мисти доезжает до жены. — Получилось? — она открывает двери, выставляя ноги на горячий асфальт. Стоит приятная июньская жара. — Невероятно, но да, — Корделия радостно подходит к ней и, обхватив лицо руками, целует. — Видишь. Ты сможешь. — Видишь. Проблема была в тебе, миссис Учу-Ведьм-Магии-Но-Ору-На-Жену-В-Машине. Корделия выпрямляет спину: — Была бы возможность, я бы забрала этот поцелуй. — Была бы возможность, я бы вернула, — болотная ведьма задумывается на секунду и встает. — Хотя, знаешь, а я ведь могу, — она касается губ Корделии поцелуем. — Вот, забирай обратно. — Мне кажется, я буду вечно напоминать тебе, что ты взрослый человек, Мисти… — А я не против. Значит, ты всегда будешь со мной, — довольно улыбается ведьма, накидывая на плечи Корделии шаль и притягивая за нее жену ближе. — Мне большего и не надо, чем ты и наши лилипуты. — В них твои гены. Только войдут в подростковый возраст, начнут расти, как сорняки. И лилипутами станем мы. — Вообще-то, ты. Но у тебя есть оружие на этот случай. — Заклинание? Мисти мотает головой: — Каблуки. — Спасибо тебе за заботу. Вот прямо большое спасибо. — Все для тебя, мадам Верховная, — Мисти целует Корделию в нос, обнимая вместе с шалью. Им обеим понадобится много терпения на этом нелегком пути, но, в конце концов, если уж Дельфина научилась отправлять смс-ки, то что, Мисти с автомобилем не справится? Тем более, с личным инструктором. — Дорогая, а ты поставила машину на ручник? Болотная ведьма спрашивает, не оборачиваясь: — Она что, едет сзади меня? — Ага. — Черт, — она ловит автомобиль, опуская рычаг. Голубоглазый щенячий взгляд обращается к Корделии. — Нам предстоит много работы. Очень много. Но, — Верховная отмахивается, — другого выбора нет. — Может, сделаем перерыв и выпьем чаю? Я сейчас с ума сойду, Ди. — Да. Да, я тоже. Пойдем. Мисти берет Корделию за руку на лужайке и улыбается, смотря на нее по-прежнему влюбленными глазами. Автомобиль на ручнике, Дельфина заваривает травяной чай [успокаивающий нервы], а впереди — столько времени, моментов и событий. Остальное — мимо. [Как и каждый ответ Мисти, когда Корделия спрашивает о правилах дорожного движения.]