Перевод

48 hours 2

Слэш — в центре истории романтические и/или сексуальные отношения между мужчинами
EXO - K/M, Wu Yi Fan, Lu Han (кроссовер)

Автор оригинала:
lukais
Оригинал:
http://lukais.livejournal.com/296.html

Пэйринг и персонажи:
Бэкхён, ДиО, Кай, Крис, Лухан, Лэй, Сехун, Сухо, Чен, Чанёль, Тао, Сюмин
Рейтинг:
NC-17
Размер:
планируется Макси, написано 7 страниц, 1 часть
Статус:
в процессе
Метки: Ангст Повествование от первого лица Психологический ужас Психология Триллер Ужасы

Награды от читателей:
 
Пока нет
Описание:
Двенадцать парней заперты в доме, в котором есть правила, которые не должны быть нарушены:
— один парень может выйти живым через 48 часов;
— последние два выживших должны быть из одной группы;
— если хоть одно из этих правил будет нарушено, ты умрешь.

Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика

Примечания переводчика:
Я не нашла оригинальный текст, который был написан на китайском, но переводчик, который перевёл на английский данную работу сказал, что я могу в принципе отметить или оригинального автора, или переводчика. Так что я отмечаю переводчика.
Разрешение на перевод получено.

Пролог

12 января 2020, 16:31
В последнее время в Лос-Анджелесе стоит солнечная и приятная погода, тем не менее, значительного снижения числа пациентов, посещающих мою клинику, не наблюдается. Как обычно, моя секретарша жалуется на важность и в то же время низкую ценность своей работы между крошечными перерывами, которые она получает, отвечая на телефонные звонки. Больные сохраняют свое оглушительное молчание, безжалостно потягивая воду, в то время как разросшиеся растения нагло вьются в своих довольно скудных границах. Я психолог, мне 42 года, всё еще не женат и имею лицензию в Америке (уже более 10 лет). Вообще говоря, у меня тоже нет особых неудовлетворенностей или ожиданий от самого себя. Еще со школьных времен Лос-Анджелес никогда не был таким спокойным. Но это, конечно, не имеет никакого отношения к моему выбору специальности — психологии. Однако, выбирая себе докторскую степень, я не мог уклониться от своего интереса. Я признаю, что моё отношение к делам о психологических преступлениях в значительной степени связано с моей страстью к психологической координации между мужьями и женами. Это не пренебрежение к обязанностям моей профессии, а скорее признание моей судьбы, потому что я понимаю, что в конце концов жить нелегко. Четыре года назад 40-летний аутист был заподозрен в том, что он завернул своего сына в полиэтиленовую плёнку и выбросил его в мусорное ведро в двух километрах от своего дома. Его жена, тайка, была не в состоянии понять английский язык, её психологическое благополучие, к сожалению, ухудшилось после инцидента. Я помню, что это было не очень приятное Рождество, в контрольной комнате Федерального бюро, человек, который сидел напротив, в конце концов пролил слезу или две, которые продолжили собираться в кофейную чашку. С тех пор маршрут до бюро стал мне слишком хорошо знаком, но только применительно к одной стороне улицы, поскольку я всегда был там днем и возвращался ночью. Я был и остаюсь вполне удовлетворительным поставщиком, используя свои профессиональные навыки, чтобы завоевать души дьяволов и впоследствии продать их Сатане. Это, конечно, не относилось к моей собственной душе. Моя душа не нуждалась в спасении, я позволял ей неограниченное наслаждение в аду и тем самым учился у боли. Этой полицейской банде не нужно было знать о моей сексуальной ориентации, что не принесло бы пользы ни одному из моих "продавцов товаров", это заставило бы их думать обо мне как о психологе с личными психологическими проблемами. Начиная с прошлого года, когда я намеревался сократить своё сотрудничество с ними, значительное количество частных пациентов привело к отсутствию внимания к себе; я определенно не хотел, чтобы подавляющее давление в конечном итоге потребовало внимания другого психиатра. Однако на прошлой неделе произошел крупный случай, связанный с несколькими мужчинами азиатского происхождения. Возможно, это было связано с самим необычным случаем и моими психологическими отношениями с азиатами, потому что, когда 40-летний полицейский инспектор Дэвид позвонил мне с приглашением, я не отказался.

***

Проще говоря, молодая и популярная корейская группа приехала в Лос-Анджелес в прошлую пятницу, чтобы подготовиться к туру, нескольким интервью и серии съемок клипа. Они исчезли сразу же, как только сошли с самолёта — местный персонал компании, который был устроен, чтобы поприветствовать их, не смог этого сделать, и их сопровождающий персонал отделился, выходя из другого входа. С тех пор они потеряли контакт. — Я только слышал, как два человека выкрикивали имя одного из наших работников, но не дождался остальных, — сказал местный сотрудник. Только вчера, во вторник утром, полиция обнаружила нескольких парней на вилле одной из пригородных ферм. К несчастью, когда их обнаружили, в живых остался только один мужчина, сидевший в ванне и пытавшийся проглотить огромное количество таблеток от сердечных заболеваний. — Этот парень такой же, как ты — он китаец, — обратился ко мне молодой стажер Майк. Очевидно, выдержав интенсивное психологическое напряжение, мальчик отказался общаться с людьми с тех пор, как его обнаружила полиция. Самое беспомощное заключалось в том, что он был тем самым человеком, который знал всю историю, и в то же время, будучи жертвой, он также стал самым большим подозреваемым. Помимо временного аутизма, он демонстрировал явные перепады настроения и склонности к насилию. Вчера, когда ему вручили ручку для подписи документа, удостоверяющего личность, он попытался напасть на полицейского. Из-за очень чувствительного характера этого дела, он теперь заперт в комнате наблюдения на весь день. Несмотря на то, что его волосы растрепаны и он провел по крайней мере два дня без бритья, я всё равно должен признать, что Бог дал ему выдающуюся внешность и рост. Если бы я не знал заранее, что это была группа айдолов, я бы использовал фразу “небесный шок”, чтобы описать его. Было совершенно очевидно, что Бог отдает ему предпочтение, не только благословляя его красивой внешностью, но и благословляя возможностью сохранить свою жизнь. Его китайское имя Ву Ифань, а английское — Крис, ему 24 года. Его родители рано развелись, и он прожил несколько лет за границей, был натуралом и имел несколько подруг. Судя по его резюме, его семья была состоятельной, хорошо образованной, без значительного медицинского анамнеза, без пластических операций, без наркотической зависимости и без криминального прошлого. Он, казалось, имел гладкую славу впереди. Его навыки общения с людьми казались нормальными, он даже был лидером группы — у него не было никаких аутистических наклонностей.

***

— Большинство подтвержденных смертей были корейскими национальностями. Было только три человека, похожие на Криса — китайцы, которые в дальнейшем развили себя в корейской индустрии развлечений, — Майк протянул мне групповую фотографию, сделанную на их токийском концерте. Они выглядели очень похоже с одинаковыми взглядами. Судя по предубеждённым суждениям европейцев по отношению к азиатам, они определенно не смогли понять, кто есть кто. — Судя по времени их смерти, эти четверо должны были произойти между последними 18 часами с момента обнаружения, — Майк выделил четыре фотографии с места преступления и положил их передо мной. На всех этих фотографиях были написаны их английские имена. Пока что буквы были более узнаваемы нежели их лица. — Чанёль был найден в шкафу на первом этаже виллы. Причиной смерти были колотые раны в брюшной полости, а подозреваемый в совершении преступления — меч в виде волшебной палочки. — Он указал на торчащий из двери меч на фото. — Орудие преступления, как подозревают, пробило дверь и вошло в живот жертвы, вызвав его смерть. Парень на фотографии казался довольно высоким: его волосы были стянуты сзади в маленький конский хвост, свободные пряди волос свисали на лицо, а тело слегка искривилось. — Лухан, китаец — единственный, кого нашли вне здания, — тонкие пальцы Майка указывали на второй снимок, — кажется, он пытался взобраться по трубе, но, к сожалению, постельное белье, которое он использовал, было сделано из тонкой ткани и поэтому не смогло выдержать его веса и быстро порвалось. Лицо этого парня на фотографии было невредимым, и он казался очень красивым. Майк, казалось, ужасно извинялся за неудачу этого единственного беглеца: “Я не понимаю, веревка в центре гостиной на первом этаже была гораздо более прочной, чем рваное постельное бельё, почему? О чем он только думал?” — Ты можешь допросить его, — внезапно раздался громкий голос Дэвида сзади. — Давненько я тебя не видел, старина, — улыбнулся он и пожал мою протянутую руку. — Этот ребёнок в настоящее время является самой прямой уликой для нас, — и, указывая на счастливчика, оставшегося в живых в рубке управления, добавил, — если ты доберешься к нему, я позову тебя в Канаду покататься на лыжах. — Я искренне благодарен тебе за твою щедрость, однако, — я хитро прищурился, — разве ты не должен был почтить меня поездкой на Гавайи из последнего дела, прежде чем даже заговорить о новой поездке? Кроме того, — я наблюдал, как Крис остается неподвижным внутри, — ты ведь знаешь, я всегда был не в состоянии общаться с детьми, не говоря уже о каком-то таком симпатичном ребёнке. — Его восхитительная фаза жизни закончится, особенно если он будет продолжать молчать, — Дэвид похлопал меня по плечу, — это твоя работа, мастер по продаже душ. Позволь мне увидеть его послушное и плачущее выражение, вспоминая этот случай, и спрятать это равнодушное лицо в твоей сумке закрытых дел, — сказал он, выходя через дверь. — Тебе кто-нибудь когда-нибудь говорил, что ты больной? — сказал я в шутку. — Конечно, — кивнул он, — моя жена каждый день говорит это мне. — Возвращайся в свой ад, — махнул я на него рукой, понимая, что спорить с ним будет бесполезно, и повернулся к Майку, — твой босс каждый день так мучает тебя? — Нет, это всего лишь ты, — нахально сказал Майк, подняв брови. — О, ещё есть Мистер Выживший — Жестокое обращение с заключенными? Я могу сказать тебе, что ты должен понимать, что это расовая дискриминация, — пошутил я и ткнул Майка локтем. — Да ладно тебе, он над нами смеётся, — беспомощно говорит Майк, — выражение лица этого парня остается таким же весь день, таким бесстрастным, как у немого человека. Мы смотрели их прошлые клипы на компьютере в офисе, они танцевали и пели, как кузнечики, я действительно не могу представить, что это один и тот же человек. — Эй, он был один со столькими мертвецами в одной комнате по меньшей мере пять часов, и если бы это был ты, ты бы превратился в мертвого кузнечика, — угрюмо возразил я. — Мёртвый кузнечик? — улыбнулся Майк своим кривым ртом. — Если бы мы отправились чуть позже, он отправился бы в рай с желудком, полным таблеток от сердечных заболеваний. А может быть, это был бы ад. — Ты действительно сомневаешься в нём? — спросил я, поглядывая на стажёра. — Я предпочитаю метафоры чёрному юмору. — Может быть, — парень скривил губы и покачал головой, — но ему действительно нужно сотрудничать с нами. Посмотри на него прямо сейчас — весь в шипах, как у льва, которому вырвали когти и зубы. — Лев? Может его детёныш? — усмехнулся я. — А 24-летний парень тебе не кажется взрослым? — наклонил голову мой собеседник. — О, Конечно. Мне нравятся зрелые люди. Если быть точным, если бы кто-то в его возрасте стал моим любовником, я бы чувствовал себя преступником, — сказал я. — Да ладно тебе, — недоверчиво покачал головой Майк. — Я не связываюсь с женщинами старше 24 лет. — Ну да, конечно. Я и забыл, что ты еще совсем ребёнок, — я улыбнулся ему и, прежде чем он успел возразить, взял другую фотографию. Его тон кожи... сексуально, я имею в виду, по сравнению с другими. Майк в отчаянии посмотрел на меня и покачал головой, продолжая свою работу. — Кай — кореец, также один из четырех погибших в течение 18 часов, — мои глаза изучали мрачную фотографию, в то время как я слушал непрерывную речь Майка, — перед смертью он, казалось, был вовлечен в жестокую драку. Смертельным ударом был удар по его шее. А вот этот кажется интересным, — улыбнулся Майк, — до самого конца он все ещё держал в руках эту бежевую пуговицу, скорее всего оторванную от рубашки того парня, — он указал на грезящего наяву Криса, развалившегося в кресле, — частицы кожи под его ногтями также принадлежат нашему единственному выжившему. Я кивнул. Малыш, похоже, у тебя действительно какие-то неприятности. — Лэй — китаец, 23 года, смерть от чрезмерного кровотечения, — Майк взял фотографию, лежавшую внизу. — Время его смерти было очень коротким, похоже на последнюю смерть в этом деле. — Это демонстрационная фотографии? — спросил я любопытно. — Это фотография места преступления, а что касается демонстрационной фотографии, — Майк поворачивается и кивает на Криса, — ты должен спросить его. На первый взгляд это было похоже на фотографию с обложки журнала. Парень по имени Лэй сидит на стуле в спальне лицом к окну. В мягком сиянии солнца спокойное лицо: рот и даже легкая улыбка не выдавали никакой боли. Судя по фотографии, он выглядел как подросток, спящий под солнцем, если бы не неглубокие порезы на его опущенном правом запястье и кровавый след на ковре, ведущий от двери до самого запястья. — Разрезы этой глубины не вызывают легкой смерти, но для людей, страдающих от естественно тяжелой врожденной коагулопатии, это трудно определить. Без какой-либо своевременной медицинской помощи и соответствующего кровоснабжения, вероятность того, что он потеряет свою жизнь, составляет 100%. — Это самоубийство? — А ты как думаешь? — спросил Майк. — А я и не знаю. Я не профессионал, — покачал я головой, — я просто руководствуюсь своим внутренним чутьем. Посмотри на его лицо, он выглядит умиротворенным, — я указал на фотографию. — Это верно, так и выглядит, но, — Майк берет фотографию с изображением ванной комнаты, — причина смерти, кажется, в осколке разбитого стекла от зеркала, а на нём все отпечатки пальцев Криса. Очевидно, прежде чем Крис смог покончить с собой, — Майк указал на край ванны в уголке фотографии, — он образовал действительно причудливый узор из осколков зеркала. Он, скорее всего, уже находился в неустойчивом психическом состоянии. Я перевернул фотографию и увидел кривой многоугольник. — Более того, у Криса на левом запястье было два наручных часа, один черно-белый, другой розовый, два абсолютно разных фасона, — нахмурив лоб, Майк вспоминал, — оба не двигались, оба остановились в разное время. — На тазике были написаны китайский адрес и номер телефона, — продолжал Майк. — Было обнаружено, что это Пекинский семейный адрес и номер Лухана. Есть также много деталей, которые еще предстоит объяснить, таких как большая дыра над Каем, и Сехун, который упал в подвал и умер, а рядом с ним был маленький батут. А ещё этот пустой сейф, связанный с кубиком-рубиком. В конце концов, я впервые вижу кубик-рубик, закодированный в сейфе. — Два маленьких китайских иероглифа были также найдены написанными на нижней правой стороне зеркала в ванной комнате первого этажа, — я взял фотографию из рук Майка и внимательно изучил её. Эти два слова означали: "Убегай”. — Этот мальчик китайского происхождения по имени Тао оставил весь отпечаток своего пальца в левом нижнем углу полупрозрачного зеркала, — Майк пролистал фотографию, — он умер от удара в живот, орудием преступления предположительно является разбитая бутылка водки. — Место смерти? — В гостиной. — А как насчет остальных? — Я и так уже сказал слишком много, — пожал плечами Майк. — Ты тоже это знаешь, у нас есть свои правила, которым нужно следовать, в конце концов, — он виновато посмотрел на меня. — Ты не один из наших сотрудников. — Я понимаю, — и помолчав немного, я собрал фотографии, — спасибо за объяснение, оно более подробно, чем в любое другое время, — я искренне улыбнулся и посмотрел на парня. — Я ничего особенного не говорил, это был твой слух, который услышал всё более подробно, чем обычно, — моргнул Майк — Тогда ладно, признаю, — я опустил голову и хихикнул. Как это говорят, справедливо, однако где-то между ними есть это огромное неравенство, такое как прохождение молодой красивой жизни, которая часто более чем достойна сожаления, такое как выбор Бога позволить одному жить, а другим умереть. — Последний вопрос, — я поднял голову и выпалил, — была ли прошлая пятница особенным днем? Религиозный праздник? Майк посмотрел на меня и покачал головой. — Для них это действительно была дата, достойная запоминания — это была их вторая годовщина дебюта. — Ты даже это знаешь? — я взглянул на Майка. — Мне не следовало бы знать, но есть некоторые детали, которые я должен знать. Ладно, я больше ничего не могу сказать, я уже совершил ошибку. Я сверкнул понимающей улыбкой. — Когда я могу с ним поговорить? — я посмотрел вниз и разложил несколько папок. — Как только ты будешь готов, — Майк снова посмотрел на меня, положил папки и фотографии в свои руки, — однако ты должен сообщить мне об этом за 30 минут, так как есть небольшая и утомительная подготовительная работа, — сказав это, он направился в рубку управления. — Готов работать? — спросил я сзади. — О, ты, должно быть, шутишь. Он однажды пытался напасть на одного из наших коллег, а что касается тебя, — он посмотрел на меня сверху вниз, — такого кроткого и слабого доктора... Я бы не хотел, чтобы ты появился на одной из фотографиях в этом деле. — Сейчас я нахожусь в самом безопасном месте города, — нахмурился я. — Мистер нежный и хрупкий доктор лично обладает магией, которой нет у большинства из вас. Неопределенно кивнув, Майк всё равно вошел в рубку. — Извини, долг зовет. И ещё, — он снова повернулся ко мне, — не упоминай при мне о магии, иначе я тебя заподозрю.

***

Судя по внешнему виду, я не смог бы подтвердить, что этот человек был аутичным и жестоким. Я понимаю, что люди, которые не хотят говорить, чувствуют, что человек перед ними не поймет, что он говорит. И в своем нынешнем состоянии он действительно казался нормальным. 𑁋 Привет, 𑁋 я закрыл дверь диспетчерской и подошел к столу, 𑁋 я Фрэнк.𑁋Я посмотрел на него, слегка поклонился и сел. 𑁋 Не хочешь чашечку кофе? В ответ на мои посредственные расспросы он, казалось, не собирался отвечать. 𑁋Я лично считаю, что кофе в бюро тоже не соответствует стандартам, однако я принёс немного чая, 𑁋 сказал я. 𑁋 Не хочешь попробовать?𑁋 говоря это, я жестом велел Майку принести чай. 𑁋Я заметил, что ты уже давно не пьёшь воду, а людям нужно много пить, 𑁋 сказал я, глядя прямо на него, 𑁋 это если ты действительно собираешься продолжать жить. Он сохранял эту неподвижную позу, но его тонкие ресницы слегка трепетали. 𑁋Я не полицейский и не друг, который пришёл поболтать с тобой, и не нянька, которая пришла подбодрить тебя, 𑁋 сказал я с улыбкой. 𑁋 Я врач, тот, кто тебе сейчас больше всего нужен. Он устремил взгляд в землю, в которых отражалась полная пустота. 𑁋 Ты через многое прошёл на этой неделе. Однако должен же быть день, 𑁋 я согнулся пополам чтобы видеть его четче, так как его склоненная голова и свисающие волосы закрывали половину лица, 𑁋 когда тебе придется принять всё это. Ты хочешь знать причину? Он ничего не ответил. 𑁋Потому что ты не сумасшедший, твоя психика стабильна и у тебя нет амнезии. Твое поведение и эмоции прямо сейчас𑁋это поведение обычных людей, в особенности тех, кто пережил то же, что и ты. Может быть, ты и не признаешь этого, но твоя терпимость к давлению выше, чем у обычных людей твоего возраста, 𑁋 сказал я. 𑁋 Хоть у тебя и были намерения покончить с собой, ты слишком долго колебался с решением. Крис опустил голову и уставился в землю. 𑁋 У тебя было по крайней мере 5 часов времени, но банки с пенициллином ты не проглотил, 𑁋 я посмотрел на него. 𑁋 Ты мог бы прыгнуть до смерти насмерть или перерезать себе горло осколком стекла. Ты так тщательно готовился к смерти в ванной, но ты не мертв. Его опущенные пальцы слегка дрогнули. 𑁋 Твое желание жить сильнее, чем у кого бы то ни было. Сильнее, чем у тех твоих товарищей, которые сейчас мертвы: это причина, по которой ты все еще жив.𑁋 Я приблизился к его лицу, 𑁋 и Бог позволил тебе жить, возможно, это не награда, а страдания, которые ты должен был получить. Наказания. Его ресницы приподнялись, и в коричневом зрачке появилось что-то, что я не мог четко определить. 𑁋 Ты можешь полностью молчать так всю оставшуюся жизнь, пройти психиатрическую экспертизу, а затем найти хорошего адвоката, чтобы защитить себя. Ты можешь спокойно прожить следующую половину своей жизни, проживая её как самодовольный трус. Но это уже будешь не ты. Если всё сложится так, как я сказал, то будет означать, что твоя жизнь оборвалась прямо там, в том здании. В течение нескольких секунд паузы я не сводил с него глаз. Его хриплый голос произнес первые за несколько дней слова: 𑁋 Ты меня переоцениваешь. Я чувствовал, как толпа офицеров снаружи занервничала. Прямо за стеклянным зеркалом за моей спиной была дюжина глаз, которые могли наблюдать за нами. 𑁋 Почему ты так говоришь?𑁋 улыбнулся я и посмотрел на Криса. 𑁋 Вы действительно считаете себя умным?𑁋 ухмыльнулся парень и улыбнулся мне. 𑁋 Конечно, нет,𑁋 Сказал я. 𑁋 Нет, 𑁋 он улыбнулся и покачал головой, 𑁋 вы, должно быть, думаете, что знаете все наизусть, что всё под контролем. Я смотрел на него в полном молчании. 𑁋 Если вы знаете, что эти полицейские пригласили вас не из-за дела или из-за меня. Я просто подделка 𑁋 всего лишь притворство.𑁋 Крис посмотрел на меня краешком глаза, 𑁋 нашим главным мотивом было обманом заставить вас выйти вперед. Вы думаете, что я молчу, потому что мне больно, но на самом деле я просто притворяюсь. Я смотрел на стоящего передо мной Криса и начинал сомневаться, нужна ли вообще психиатрическая экспертиза. 𑁋 О чем вы думаете?𑁋 внезапно спросил он, прищурившись. 𑁋 Я тебе не верю, 𑁋 не сразу найдясь с ответом, хрипло ответил я. 𑁋 А что, если вы выйдете из этой комнаты и вообще никого не увидите?𑁋 спросил он. 𑁋 Я бы подумал, что это была чрезвычайная ситуация, поэтому все выбежали, не предупредив нас, 𑁋 после раздумий, ответил я. 𑁋 А что, если вы не смогли связаться ни с кем по телефону и поняли, что дверь была заперта?𑁋 задал он очередной странный вопрос. Я уставился на него, и хотя атмосфера заставляла меня чувствовать себя очень неуютно, я старался сохранять свой профессионализм и непринужденность. 𑁋 Я… 𑁋 я повертел чашку в руках, стараясь не выдавать своего волнения, 𑁋 я буду защищать себя… и остерегаться тебя. 𑁋 Вы ошибаетесь, 𑁋 его глаза внезапно потускнели. 𑁋 Я определенно не возьму на себя инициативу нападать на тебя, прежде чем все проясню. Но я бы тоже не стал тебе доверять. 𑁋 Вы ошибаетесь… 𑁋 он наклонил голову вбок, покусывая губы. 𑁋 Я ошибся. Мы все были неправы. 𑁋 Ты имеешь в виду своих товарищей по группе? 𑁋пытался я вернуть разговор к нужной мне теме. 𑁋 Ваш чай хорошо пахнет, 𑁋 он изобразил самоуничижительную улыбку и опустил голову. 𑁋 Так ты его не пробовал раньше? 𑁋 мне пришлось смириться с тем, что он сменил тему разговора. 𑁋 Би Ло Чун, мой старый друг, которого у меня было много, мы часто пили, 𑁋 уже более расслабленно ответил тот, видя, что я пока не представляю никакой опасности. 𑁋 Старый китайский друг в Корее? 𑁋 Верно, 𑁋 кивнул он, 𑁋 мы не имели права свободно пить, только во время весеннего праздника, когда чай часто заменял вино.𑁋 Он начал предаваться воспоминаниям. 𑁋Твой старый друг, он все ещё в Корее? Он на мгновение замер и покачал головой. 𑁋 Я не знаю, но я думаю, что он не хотел бы возвращаться в Корею. Он сказал, что хочет вернуться домой. 𑁋 Говоря это, он осторожно отпил из стакана. Я молча смотрел на него. 𑁋 Честно говоря, у меня не так уж много друзей. 𑁋 Он повернулся и посмотрел на меня. 𑁋 Он всегда говорил о возвращении домой, и я ему завидовал, потому что я даже не знаю, где дом. Я думаю, что вы были правы, 𑁋 улыбнулся он мне. 𑁋 я жил не как награда, а как наказание.