ID работы: 8855157

One Shot

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
154
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
137 страниц, 31 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
154 Нравится 681 Отзывы 44 В сборник Скачать

Глава 5. Здравомыслие

Настройки текста
      — Ада, — Кеннеди шёл следом за ней. Девушка ускорила шаг. — Ада! Остановись, пожалуйста.       — Иди домой, Леон.       Она пообещала себе никогда не плакать на людях. Больше никогда. Ну и что с того? И раньше ходили слухи, что она никем не брезгует. Неужели присутствие Леона так действует на неё? Она даже не хотела думать об этом.       Кеннеди догнал её.       — Он вызвал полицию. Ты должна вернуться, — Ада почувствовала легкое прикосновение к своему локтю, не такое грубое как у Редфилда, Леон не был настолько глуп.       — Зачем? –резче чем хотелось спросила она. — Пусть просто заплатит штраф, долбаный ублюдок.       Она ждала, что Кеннеди скажет что-нибудь осуждающее в ответ, но он промолчал. Сквозь рубашку она ощущала тепло исходившее от его пальцев. Свою куртку она оставила в баре.       Она легко высвободила свою руку. У Ада закружилась голова. Такой простой жест, но так много для неё значит. От этого стало невыносимо.       Его тёплая ладонь накрыла её руку, обхватывая пальцы. Ада тихо вздохнула от неожиданной боли. Девушка вдруг осознала, что разбила костяшки пальцев об лицо Редфилда.       — Мне кажется, твой дом находится в другой стороне, — тихо сказал парень. Он выглядел таким искренним.       — Отличная догадка, детектив, — и снова прозвучало жёстче, чем она хотела.       — Пойдём, я провожу тебя домой, — попросил он. — Уже поздно, и здесь небезопасно. Я поделюсь с тобой своим пивом.       — Ух ты, какая щедрость.       — Да ладно тебе, Ада. — Она отняла свою руку и сжала кулаки.       — Вообще-то, детектив, — девушка постаралась взять себя в руки и снова возвести вокруг себя стену.       Леон был полон решимости.       — Да ладно вам, детектив, — он предпринял ещё одну попытку, отходя от неё на несколько шагов.       Она шмыгнула носом, плакать уже не хотелось. Воздействие адреналина к этому моменту прошло. Вся ярость испарилась. Сейчас она чувствовала себя неуверенной и слабой. Ей не стоило бить Редфилда. Она будет жалеть об этом.       А ей этого не хотелось, хотя бы потому, что он совершенно точно это заслужил.       Она поводила ногой по земле, вернулась на тротуар и последовала за Кеннеди.       

***

      Ада промокла под вечно моросящим в этом чёртовом городе дождём. Мокрая одежда липла к телу и не скрывала очертания кружевного узора её лифчика. Леон посмотрел на неё и вежливо отвернулся. Он передал ей пиво, и она одним глотком осушила половину банки.       Леон удивлённо усмехнулся. Это конечно было не виски, но пиво помогло собраться. До того, как он успел протянуть ей полотенце, она опустошила остаток банки. Ада ожидала увидеть смущение на его лице при виде её бра, но он оставался невозмутимым.       Возможно он не был девственником.       Она вдруг подумала, в маленьких городах всё намного проще, и невозможно не переспать хотя бы с одной девчонкой. Наверное, он был местным плейбоем.       Хотя вряд ли, это на него не похоже.       Ада обернула предложенное полотенце вокруг головы и потёрла волосы. Одежда тяжёлым грузом висела на ней, девушка начала выжимать её.       — Присядь, — он указал на диван, а сам направился в ванную.       Она смотрела как Леон, всё ещё в рубашке с отпечатком помады на воротнике, направился в ванную. Девушка вытянула шею пытаясь разглядеть, что он там делает. Он достал что-то похожее на аптечку и пару каких-то предметов. Вернувшись в гостиную, парень уселся напротив неё.       — Как ты оказался в баре? — спросила Ада, глядя на невидимую точку между его ключицами. Очень хотелось прикоснуться к его коже.       — Меня пригласили. Подумал, что стоит пойти и попытаться влиться в коллектив.       — Редфилд тебя пригласил?       — Нет, Марвин. Редфилд пригласил себя сам, — он протянул ей ладонь. — Дай осмотреть руку, пожалуйста, — просьба прозвучала как приказ.       — Мне нравится, когда ты командуешь, — чёрт возьми, кажется она была пьяна сильнее чем думала.       Он посмотрел на неё, потом взял её руку.       Она почувствовала жжение. Кровь на костяшках запеклась, и Леону пришлось постараться, чтобы очистить рану. Когда он вытер остатки засохшей крови, оказалось, что всё не так серьёзно, как могло показаться ранее. Ада знала об этом, это было не в первый раз, когда она била мужчину в лицо. Леон был полностью сконцентрирован на процессе.       — Ты делал такое раньше, — она высказала предположение, пытаясь выудить из него немного информации о себе.       Почему её, Аду Вонг, вдруг заинтересовал фермерский паренёк?       Это был не тот вопрос, на который она могла дать ответ, так что она не стала долго задерживаться на этом, впрочем, как и всегда, когда дело касалось чувств.       — Какое-то время назад я хотел стать парамедиком. Я волонтёрил в неотложке, когда им нужны были лишние руки.       — Умх, — девушка шумно втянула воздух, когда снова почувствовала жжение.       — Извини, — пробормотал он. — Нужно полностью очистить рану.       — Они так просто разрешили тебе приходить и помогать им?       — Не совсем.       Ада начинала думать, что он оказался ещё более закрытым человеком чем она.       Леон намазал на ранки какую-то мазь и наложил повязку, всё-таки были повреждены суставы. Он поднялся, достал из холодильника лёд и передал ей. Она приложила его к руке. Завтра будет ещё больнее. Хотя завтра не это будет её основной проблемой.       — Спасибо, — сказала Вонг, наблюдая как он открывает пиво.       — Так вы с Редфилдом?..       Ада громко вздохнула.       — Ага. — Не было смысла скрывать.       — Должен сказать, это очень неожиданно. Мне кажется он простоват для тебя.       — Давай без комплиментов, Кеннеди, — она сделала пару глотков пива.       — Никаких комплиментов. Принести тебе сухую футболку?       Зачем? Тебя смущает вид моей груди?       Ей стало интересно, что он сделает, если она сейчас стянет с себя одежду.       — Конечно, — ответила она.       Пора бросать пить, Ада.       Дверь её квартиры была прямо напротив. Она могла просто зайти и переодеться, но ей захотелось проверить реакцию мужчины.       Ада смотрела, как он достаёт одну из своих футболок. Она встала и направилась в сторону его спальни. Когда Леон повернулся, она уже стояла рядом с ним. Девушка услышала, как парень шумно вздохнул. Ада заметила фотографию в рамке возле его кровати, но ей не удалось рассмотреть её как следует.       — О, вот, — только и сказал он.       Его голос немного дрожал?       — Спасибо.       — В ванной ещё есть сухие полотенца.       Вонг развернулась и тут же стянула с себя рубашку. Она чувствовала на себе его взгляд.       Значит всё-таки натурал.       Она расстегнула ремень и начала стаскивать с себя мокрые джинсы. Надо признать, ей очень хотелось поскорее избавиться от неприятно липшей к телу влажной ткани. Она повернулась забрать предложенную футболку. Она стояла очень близко. Девушка ощущала его тёплое дыхание, даже слышала его. Взгляд парня скользнул по её телу. Ада осознавала свою привлекательность, но было вдвойне приятно знать, что и Леон думает так же.       Так они и стояли некоторое время. Достаточно долгое время.       Кеннеди первым нарушил молчание.       — Уже поздно, — хрипло произнёс он.       Это было совсем не то чего ожидала Ада.       — Точно, — сказала она и натянула на себя футболку. Девушка наклонилась собрать свою одежду. — Постараюсь поскорее вернуть её тебе.       — Всё в порядке, можешь оставить себе.       Жалела ли она? Ну, надо было верить в него намного больше чем в Редфилда. Он оказался достаточно умным, чтобы не попасться на крючок.              

***

      — Вонг, — позвал Бёртон. — Какого хрена ты творишь?       — Он придурок, Барри. Он назвал меня шлюхой.       — Он так и сказал «шлюха» или он подразумевал это?       — Он подразумевал, а потом так и сказал.       — Хорошо, я всегда знал, что он когда-нибудь получит, и видит Бог, я был счастлив, когда увидел его сломанный нос, но почему это должна была быть именно ты? Он хочет возмещение ущерба.       — Надо полагать, — ответила Ада, обнимая себя.       — Я знаю, что вы двое переспали, но я надеялся, что вы всё выяснили.       — Что… откуда? — удивлённо воскликнула Ада.       — Да, Ада, это место словно швейцарский сыр, обязательно всё вылезет наружу.       — Отлично.       — Мне плевать. Ты сама решила гадить там, где ешь, но я надеялся, что у вас всё закончилось.       — У меня да, у него — нет. Он продолжал настаивать.       — Он требует от тебя извинений и возмещения, — сказал Барри. — Я могу наложить на вас обоих дисциплинарное взыскание и дальше мы все живём как большая счастливая семья.       — Что? Я не буду перед ним извиняться.       — Вонг, один раз, засунь подальше свою гордость и просто извинись. А когда в следующий раз он назовёт тебя шлюхой, просто развернись и уйди.       — Барри…       — Выметайся, — он махнул ей рукой.       Как оказалось, их разговор был слышен всему участку, Ада расслышала пару сдавленных смешков.       Потрясающе. Мало того, что её назвали шлюхой, так ещё впервые за долгое время её отшили, и кто, новичок с великолепными волосами.       Мда, ситуация хуже некуда.       В итоге она извинилась перед Редфилдом, удалось ей это лишь потому, что он так по-дурацки смотрелся с этой повязкой на носу. Ада надеялась, что теперь синяк будет украшать его лицо всегда.       Весь день она старательно избегала Кеннеди, но Барри вышел на тропу войны.       — Ты всё ещё работаешь над делом о стрельбе?       — Ага, как раз собираюсь поехать к подозреваемому.       — Отлично, возьми Кеннеди с собой. Не хочу признавать, но он оказался намного умнее тебя.       Мда.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.