The Right Time

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
7 страниц, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Награды от читателей:
Нравится 0 Отзывы 0 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
      Плохая это была идея. Очень плохая. Худшая идея на свете… отказаться от планов поваляться на диване с бутылочкой вина под хорошее кино в канун Нового года. Юу столько ждал этого дня, как вдруг в обед получает сообщение от Акиры. Он не вчитывается в содержание, замечая лишь слова «вечеринка», «клуб», «Койю».       Широяма уже хотел отказаться, но это было до слова «Койю». Койю там будет, и значит, в таком случае, Юу тоже пойдет. Все просто как дважды два четыре.       Но вот еще одно сообщение, на этот раз уже от самого Такашимы:

«Пошли с нами. Обещаю, эта ночь запомнится надолго».

      … и Юу теперь настроен гораздо решительнее.       Тем не менее, до вечеринки еще несколько часов, и у Юу есть время впасть в истерику от радости, причем еще большую, чем когда он обычно видит Койю. Вывод, к которому Широяма пришел за пару дней до этого, — что, может быть, ему стоит быть с Койю откровенным и, наконец, рассказать о своих чувствах, — давал ему толику надежды: сегодняшняя вечеринка — подходящий для признания момент.

***

      Но вот «тот самый момент» настал, но Юу не понимал, чем вообще думал, когда решился на это. Вечеринку можно было назвать по-разному, но уж точно не местом для признаний. Дурацкое решение, навеянное дурацкими чувствами, — единственная причина, по которой Юу оказался в такой дурацкой ситуации, а конкретно — возле танцпола одного отстойного ночного клуба, рядом с неописуемо красивым Такашимой, в ожидании посматривавшим на него с пьяненькой ухмылкой.       Интересно, а Койю вообще догадывался, что Юу собирался признаться ему в любви? Определенно нет. Нормальный, адекватный человек не станет этого делать в таком месте. В любом случае, Широяма уже знал, как выкрутиться в случае неудачи: он мог просто отмахнуться, отвечая первое, что пришло в голову.       Но Юу, поддавшись порыву «сейчас или никогда» и переключаясь с внутреннего самобичевания на прекрасное лицо мужчины напротив, выпалил: — Я люблю тебя.       Ответный блеск в глазах и ласковое выражение этого прекрасного лица, казалось, могут хоть вечную мерзлоту растопить своим теплом, а сердце Широямы — так тем более. — Я тоже тебя люблю! — Койю опустил ладонь на плечо брюнета, слегка сжав его. Юу побоялся даже пошевелиться. Широко улыбнувшись, Такашима оглянулся вокруг. — Я вас всех так люблю!       Юу грустно и одновременно с долей облегчения вздохнул, в то время как Койю потащил его к барной стойке. — Ух ты… Ну… — тихо протянул брюнет. — Это не то, что я имел в виду.       Такашима резко обернулся. На его лицо, подсвеченное неоновыми огнями клуба, Юу хотелось смотреть вечно. — А что тогда? — Проехали.       Это был определенно неподходящий момент…

***

— Моя очередь! Пойду принесу еще выпивку, — встав со стола, Койю направился к барной стойке, оставляя Юу с Акирой вдвоем. Акира довольно хорошо держался. Койю хорошо держался еще несколько бутылок назад. А время — и близко не полночь. — Ты это чувствуешь? Чем-то тут таким пахнет, — внезапно начал Сузуки, едва Койю вышел. — Не понял…? — Юу потерянно посмотрел на него в ответ. — Аромат сексуального напряжения, — хмыкнул Акира, хрюкая от смеха себе под нос словно подросток в расцвет пубертата.       Широяма свирепо окинул его взглядом, уже представляя, как здорово будет смотреться горячительный напиток в рюмке Акиры, если его вылить прямо ему на кожаную куртку. — Заткнись.       И Акира действительно заткнулся, осушив бокал и усмехнувшись, — по этой ухмылке Юу понял, что подобных шуток будет еще больше. Но тут вернулся Койю, очевидно, пьяный в стельку, прижимая ладонь ко лбу. — Вы сидите, а я пойду подышу свежим воздухом. Скоро приду. — Подожди, — встрепенулся Юу, едва мелькнула его бледная физиономия. Однако Койю тут же растворился в толпе на танцполе, и Широяма потерял его из виду.

***

      Выйдя из клуба, Койю вдохнул полной грудью свежий морозный воздух и стал пробираться через толпу перед входом. Тишина, в какой-то мере, отрезвляла, так что он беззаботно пошел вдоль по улице, подальше от оглушающей музыки и людских голосов.       Пройдя изрядное количество метров, блондин остановился, скорее потому, что начала невыносимо кружиться голова. Опираясь о фонарный столб, Койю глубоко вздохнул и закрыл глаза, пытаясь сосчитать до десяти. Не успел он дойти до семи, как вдруг зазвонил телефон, изрядно испугав Такашиму. Он не потрудился ответить на звонок, и в конце концов телефон затих. Открыв глаза, Койю посмотрел на небо — он хотел найти одно-единственное созвездие, которое знал, но слишком яркие огни города затмевали все, заставляя блондина неодобрительно скривиться.       А телефон, тем временем, опять завибрировал в кармане брюк. В этот раз это изрядно достало Койю, поэтому он решил ответить, хотя достать телефон оказалось не так-то и просто, как ему показалось на первый раз. Даже не взглянув на вызывающего абонента, блондин поднес телефон к уху, при этом не говоря ни слова. Ему и не нужно было говорить — человек по ту сторону связи начал разговор сам. — Ты где?! — затараторил Акира скорее из-за нежелания долго распинаться, нежели из-за злости или обеспокоенности. — Не знаю, — коротко и невозмутимо ответил Такашима будто ребенок, который целенаправленно хотел довести родителей до истерики. Но откровенно говоря, он просто не знал, где находился, и был слишком пьян, чтобы включить голову и подумать. — Он не знает… — куда-то в сторону пробормотал Акира, явно не ему.       Сузуки вздохнул, словно собирался что-то сказать, однако в трубке послышался шорох и пререкания — кто-то силой отобрал у Акиры телефон. Койю недоуменно нахмурился. — Ты в порядке? — а вот этот голос звучал уже более взволнованным. — В полном. — Можешь осмотреться вокруг? — настойчивость Юу раздражала из без того раздраженного Такашиму. Уличные фонари и новогодние гирлянды мерцали яркими огнями, заставляя мужчину прикрыть глаза. — Но я не потерялся, — запротестовал он, слыша ворчание в ответ. Мысленно Койю еле-еле убедил себя не вешать трубку и с титаническими усилиями открыл глаза. — Тут… ну, э-э-э… — блондин обернулся по сторонам, пытаясь устоять на ногах, но ничего примечательного не заметил, — ёлка!       Если бы Койю поспорил на все свои деньги, что Юу сейчас закатил глаза, то выиграл бы. — А можно по-подробнее? — А? — Что ты видишь? — А, — блондин поднял глаза на ёлку, рассмотрев её с верхушки до ствола, — вижу красивую ёлку.       Юу даже замолчал на какое-то время. — Койю… — Я слушаю. — Что еще?       Снова пауза. — Еще она большая… — Да я не про ёлку!       На этот раз недовольно бурчал уже Такашима, на самом деле не понимая, какого черта он еще не отключился. — Тут стоит машина. Черная Volvo, кажется, — он поморгал несколько раз, зайдя на угол. — Нет, тут много машин. Ух ты, да это же парковка. Вижу твою!       И как это он не узнал место, куда они приехали изначально? — Умница, — Койю не заметил доли очевидного сарказма в голосе Широямы — он слишком пьян и слишком рад от того, что не потерялся. — Стой там и не…       И Койю повесил трубку.

***

      У Юу ушло минут пятнадцать на то, чтобы дойти до парковки и той злосчастной ёлки. Он был слишком зол, чтобы опять позвонить Койю, поэтому до последнего надеялся, что этот алкаш не продолжил свой увлекательный «поход» еще дальше, вдоль по улице. Затянувшись сигаретой, Широяма нахмурился, чувствуя, как ледяной ветерок ерошит волосы и щекочет морозом кожу. А ведь Койю где-то там сидит, морозит себе зад…       Дойдя до описанного Такашимой места, Юу осмотрелся по сторонам (с толикой надежды и опаски одновременно) и облегченно вздохнул, замечая сидящего на асфальте Койю — его задница чуть ли не примерзла к земле. В буквальном смысле. — Вставай, придурка кусок, сейчас же, — брюнет направился к нему, бросая недокуренную сигарету прямо на белоснежный снег, на что Койю мигом оторвался от телефона. — Ты что, упал? — Не упал, а присел передохнуть, — оборонительно буркнул мужчина, обиженно хватая Юу за руку, когда тот помог ему встать.       У Юу сперло дыхание, когда чужие ледяные, но нежные пальцы крепко обхватили его ладонь. Но затем Такашима удачно поскользнулся на замерзшей луже, тем самым сокращая расстояние между ними, и охнул от неожиданности, хватаясь за плечо Широямы и изо всех сил пытаясь устоять на носочках. Доля секунды, — и он оказывается в такой позе, в какой Юу и хотел его увидеть. Сердце брюнета будто отплясывало чечётку в грудной клетке, и он все не прекращал придерживать Койю за талию, даже когда он уже встал на ноги настолько уверенно, насколько его состояние в данный момент позволяло.       Вообще, Койю в такой ситуации обычно бы извинился или смутился, и Юу бы лицезрел на его лице густой розоватый румянец, который так полюбил. По крайней мере, Широяма надеялся на подобное сейчас. Чего он не ожидал — так это кокетливого смешка и шелестящий шепот губ Койю прямо в его ухо: — Я же говорил, эта ночь тебе запомнится надолго.       Юу рассмеялся. Фраза сама по себе не смешная, его рассмешило хихиканье блондина — Юу просто не смог не обратить на него внимание. У него было в запасе лишь несколько секунд, дабы насладиться этим моментом близости, прежде чем Койю несильно толкнул его в грудь и отстранился. Заветное тепло ушло от Широямы так же быстро, как и пришло. — Может, отвезти тебя домой? — предложил мужчина, и Койю кивнул. Его глаза сияли от счастья ярче, чем новогодние огоньки.

***

      По дороге домой Койю не затыкался, а если и затыкался, то ненадолго. Его всегда прорывало на разговоры после определенного количества выпитого алкоголя. Юу пытался уследить за потоком его слов как только мог, но несколько раз его попытки увенчивались провалом, однако в конечном счете пьяное щебетание Такашимы стихло. В машине было достаточно тепло, поэтому его сморило в сон.       Несколько минут он не издавал ни звука, и Юу уже подумал, что он точно заснул, как вдруг звонкий голос вновь раздался в салоне, от чего Широяма аж вздрогнул. — Почему ты такой скрытный? — О чем ты? — нахмурился брюнет. — Я никогда не могу понять, что с тобой творится. — Ну, это взаимно, — ответил Юу, не отрывая глаз от дороги. — И что это значит? — переспросил Такашима, заставляя его незаметно улыбнуться. — Это значит, что ты делаешь… или говоришь не то, что я от тебя ожидаю.       Койю односложно фыркнул, и Юу почувствовал на себе его пронзительный взгляд в полутьме салона, в котором иногда мелькали лучи уличных фонарей или зажженные фары проезжающих мимо машин. — Ага, так значит я непредсказуемый, я в курсе. Но речь не об этом. Я о том, что ты никогда никому не рассказываешь ничего. — А ты откуда знаешь? — Знаю, и всё. Вот к примеру, почему ты сегодня не пьешь? — Койю выпрямил спину, и Широяме даже не нужно было поворачиваться к нему лицом, чтобы заметить неподдельное любопытство, горящее в карих глазах. — Спорим, что в том клубе был трезвым только ты? В чем причина? Неудачный опыт в отношениях? Болезненные воспоминания из прошлого? — Я просто за рулем. — А, — блондин поморгал в ответ и, пожав плечами, прижался спиной к сидению. — Так и быть, твоя взяла.       И Юу вновь сдержал улыбку, вот-вот подступавшую к уголкам губ. — Но мне теперь стало интересно… Как ты там сказал…? «Неудачный опыт в отношениях»? «Болезненные воспоминания из прошлого»? Я думал, это ты у нас в этом специалист, — отшутился мужчина, мельком посмотрев на Койю, на что тот застонал, вызывая у Широямы усмешку. — Нет, серьезно. Вот когда ты в последний раз рассказывал о своих жизненных неудачах? — Неудачах? — тихо переспросил брюнет, слегка наклонив голову в недоумении. — Все мы когда-то сталкивались с ними. — Ну, — светофор впереди загорелся красным, и Юу остановился, попутно обдумывая свой ответ. — Неудачи — это явно не ко мне. Но ты можешь рассказать о своих, если хочешь.       Койю молчал. Так долго молчал, что Широяма уже начал думать, что он и не скажет, как вдруг блондин признался: — Я вот от холода задницу не чувствую…       Юу на какое-то время прикрыл глаза и, качая головой, тихо рассмеялся. — Бесит, — сетовал он. — Тебя никто не заставлял сидеть зимой на холодной земле.       Едва слышно захихикав, Койю взмахнул руками: — Да, я сам виноват, но это ведь тоже неудача.

***

      Оказавшись на парковке перед домом, Койю вышел из машины. Юу последовал его примеру, слыша вдали залпы фейерверков и шум празднества. — О, черт. Пропустили салют.       Широяма выудил мобильник из куртки. — Сейчас полночь, он только начался.       Койю в ответ улыбнулся ему той самой теплой улыбкой, которой Юу не мог насытиться, и оба прошли вперед, встав у капота машины и облокотившись на него. — С Новым годом, Юу. — С Новым годом, — ответил брюнет. Их с Койю взгляды на мгновение сомкнулись. — Смотри. Вон там!       Он указал на небо пальцем, в чьей черноватой синеве разноцветными каплями мелькал салют. На губах Койю вновь показалась улыбка, и он игриво ткнул Юу локтем в предплечье. — А знаешь, что обычно случается в фильмах во время салюта?       Широяма повернулся к нему лицом. — Не-а, — солгал он и, опуская глаза на губы Койю, с трудом подавил в себе желание попробовать их на вкус. — Эх, зануда. Теперь я просто обязан тебе показать…       Юу усмехнулся, и Такашима, сократив между ними расстояние, поцеловал его. Он целовал его снова и снова, пока в легких не начал кончаться кислород, но Широяма бы предпочел умереть, нежели оторваться от чужих губ. И едва блондин, прижавшись еще ближе, холодными изящными пальцами коснулся его шеи, Юу почувствовал, как своеобразный «фейерверк» чувств яркими вспышками отражается по всему нутру, пробуждая в нем неизвестное, но неудержимое желание вжаться в Койю всем телом и без остановки сминать его губы своими. — Только не говори, что на утро пожалеешь об этом, — прошептал брюнет. Койю едва заметно усмехнулся, касаясь кончиком носа его щеки. — Не будь я так пьян, я бы никогда, наверное, на это не решился, но я и достаточно трезв, чтобы отдавать отчет своим действиям, это уж точно, — заверил его Такашима. — А если тебе так хочется увидеть мое осознание всего произошедшего на утро, то пожалуйста, можем пойти ко мне. — Ты имеешь в виду похмелье? — Ага, — рассмеялся блондин. — Да, хотелось бы на это посмотреть, — ответил Широяма, и Койю снова накрыл его губы своими.       А ведь Койю оказался чертовски прав — Юу и правда запомнит эту ночь надолго.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.