ID работы: 8814729

Высота забывчивости

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
178
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
4 страницы, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
178 Нравится 6 Отзывы 32 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
2:47 Было 2:47 ночи, и всё, о чём мог думать Стив Роджерс, лёжа на боку и в упор глядя на мигающие красные цифры на будильнике, было то, как он сильно хотел стакан воды. Он проснулся около получаса назад от того, что в горле пересохло после очередного сна, полного криков и выстрелов. Заснуть вновь не получалось. 2:48 Он ведь мог раньше не спать всю ночь, правильно? В армии в сороковых, или в штабе ЩИТа, избивая боксерские груши, или даже здесь, в Башне, каждый раз, когда накатывали воспоминания. Команда о таком предпочитала не упоминать: у них у всех были одинаковые проблемы. В любом случае, Тони просто бы отшутился. Конечно, ты не можешь заснуть, ты и так спал семьдесят лет. Истинный дух Америки! Свобода и справедливость никогда не дремлют! Как учёный, я предполагаю, что неизвестные побочные эффекты сыворотки суперсолдата включают в себя сон с открытыми глазами, да? Так что да. Бессонница по ночам не была редким явлением. С таким же успехом он мог бы просто пойти и попить воды и смириться с тем фактом, что спать он не будет. Но он так устал. И хотел пить, а то в горло как будто песка насыпали. 2:49 — Я сдаюсь, — пробормотал Стив, пиная запутавшиеся в ногах простыни и вставая с кровати. В комнате было совсем темно, а сыворотка, несмотря на все свои плюсы, не давала возможности видеть в темноте, так что он сначала споткнулся о брошенную на пол толстовку, а потом стукнулся о дверной косяк. Дверь со скрипом открылась, и он чуть не выпал в совершенно чёрный коридор. Как Тони Старк мог быть гением и не смог построить чёртовы окна в коридоре? Нащупав рукой стену, он слепо прошёл по коридору в маленькую кухню. Они были почти на каждом этаже, чего Стив сначала не понимал, а потом ему это показалось довольно практичным. И, удивительное дело, кухня была такой же тёмной, как и весь этаж. Стив решил не ослеплять себя светом, поэтому приходилось наливать воду в кромешной темноте. Он осторожно прошёл на кухню, шлёпая босыми ступнями по холодной плитке, нащупал край столешницы справа от себя и протянул руку, чтобы найти шкафчик. Отлично. Стив открыл его, и — о чудо — ему хватило света, чтобы разглядеть, что все чашки были на верхней полке. Не отлично. И, если он правильно помнил, на этой дурацкой кухне стулья привинчены к полу. Каковы шансы, что он найдет нормальный стул в Башне Старка? Он попытался сосредоточить свои вялые мысли на воспоминаниях об экскурсии по помещениям, которую Тони провел для остальных Мстителей. — Вы можете заходить куда угодно, — сказал тогда Тони. — Кроме лабораторий, потому что я сомневаюсь, что вы хотите, чтобы что-то рядом взорвалось. Кроме тебя, Брюс, я знаю, что тебе нравятся взрывы. А так, остальные помещения — это детская площадка. Тогда Стив, как и все, посмеялся и покивал. И узнал от силы пять помещений. И что в итоге? В итоге, он не знал, где в целой Башне просто найти табуретку. Или стоп… А может?.. Команда обедала несколько недель назад, и разговор каким-то образом зашёл о том, кто кем хотел бы стать, если бы не супергеройство. Когда настала очередь Стива говорить, он вспомнил, что в сороковых ему нравилось рисовать. Фраза была брошена невзначай, но Тони кивнул серьёзнее, чем обычно, и задал несколько наводящих вопросов. А на следующий день у Стива появилась художественная студия в Башне. Стив тогда возмущался и говорил, что ему это всё не нужно, а Тони сделал вид, что так оно и надо и «Стив, она была там всё время, неужто позволишь добру пропасть? Как Капитан Америка может быть таким беспечным?». В конце концов Стив уступил и начал пользоваться своей небольшой студией. Там было огромное количество разных материалов, но сейчас это абсолютно не важно. Важно то, что там была табуретка. Всё ещё измученный и уставший, и всё ещё в темноте, Стив чудом вернулся в коридор и свернул направо, пока не нашёл студию. Он открыл дверь, поднял табуретку и отнёс её на кухню. И, во-первых, не уронил её. Во-вторых, не споткнулся и не упал на лицо. А в-третьих, не вмазался в стену и не рухнул с лестницы. А ведь ему говорили, что сражаться с инопланетянами будет самой сложной вещью в этом году, язвительно подумал Стив. Все его предыдущие достижения полетели к чертям, когда он попытался встать на табуретку, поставил на неё одну ногу и… с грохотом полетел на пол. О, господи-боже… Стив услышал, как открываются двери и звучат громкие шаги, явно спешащие на кухню, но он даже не удосужился пошевелиться. Довольно быстро включился свет, и вся команда Мстителей увидела Стива Роджерса в пижаме, смотрящего на упавшую табуретку. — Эм, Кэп? — наконец спросил Клинт. Он был одет только в боксеры и колчан со стрелами, а лук держал в руке. — Всё в порядке? Стив провел ладонью по лбу: — Я не мог спать. Абсурдная очевидность этого высказывания вызвала паузу. — Так что это был за шум? — уточнила Наташа. К счастью, на ней было больше одежды, чем на Клинте. Она была в длинной футболке, доходящей почти до колен, а волосы завивались на концах после сна. — Я захотел пить, взял табуретку, чтобы достать чашку и упал, — со вздохом объяснил Стив. Он действительно слишком устал, чтобы продолжать этот разговор. Тони, вмешательства которого Стив ожидал меньше всего, неожиданно заговорил: — Погоди. Тебе нужен табурет, чтобы достать до верхней полки? Стив нахмурился. Мысли медленно сформировывались в его мозгу. — О, — он посмотрел на шкафчик, который можно было легко разглядеть в свете ламп. Полка находилась на уровне его глаз. — Думаю… я вроде забыл. То, что я намного выше сейчас. Когда он был меньше, ему вечно нужны были ящики, ступеньки, стулья или Баки, чтобы достать что-то с верхних полок. Наверное, привычки не исчезают даже через семьдесят лет. Стив медленно поправил табуретку. Он отнесёт её обратно утром. А пить больше не хотелось. — Эй, — Тони подошел к нему и взялся за табуретку. — Я не думаю, что кто-то сегодня ночью уснёт… Нет-нет, никакого виноватого лица, Кэп. Лично я уже проснулся, да и шпионы-близнецы тоже. Как насчёт изучения культуры двадцать первого века? — Что ты задумал? — спросил Стив. Клинт громко застонал: — Господи, пожалуйста, не надо больше твоей ужасной музыки. Кэп, ты должен знать, что его музыка не делает тебя более приспособленным к современному миру, а только к его мозгу. — Ну, во-первых, ты вообще слушаешь кантри, я не принимаю твою критику, — сказал Тони самодовольно. — Во-вторых, мой мозг — замечательное место, к которому можно привыкнуть, спасибо, что упомянул его. И в-третьих, я всё равно хотел предложить посмотреть фильм. — В три часа ночи? — Моя Башня, моё время. — Твои рассуждения немного неадекватны. — Да ладно тебе, Романофф. Кэп? Ты в деле? Стив ответил не сразу. Всего несколько минут назад он лежал в кровати, одинокий и измученный воспоминаниями. А теперь он стоит на ярко освещённой кухне в окружении друзей, которые хотели бы посмотреть с ним фильм. И как ни странно, он не чувствовал больше такой усталости. Он в двадцать первом веке, часть его сознания всё ещё в двадцатом. Но это сейчас абсолютно не важно. Стив улыбнулся: — Да, я в деле.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.