Глава 6, в которой автор балуется пафосной фигнёй
6 июля 2024 г., 15:05
Примечания:
Примечание переводчика.
До такой (---------) черты идёт примечание автора оригинала. Я перевела его чисто объяснения ради, что высмеивает эта глава. Два момента:
Первый - лично я не считаю сонгфики чем-то плохим. Это нормальная разновидность фанфиков, и нет ничего плохого в том, чтобы их писать/читать;
Второй - Я не знаю, связано ли отношение автора к сонгфикам с чем-то, что (возможно) произошло в фэндоме в 2009 (год написания фанфика) году. Я вообще не знаю, происходило ли что-то в фэндомах в это время.
Важное примечание от автора оригинала: Как автору, мне надоело видеть то, как десятки людей восхваляют за псевдо-глубокие темы.
Они маскируются под так называемые «сонгфики» или «драбблы», и в отзывах все восхваляют их за «проницательность» и «красоту». Не дайте себя обмануть!
Чаще всего, в таких работах будут говорить только очевидное, а автору будто не хватает смелости попытаться написать что-то, что действительно является историей (в смысле что-то с завязкой, развитием событий и кульминацией). Даже авторы плохих фанфиков пытаются рассказать историю, пусть эпично неудачно.
Сонгфики особенно этим грешат. Их авторы будто говорят «Хэй, мне в лом научиться клипать видео и сделать AMV, поэтому я его напишу!». Народ, AMV весело смотреть, а не читать.
Остановите поток таких работ! Посмеетесь над ними!
А сейчас… 15 сонгфиков от вашего покорного слуги!
---------------------------------------------------
1. Песня: Banana Phone by Raffi
«Художественная» идея: Миса бит Дайте, но, вот загадка, любит ли он ее? (почему то для нас это все ещё тайна)
«Закажем пиццу! Маме позвоним!»
Мисе нравилось, как его голос звучал по телефону. Он заставлял ее содрогаться, как землю при землетрясении. Но, когда её не мучили полуразвратные мысли о телефонах, она думала о себе.
Когда-то он сказал ей, что ее волосы напоминают ему о бананах. Миса никогда не любила бананы!
Банальная финальная мудрость, которая иногда актуальна для остальной части истории: все расы равны!
«Динь-Динь-Динь-Динь-Динь-Динь-Динь… Бананафон!»
2. Песня: I'm On A Boat by The Lonely Island (feat. T-Pain)
«Художественная» Идея: Лайт — Кира. (Какой шок! Эта история такая глубокая!)
«Это не Морской Мир, это настолько реально, насколько это возможно»
Лайт не спит ночью и думает о море. Он был там только один раз, когда был маленьким. Пальцы у него болят от записи в тетраде, но боль поет в нем, заставляя его светиться!
И это не метафора, он и спать не может из-за того, что светло, как днём.
Лайт вспомнил, как мама смеялась, как папа обнимал её. Он вспомнил толпы народа. Он вспомнил, что все это даже близко не относится к основой идее.
Жалкая попытка привязать этот поток сознания к сюжету: Лайт никогда не был так счастлив, как тогда у моря. По крайней мере, пока не нашел тетрадь.
«Никогда не думал, что окажусь на лодке…»
3. Песня: I Got It From My Mama by Will.
«Художественная» Идея: Саю безумна и его семья мертва (ну просто одно восхитительное открытие за другим)
«Детка, откуда у тебя такое тело?»
Саю сидела в инвалидной коляске перед могилой отца. Ей было грустно. О как же ей было грустно (автор не знает других способов описания эмоций). Её мама плакала, слезы падали на волосы Саю.
Саю сидела в инвалидной коляске перед могилой брата. Это было отстойно. Ее мать кричала так, что у неё заболели уши (потому что повторяющиеся сцены делают повествование более вычурным).
Саю не проронила ни единой слезинки
Предположительно, шокирующий финал: Саю сидела перед могилой своей матери. Она плакала! ДУН ДУН ДУН!
«Оно у меня от мамы!»
4. Song: Because I Got High by Afro Man
«Художественная» Тема: Лайт умирает и сожалеет (ведь никого такого не будет, так?)
«Я хотел убраться в комнате, пока не накурился…»
Лайт чувствовал жгучую боль в груди. «Чертов Мацуда», — думал он снова и снова, его обычно острый ум застрял в петле. Оу. Боль. Больно.
Пока он бежал, в его голове всплывали видения его семьи. Он думал о Мисе, об оперативной группе, даже о Рюке. Но единственный, кого он мог заставить себя пожалеть, — он сам.
Он не позволил себе думать о людях, которых он убил. Ну, знаете, из-за вины, которой у него не было.
Обязательный шиппинг: Закрыв глаза, он мог плакать только по Элу.
«Я не верю в Гитлера, так я сказал…»
5. Песня: It's Raining Men by The Weather Girls
«Художественная» Тема: Мэтт и Мелло Мелло влюблены! (потому что как можно было придумать такую идею? Креативность! Вау!)
«И я тоже пойду на улицу,
Чтобы промокнуть там под этим мужицким дождем!»
Мэтт любил острый изгиб его шеи, маленькую впадину ключицы.
Мелло любил его длинные, ловкие пальцы и его жилистые предплечья.
Спустя несколько эротических описаний они сошлись во мнении, что представляют собой богемную пару. Обреченные умереть молодыми, два мальчика курят сигареты, молятся по своим старомодным чёткам, превышают скорость и целыми днями лежат свернувшись калачиком в своей постели, не заботясь о том, что думают люди.
Чёрт, они были такими крутыми.
Финал-слезогонка: они хотели только безопасности друг для друга. Но они умерли. О, нет.
«Это мужицкий дождь! Аллилуйя! Дождь из мужиков»
6. Песня: Ice Ice Baby by Vanilla Ice
«Художественная» Тема: AU «Неизбежная победа Киры» (потому что это очень свежая идея).
«Я убиваю ваш мозг подобно ядовитому грибу! Я смертоносен!»
Сердце Миками становится больше, всякий раз когда он слышит голос своего бога, видит его прекрасное лицо, нюхает его старые рубашки, собирает оставленую им жевачку…
Когда он говорит с людьми его бога, он пытается объяснить им свои чувства. Если они не понимают, он продирается сквозь страницы, пишет гневные имена гневными буквами. Он вновь и вновь выкрикивает свою мантру. Уничтожить!
Когда волнение проходит, он снова становится спокойным слугой.
У него возникла своего рода зависть к Элу. Хотя он умер, его никогда не забывают.
Печальная попытка расширенной метафоры: как он может находиться в тени бога, когда его бог — свет?
«Будьте внимательны, ведь я лирический поэт.»
7. Песня: Achey Breaky Heart by Billy Ray Cyrus
«Художественная» Тема: Рэм любит Мису (потому что безответная любовь подходит под настроение).
«Можешь сказать всему миру, что ты никогда не была моей девочкой…»
Мир Рэм был чёрно-серо-белый. Но была в нём девушка в красной шляпе, подобная маяку.
Её глаза были подобны сапфирам, губы были рубиновыми, а волосы — золотыми. (потому что описания Мисы намертво приварены к драгоценным камням и драгметаллам.)
Она была арахисовым маслом, а Рэм — желе (1). Она была макаронами, а Рэм — сыром.
Так почему она крепко влюбилась в парня с идеальной причёской?
Я люблю использовать похожие предложения в начале и в конце, потому что это звучит клёво: Мир Рэм был чёрно-серо-белый.
«Не говори моему сердцу, моему больному разбитому сердцу!»
8. Песня: Wannabe by The Spice Girls
«Художественная» Тема: Призрак L преследует Лайта! (потому что… А зачем ему это делать?)
«Если хочешь быть моей любовью, то ты должен подружиться с моими друзьями…»
Лайт знал, что он не ушёл. Иногда ему казалось, что он сошёл с ума, но в глубине души он знал. L всё ещё был здесь.
Он парил в его снах. Он плавал в его утреннем кофе. Он отбивал чечётку на его ноутбуке. Ладно, скорее всего, последнее Лайту привиделось.
Лайт ненавидит чувство, от которого он никогда не сможет полностью избавиться. Кто-то смотрит через плечо, кто-то смеётся над самым ухом.
Момент «Вау, какой ты умничка, что посмотрел шоу»: Лайт чувствовал, что наручники так и не были сняты, а L все также скован с ним.
«Не для галочки, ведь дружба — это навсегда!»
9. Песня: I'm Too Sexy by Right Said Fred
«Художественная» Тема: Непонятный Символизм (просто, серьезно, не посмотришь шапку, не сможешь сказать, что это фик по «Death Note».)
«Я слишком сексуален для моей кошки…»
Слова были написаны на чистом листе.
Одни сердца бились, а другие — нет.
Звёзды медленно загорались на ночном небе.
Люди шли.
Люди дышали.
Вокруг творилось какое-то дерьмо.
Всякое происходило.
Неясность овладела повествованием.
Самая глубокая и символическая штука в мире: Младенец плакал!
«Я слишком сексуален для этой песни!»
10. Песня: Puff (The Magic Dragon) by Peter, Paul & Mary
«Художественная» Тема: Жизнь после смерти (Логично)
«Волшебный дракончик Пых жил у моря…»
Падший ангел лежал связанный и сломленный на земле. Он был в синяках и истекал кровью, отягощенный непристойным количеством символизма.
— Знаешь, почему ты здесь? — спросил таинственный небесный голос.
Ангел не ответил. Холодный ветер развевал тонкую пыль, которая не была ни песком, ни ржавчиной, делая воздух грязным и резким.
Он мог видеть окружающие его фигуры, их лица были скрыты ослепительным светом.
— Я убил их, — сказал он тихим голосом.
Подождите секунду, мне нужно связать это с Тетрадью Смерти: «Лайт Ягами, добро пожаловать ни в рай, ни в ад».
«И резвился в осеннем тумане в стране под названием Хона Ли».
11. Песня: DRAGOSTEA DIN TEI (Numa Numa) by O-Zone
«Художественная» Тема»: Второстепенный персонаж второстепенные (потому что мы очень заботимся об этих людях).
«Эй, привет! Это я — преступник!»
Рэйдзи Намикава был очень второстепенным персонажем, но, чёрт побери, какая у него была шикарная шевелюра. Он был очень холодным и безжалостным бизнесменом. Он делал много… деловых вещей.
Он был очень умный, и даже учился в Гарварде. У него было все, о чем он мог мечтать, но какой-то первобытный инстинкт говорил ему хотеть большего. Он не понимал, почему он продолжал посещать встречи, когда мог самостоятельно пробиться на вершину.
Но не понимал, почему его руки дрожали, когда он думал о будущем. Но Рэйдзи Намикава был очень умным человеком, и он не позволял страху стоять у него на пути. Ведь бизнес есть бизнес.
Автор уже умаялся искать инфу о второстепенных персонажах в Википедии и завершает историю: Он не понимал, почему он так боится выиграть.
«Ты хочешь уйти, но не бери меня с собой, не бери меня с собой»
12. Песня: Don't Stop Believin' by Journey
«Художественная» Тема: ББ безумен (потому что для меня это в новинку)
«Просто городской мальчик, рождённый в южном Детройте…»
Он был рождён, чтобы любить смерть. С самого начала предназначением красноглазого мальчика было убивать. Он хотел почувствовать, как убийство течет по его венам.
Иногда ему казалось, что он не был рождён, чтобы быть L. Он сомневался в собственной способности продолжать работу детектива. Он знал, что он умён, но понимал, что он другой.
Он знал, что в конце концов он будет врагом L, а не наследником. Судьба наследника уготована другому.
Я пытаюсь вас напугать: О чем не знал, так о том, насколько жестокой будет его судьба.
«Он сел на полуночный поезд, идущий в любом направлении.»
13. Песня: Caramelldansen by Caramell
«Художественная» Тема: L умирает (потому что к этому моменту уже стоит догадаться)
«O-o-oa-oa, O-o-oa-oa– ao, O-o-oa-oa, O-o-oa-oa — ao»
Ему казалось, что он дышит свинцом. У него что-то было на груди, о боже, пожалуйста, кто-нибудь уберите это с его груди.
Если бы он не обращал внимания на воздух, прижимавший его к земле, он мог бы увидеть лицо Лайта Ягами, символически нависшее над ним. Его глаза были широко раскрыты, но он мог видеть неконтролируемую улыбку, расползающуюся по лицу Лайта.
Ох, блин.
L был очень расстроен этим, поэтому у него были наполненные символизмом воспоминания.
Опять же, какова была цель этого: затем давление покинуло его грудь, и он, наконец, смог свободно взлететь в небо.в небо.
«Dansa med oss, Klappa era hander, Gjör som vi gjör, Ta nagrå steg at vanster, Lyssna och lar, Missa inte chansen, Nu ar vi har med Caramelldansen!»
14. Песня: Chocolate Rain b Tay Zonday
«Художественная» Тема: Шинигами символически зависает (потому что у этой идеи большой потенциал.)
«Шоколадный дождь. Кто-то останется сухим, а кто-то почувствует боль.»
Рюк сидел на вершине здания, пока кровавый закат наполнял город внизу последним светом дня. Пока это продолжалось, было весело, но в конце концов все закончилось.
Вскоре он вернется в унылый серый мир шинигами, наполненный только смертью. Он предполагал, что будет скучать по яркой жизни, истекающей кровью из каждой раны этого мира.
В смерти всегда есть жизнь, размышлял он, чертя рукой знакомое имя в тетради. Лайт Ягами, последняя надежда человечества или потенциальный его разрушитель.
Или и то, и другое, предположил Рюк.
Втайне Рюк всегда предполагал, что из мальчика мог бы получиться хороший шинигами.
Глупо звучащая чушь, которую можно прочитать где угодно: казалось, что каждый конец превращался в начало.
«Шоколадный Дождь. История быстро течет по твоим венам»
15. Песня: Never Gonna Give You Up by Rick Astley (ой блин, Рикрольнули)
«Художественная» Тема: LxЛайт (потому что этот пейринг прогнил! Кто-то должен положить этому конец, так почему бы мне этим не заняться? Я сделаю это! Я СТАНУ БОГОМ ФАНФИКШЕНА! ХАХАХАХА!.. мы потеряли контроль над ситуацией)
«Не чужда нам любовь. Её законы, весьма просты.»
Они были такими похожими, но такими разными. Лайта с самого начала готовили к совершенству. L появился из ниоткуда и из ничего.
Они бежали изо всех сил в противоположных направлениях, неся факел идеалов к финишу. Но, естественно, их пути пересекутся, и тогда одному придется нокаутировать другого, прежде чем они смогут продолжить свой путь.
Ожидалось, что, когда их пути пересекутся, они поймут, насколько они разные. Не ожидалось, что они влюбятся.
Это до сих пор напоминает мне одну песню Кэти Перри: они были такими разными, но такими похожими.
«Не посмею отступить, не посмею подводить…»
Примечания:
(1) на случай, если кто не знает, то речь идёт о бутербродах с арахисовым маслом и желе, крайне популярной за рубежом еде.