Поверхностное знание испанского

      Какое же это было слово? Проклятый испанский.       Кейт помнит, что в слове точно должна быть раскатистая «р». Впрочем, в испанском она всегда раскатистая. Как в коррррриде. Торррро!       Сьерра. Отличное слово. Не то, что нужно, но отличное. Высокое и суровое. С огромными пиками, пронзающими синее небо.       Мысли путаются, и в воображаемое небо взмывает птица, гитарный перезвон путается в облаках, звенит женский смех. Кейт силится вдохнуть прозрачного воздуха, силится освободиться.       Марсельеза — это французский. Как и круассан. У испанцев — буррито. Или буррито — уже только в Мексике? Нет. Это тако. В Мексике — тако.       Выберусь, съем самый острый буррито, обещает себе Кейт, и в следующий миг чувствует, как обжигает кончики пальцев — неровно сломались ногти.       Спокойно, Кейти, теперь ты можешь залить этого гада кровью, и ему точно не отвертеться. Ты будешь последней жертвой свихнувшегося испанца.       Кейт забрасывает освободившиеся руки вверх и тычет глухо саднящими, почти бесчувственными пальцами душителю в лицо. Нить, перетягивающая горло, врезается в кожу сильнее.       Гаррота, вспоминает Кейт, теряя сознание.