ID работы: 8949472

Послание для двух адресатов

Джен
NC-17
Завершён
18
Размер:
60 страниц, 7 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
18 Нравится 22 Отзывы 3 В сборник Скачать

Глава III. Удар из темноты

Настройки текста
      — Напишут же, — усмехнулся Тайрон, читая газету. — Президент Нгемала требует от вашей королевы компенсацию за «британскую оккупацию Лафианды». Я не верю, что он сам мог до этого додуматься. Нет, полковник до боли примитивный человек. Нгемала не станет придумать изощрённый план в ситуации, когда можно просто взять и ударить молотком. Я уверен, идею ему предложил его племянник, Теодор. Я недавно узнал, что его повысили до майора, и теперь он руководит чем-то очень важным для своего любимого дяди. А ведь начинал как подносчик снарядов в колониальных войсках.       — Дядя подсуетился, — сказал Юри, отойдя от окна. — Для подносчика снарядов у племянничка слишком хорошо варит котелок.       — Так в колониальные войска кого попало не брали, мой дорогой Юджин. В остальном вы правы.       — С этим родезийцем у меня голова идёт кругом. Напомните, на кого ориентируется Нгемала? Мне нужно знать точно, чтобы понять, чего можно от него ожидать, — поинтересовался Уинстон. — Вы много говорили о полковнике, но я так и не понял, на чьей он стороне. Выгнать всех белых и забрать их отели, плантации, одним словом, весь бизнес — вполне в духе «младших братьев» советской империи.       — Вы ошибаетесь, Уинстон. Да, Нгемала популист, но совсем не коммунист и точно не марксист. И даже не африканский социалист. Разве я не говорил? Полковник назвал всех белых без исключения поработителями и захватчиками. Американцы, русские, французы, бельгийцы — не имеет никакого значения, враги и точка. Потому что они белые. Вы думали, Уинстон, бизнес ваших соотечественников в Лафианде стал собственностью государства?       — Думаю, да. Как на Кубе.       — А вот и нет, вы увидели только внешний блеск. Банки, отели, плантации принадлежат теперь лично Нгемале. Он их единоличный владелец. Думаете, русские захотят вести дело с вороватым полковником, который называет их «белыми чудовищами»? До военного переворота в нашей стране существовала Народно-демократическая партия. Я вам с уверенностью скажу, что её лидер, Джулиус Ньеренде, хотел заручиться поддержкой Советского Союза после победы на выборах. Он даже написал свою брошюру со своим видением социализма. Я пробовал её читать, но так и не смог понять, как африканский национализм может сочетаться с пролетарским интернационализмом.       — Что с ним стало после переворота?       — Несложно догадаться. Для него настали очень «славные» деньки, — с долей иронии сказал Юри Каск. — Нгемала, должно быть, с удовольствием прочитал брюшорку Ньеренде перед тем, как расстрелять его.       — Народно-демократическая партия полностью разгромлена. Те, кто не успел укрыться в советском посольстве, казнены на центральной площади Джеймстауна. Ужасная, варварская казнь! Ньеренде повезло, он нашёл убежище в Советском Союзе, — ответил на вопрос Уинстона Тайрон. — Он хороший человек и не заслуживает смерти. Её вообще никто не заслуживает, кроме полковника.       — Значится, у вас есть ещё один конкурент помимо Говонды.       — Верно. Нгемала запретил все партии, кроме одной. Единая национальная партия Лафианды. Именно в ней собрались все приближённые полковника вместе с его родственниками. По факту же, Нгемала изгой на международной арене. Стоит европейцу появиться в нашей стране, как его тут же возьмут в заложники, а у его родных потребуют выкуп.       Аримба ненадолго прервал свой рассказ, вспомнил о чём-то важном и продолжил:       — Однако я слышал, ваши дипломаты у меня в стране работают в полной изоляции от моих соотечественников. Выходит странный парадокс. Нгемала ненавидит белых, но зачем-то сохраняет дипломатические отношения с вашей страной и не просто терпит у себя под боком британское посольство, а ещё и скрывает его от погромщиков и посторонних глаз. Будто его на самом деле вообще нет. Я не знаю, зачем ему это надо, люди не идут наперекор своим принципам просто так. У полковника явно есть какой-то интерес к сохранению отношений с Британией. Другие европейские страны разорвали их сразу же после переворота. Имейте в виду, помимо родезийца за мной может прийти человек из посольства моей страны.       — Пиратская бухта какая-то выходит. Разбойничье королевство. Нгемала точно полковник? Такое впечатление, будто вашу страну захватила мафия, — произнёс в Уинстон. — Самое настоящее бандитское государство.       — Нгемала там вполне себе король. Я рад поговорить с вами о моей стране. Мне приятно и в то же время больно говорить о ней. Меня коробит изнутри от осознания того, во что она ныне превратилась, — с болью, отдававшейся в голосе, сказал Аримба. У него словно стоял ком в горле, однако он через силу всё равно продолжал говорить. — Но мой долг рассказать о горе нашего народа. Лучше скажите, за сегодня вам больше никто подозрительный не встречался?       — Никак нет, — ответил Юри.       — Больше никто не встречался. Три подозрительный типа ждали, пока к ним приедут друзья. Они взяли их машину на буксир. Я думал, с ними был африканец, — рассказал Элдридж.       — Вы ошиблись?       — Да. У него карибский акцент. Он говорит совсем по-другому, не как вы. Я слышал речь ямайцев в Брикстоне.       — Тогда не будем давать слабину, мои дорогие.       — Разумеется, — согласился с ним Каск.       День сегодня прошёл довольно спокойно, но Уинстона никак не покидало гнетущее чувство тревоги. Тьма за окном делала его настроение ещё мрачнее. Чёрные дворы хранили молчание, а безлюдье настораживало. Элдридж каждую минуту ждал нападения. Как совладать с собой он прекрасно знал. Зато ожидание нервировало его. И поэтому когда внизу зазвонили в дверь, наёмник чисто машинально достал пистолет, щёлкнул затвором и пошёл вниз.       — Уинстон, не горячитесь. Зачем посланцу Нгемалы звонить в звонок? — спросил Тайрон.       — Чтобы отвлечь, — холодным, точно ледяное дыхание смерти, голосом проговорил Элдридж. — Пойду закрою окна. Мы уже проветрили дом.       «Он пришёл. Не знаю почему, но мне так кажется. Я бы хотел этого. Лучше сейчас, чем потом. Иначе в другой раз он выберет более подходящий момент. Инициатива на его стороне. Зато сейчас наше положение выигрышное. «Родезийская сопля» — кажется, так его называет Монти. Эх, с ним вместе мы бы запросто разделались с родезийцем. Зачем он остался в Конго?» — задумался на лестнице Уинстон, вспомнив о своём друге Монти Вэлианте. Их отряд с прошлого года продолжал нести гарнизонную службу в «сердце тьмы». Один только Элдридж посчитал, что служить там больше не имело смысла — война с повстанцами закончилась.       Уинстон осторожно ступал вниз. С каждым шагом напряжение усиливалось, и его нервы стали походить на натянутую тетиву лука. Сердце бешено заколотилось.       — Я не вижу, где он стоит, — сказал Фридрих.       Вновь зазвенел звонок.       — Я всё-таки спрошу, кто там, — пошёл к двери Уме.       — Стой! Вернись обратно! — скомандовал ему Элдридж.       Африканец с ананасообразной головой уже стоял у двери. Кричать было поздно.       — Кто? — спросил Уме.       — Откройте, — с улицы послышался высокий голосок.       — Кто вы? Я вас не вижу. Подойдите к глазку.       «Неужели ложная тревога?» — подумал Уинстон, медленно и осторожно идя к Уме.       — Тебе не надо меня видеть. Тебе больше вообще ничего не надо, — глумливо бросил самоуверенный незнакомец, после чего за дверью ударили тихие стуки, и по дереву застучали пули.       С поразительной скоростью, настолько поразительной, что Уме не успел даже понять, что произошло, скоростью пули, прошив тонкую дверь, вонзились ему в живот. Шокированный африканец упал на пол. Чисто машинально, едва ли не уровне отточенных рефлексов, Уинстон оттащил его к лестнице.       — А-а-а! — кричал от боли Уме, пока пули кромсали двери.       — Мы наверх! Прикрой! — бросил немцу Элдридж.       Враг стоял у ворот, и Уинстон был готов к смертельной схватке.

***

      Обходным путём Эндрю подобрался к дому Аримбы так, чтобы не привлечь к себе внимание. Он прошёл мимо окна комнаты, где сидел бородач в кожаной куртке, затем осторожно двинулся к двери. Телохранитель не заметил его приближения. Дальше Крейн нажал на кнопку и достал из-под тренчкота «Томпсон» модели 1928 года, на чьей ствол он перед выходом накрутил самодельный глушитель. Один отставник из SAS*, в прошлом воевавший в Малайе и потом вернувшийся в Родезию, показал Эндрю, как можно было сделать самодельный глушитель. Вместе воевал в Конго в одном отряде с Крейном.       Звуки выстрелов, конечно, оказались громкими, но не до такой степени, чтобы поднять всю округу на рога. Тем не менее, обратный отсчёт начался, и мобильность вместе со скоростью приобрели для Эндрю решающее значение. Платой за промедление могла стать свобода.       Услышав голос африканца, родезиец понял, что телохранитель, сидевший в комнате слева, покинул пост. Крейна охватило сильное возбуждение, словно азартного игрока в казино. С первым же выстрелом и криком лафиандийца пришло небывалое воодушевление, настоящая эйфория.       Всплеск адреналина перемешался с наслаждением в одно целое. Наёмник получил сладкое удовольствие, глумясь и стреляя одновременно. Если одним подобная работа казалась отвратительной, и они делали её лишь из чистой необходимости по разным причинам, будь то крайняя нужда или роковое стечение обстоятельства, то Крейну она успела понравиться ещё с поры подавления восстания «симба».       Мощные дозвуковые пули калибра 11,43 миллиметра, более известного как «сорок пятый», разломали замок. Достать бесшумные патроны удалось с трудом, один ушлый торговец оружием продал родезийцу автомат вместе с ними. Он торговал запасами со складов территориального и армейского добровольческого резерва, в основном, устаревшими пистолетами-пулемётами, винтовками и револьверами времён Второй мировой войны. «Янки в сорок четвёртом потеряли один ящичек. Дозвуковые патроны. То, что ты ищешь. Янки хотели сбросить во Францию своим агентам. Я вовремя подсуетился», — рассказал Крейну торговец.       Раскрыв дверь, с оружием наперевес Эндрю ворвался в коридор, где он завидел телеофон на столе. «Легавых вам не вызвать», — первым делом наёмник расстрелял из «Томпсона» телефон. В комнате справа показался бородач в кожанке. Он собирался открыть огонь, однако Крейн опередил его. «Томми-Ган» полоснул телохранителя, словно мощный удар плетью, по обеим рукам, сжимавшим «Вальтер» P38 и правому плечу. Противник выпустил из рук пистолет и упал на пол от силы удара. «Сейчас он получит. Ему крышка», — с наслаждением подумал Эндрю. Родезиец решил добить телохранителя сразу по трём причинам. Вот только со стороны выхода в задний двор донёсся голос:       — Уме? Где ты? На нас напали! Эй, ты!       «Ещё одна обезьяна», — определил Эндрю. Ему пришлось повернуться в сторону говорившего и выстрелить от берда на опережение. Рослый негр не успел вскинуть оружие, как затрещал «Томпсон». Ему повезло вовремя уйти за угол. В противном случае, на белой двери появились бы не только пулевые отверстия, но и брызги крови.       — Меня зажали! Эй! Мне нужна помощь! — кричал негр из-за стены.       — Она уже идёт за тобой, горилла, — ехидно оскалил зубы Крейн и повернулся в сторону бородача.       На месте телохранителя в кожанке лежал только пистолет. В гостиной на полу Эндрю заметил капли крови. Подобно охотнику, он последовал по «следам» раненой «дичи». Из коридора с опозданием грянул выстрел, когда киллер успел войти в гостиную с видом завоевателя в минуты триумфа.       — Слишком поздно, горилла! — усмехнулся Крейн.       — Он в гостиной!       «Чего же он не побежит ко мне? Сидит там на горшке и тявкает. А, точно же! Собачка стережёт задний двор. Они же не знают, что я один заглянул к ним на вечеринку», — рассуждал Эндрю, разыскивающий раненого. С изрезанными свинцом ладонями бородач не думал сдаваться. Крейн же не собирался оставлять живого врага у себя за спиной. Удар в спину от подранка в планы родезийца не входил.       — Попался! Ты мне пригодишься, — говорил Крейн, рыская по гостиной, подобно ищейке.       Телохранитель лежал в проёме между креслом и угловой стеной рядом с окном. Спиной раненый прижался к стене. Он старался согнуть ноги, чтобы они не торчали из-за кресла, но места оказалось очень мало. Эндрю не составило труда найти окровавленного противника.       — Где жирдяй? Ты знаешь, о ком я говорю, — задал вопрос наёмник.       — Иди-ка ты в зад, сопляк! — злобно прошипел бородач.       — Нет, в зад пойдёшь ты, гнида бородатая, — дал ответ, подкрепив его выстрелом в ногу, Крейн.       Телохранитель вскрикнул от боли и скорчился, перевернувшись на бок.       — Недоносок! Ты сдохнешь здесь, ублюдок! Сопляк никчёмный!       — Хорошо тебя прорвало, рожа бородатая, — злорадствовал Крейн, который повернулся ко входу. Оттуда слышались шаги. — Ты на меня ещё поработаешь. Успеешь ещё сдохнуть.       Шаги стали звучать громче, и Эндрю выпустил на опережение короткую очередь по дверному проёму.       — И не пытайся, горилла. Сунешься сюда и сдохнешь. Я тебе это гарантирую. У меня твой дружок на руках. Ведите сюда жирную макаку. Или вашему бородатому уроду крышка, — выставил телохранителю условие родезиец. — Я предлагаю обмен.       «Теряю время. Надо продырявить их. Хорошо пудрить мозги, но часики-то тикают. Горилла покинула пост. Элдридж утащил вторую обезьяну наверх», — думал Эндрю.       — Не за то нам платят, выродок. Им плевать на меня. Тебе крышка, — ухмыльнулся раненый враг. На его прямоугольном вытянутой формы лице, будто высеченном на камне античным скульптором, Крейн не увидел страха. Бородач готовился с достоинством принять смерть, о чём говорил полный презрения к молодому наёмнику взгляд с прищуром. Словно морской волк, оказавшийся перед лицом смертельной волны, он не собирался молить судьбу о пощаде, прекрасно понимая, что торг неуместен.       — Какие же у тебя идиотские баки! Поговори мне ещё! — далее Крейн обратился к «горилле». — Эй, урод, за стеной! Тебе язык отрезали, что ли? У меня тут заложник. Я не слышу ответа. Или ты слишком тупой, чтобы мне ответить?       Со второго этажа донеслись голоса:       — Он пришёл за нами! Мы всё умрём! — кричала девушка. Она буквально дребезжал от страха. — Уме! Он чуть его не убил!       — На дайте умереть моим детям, Юджин! Защитите мою семью! — Эндрю услышал голос Тайрона. — Вызовите полицию!       — Уинстон пошёл к телефону!       «Детям? Путида ничего про них не говорил, — смутился Крейн, слушая, как зрелая, судя по голосу, женщина разговаривала на родном языке с кричавшим от страха мальчиком. — Про детей уговора не было. Ладно, за двести кусков можно… да что они мне сделают? Казявка меня не запомнит. И легавым ничего внятного не скажет. Ладно, дам ему по черепушке, чтоб не мешал. Ребятёнок ведь», — рассудил наёмник. Всё-таки, внутри него ещё осталось что-то человеческое.       — А ну выходи оттуда! Или я прикончу вашего бородача! — пригрозил киллер.       — Валяй, сопля родезийская. Потом тебя шлёпнут сразу после меня, — глумился раненый. — Ты сдохнешь. Не видать тебе твоих денег.       Крейн держал на прицеле вход, думая первым делом застрелить всякого, кто войдёт внутрь. Добить раненого он собирался потом. Пока бородатый телохранитель ещё представлял ценность в качестве заложника.       — Чего ты молчишь, тварь? Я знаю, ты стоишь сейчас за дверью и гадишь себе под ноги, — молчание противника начало нервировать Эндрю. У него появилось неприятное ощущение, будто вовсе не он контролировал ситуацию.       — Ну же! Чего вы все стоите! Кончайте его! — кричал раненый.       Ответа никто не услышал.       — Телефон сломан! — предупредил остальных лафиандиец. Он стоял там же, где и раньше, что озадачило Эндрю: «Если горилла сидит на горшке, как и сидел раньше, то кто тогда торчит за стеной?»       Вскоре Эндрю получил ответ на свой вопрос: в гостиную буквально влетел Элдридж, чьё длинное лицо с острыми скулами и большими губами родезиец узнал сразу. Уинстон приземлился на бок лицом к Крейну. При виде старого знакомого Эндрю спешно нажал на спуск. Вот только у него успел опустеть двадцатизарядный магазин, в гостиной послышались лишь щелчки.       — Твою мать! — выругался Крейн.       — Кончай его, Уинстон! — крикнул бородач.       Пока Элдридж целился, Эндрю пулей побежал к шкафу напротив. Два выстрела Уинстона ударили по окну и разбили стекло, забившегося в углу между шкафом и стеной «гостя» из Родезии не задело. «Ну же! Ну же! Сейчас я дам!» — Крейн неравно достал из автомата спарку замотанных изолентой магазинов и перезарядил оружие. В прошлом ему показал сию уловку ветеран боёв Малайзии.        — Берегись! — предупредил Уинстона раненый телохранитель. Он лежал напротив Эндрю в левой половине гостиной и видел, как тот быстро перезарядил «Томми-Ган».       Крейн резко высунулся и открыл огонь по Элдриджу. Англичанин укрылся за вторым креслом, дважды выстрелив в сторону противника. Ещё две пули сверху разбили окна. Эндрю нырнул обратно. «Путь открыт. Тут они меня зажали. Чёртовы уроды! Я теряю время! Скора сюда нагрянут левые! Что тут думать?! В окно, потом опять войду! Они обалдеют!» — родезиец решил перехитрить защитников «цели».       — Какой же ты зануда, Элдридж! Ты мешаешь мне пристрелить тебя! — упражнялся в остроумии «почтальон» смерти.       — Мешать — моя работа, — ответили ему. — Кто тебя подослал? Нгемала?       — Путида, твою мать. Давай мы вместе кончим жирного и поделим бабки между собой?       — Я на диктаторов не работаю.       — Тогда сдохни, урод! Умри!       С яростным криком Крейн высунулся, принявшись палить по креслу, Элдридж выстрелил один раз вслепую. После обмена «любезностями» Эндрю махнул на улицу через окно.       — Он смылся, Уинстон! Мы прогнали его! — радовался бородач.       — Как ты? Живой?       — Я могу пнуть его под зад правой ногой. Проклятье, чертовски больно! Как в нашем деле без рук?       — Держись. Нужно попросить кого-нибудь вызвать сюда скорую. Фредди, он пришёл один!       Крейн же перевёл дух у входа и влетел в дом во второй раз с чувством какого-то дежавю. «Рано радуются, твари. Сейчас они своё получат. Эй, горилла, на, хватай! Вот тебе, сволочь! Падай, урод!» — с наслаждением сразил темнокожего здоровяка короткой очередью Эндрю. Выпустив «Беретту» из рук, Фредди рухнул на пол. «Дёргается. Живой ещё. На обратном пути поговорю с ним. Элдридж важнее. С каким наслаждением я его продырявлю!» — затем Эндрю повернул в гостиную. Войти ему не дали пистолетные стуки.       — Что за болван? Он вернулся, Уинстон! Какой же идиот! Убей его! — твердил Элдриджу раненый товарищ.       — Фредди? — позвал африканца Элдридж.       — Ой, кажется, Фредди не может ответить. Ему очень плохо — он подыхает. Вам тоже недолго осталось, — с садистским смешком ответил Крейн. — И жирному мешку со слоновьим дерьмом тоже.       «Время, время. Я тут треплюсь с ними, а часики-то тикают. Он меня ждёт. Я войду, и меня гарантировано продырявят. На сей раз мазила не промажет. Я его переиграю. Надо поменяться местами. Тогда я продырявлю его», — в голове у родезийца созрел один новый план.       — У тебя ещё есть время, чтобы убраться отсюда. Полиция уже в пути, — сказал Элдридж.       — Пока они приедут, я успею продырявить тебе башку. Твой дружок Монти давно меня бесит. Выскочка-чистоплюй никчёмный! Я с радостью пристрелю тебя. Ты же его дружок. Вот он обрадуется, — Эндрю вспомнился его конфликт с Монти Вэлиантом. Отношения у них не заладились с самой первой встречи три года назад. — Начну именно с тебя. Уж поверь, мне это понравится.       Во время подавления восстания «симба» Эндрю Крейн постоянно цапался с другом Уинстона Монти Вэлиантом. Выходец из высших слоёв британского общества успел сразу вызвать отторжение у сына родезийского фермера.       Стоявший горой за друзей и стремившийся быть лучшим из лучших в бою, однако в то же время по-старомодному гуманный и верный кодексу чести, Вэлиант ни за что не желал делиться лаврами победителя с беспринципным и наглым Крейном. Монти читал ему нотации, словно строгий учитель-консерватор из закрытой школы, называл его балластом и позором своего отряда. Несколько раз они дрались, дважды чуть не подстрелили друг друга в пылу сражения.       — Так иди тогда сюда, сопляк! Приди и умри! — вызвал на бой Крейна раненый бородач.       Эндрю стремился убедить Элдриджа с бородачом в том, что он по личным мотивам сначала убьёт их, а уже потом выполнит «заказ». На деле наёмник задумал нечто иное: подняться на второй этаж, разделаться с последним телохранителем и покончить с Аримбой, после подкараулить Уинстона и убить его из засады. Для начала же врагов стоило отвлечь.       — Ещё как! Тебе я точно вышибу мозги, бородатик! Ты покойник! Вы всё уже не жильцы! — «работал» на отвлечение Крейн.       — Монти не зря мне говорил, что ты мелкая гадюка, — дал ответ Элдридж.       — И твоему Монти тоже крышка.       — Убьёшь нас, наш отряд тебя достанет, — Элдридж, очевидно, стремился заговорить родезийца, дабы удержать его в доме до приезда полиции. Поимка киллера полицейскими была только на руку Аримбе.       — Да я вас продырявлю, плёвое дело. Готовься, придурок, сейчас ты умрёшь! — Эндрю вроде собрался броситься в решительную атаку, однако смотрел в сторону лестницы.

***

      Уинстону с большим трудом удалось оттащить раненого Уме на второй этаж. Вниз он уже вернулся тогда, когда родезиец ранил Фидлера. Расчёт на нервирующее молчание то ли оправдался, то ли, наоборот, провалился. Бороться с «призраком из Конго» оказалось непросто. Победа над очень ловким и прытким противником требовала по-настоящему несгибаемого упорства, как в самой тяжёлой и кровавой битве. Элдридж думал, что посланец Нгемалы не вернётся назад, ведь парня буквально вышибли из дома. А он всё-таки вернулся.       — Эй, сопляк, чего же ты не идёшь? Ты же собрался убить нас. Давай иди. Или струсил? — обратился к родезийцу Фридрих.       Уинстон сидел рядом с немцем, держа на прицеле уже «Вальтера» P38 вход в гостиную. В пистолете Элдриджа кончились патроны, а прихватить пару запасных магазинов он не успел.       — Что-то он не идёт к нам, — насторожился Уинстон.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.