ID работы: 8997690

Скучать не придётся / Interesante

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
194
переводчик
alikssepia бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
3 страницы, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
194 Нравится 18 Отзывы 19 В сборник Скачать

Скучать не придётся / Interesante

Настройки текста
— Ладно, давай уточню, пока не ушла, — сказала Рей, держа деньги в руках и глядя на Финна. — Эспрессо без сахара для По, тебе — капучино с двойной порцией сахара, Роуз — латте без сливок. — И не забудь ей пончики и сэндвич, — напомнил тот, складывая свитера с «Историей игрушек». — Конечно, как можно забыть про пончики. С глазурью взять или с шоколадом? — С шоколадом! — выкрикнул По из угла с обувью. — Окей, — отозвалась Рей, пересчитывая деньги в руке. Глядя на Финна, она снова озвучила список, чтобы убедиться, что ничего не напутала, а когда в голове всё уложилось, кивнула. — Ладно, буду через пару минут. Не поубивайте клиентов. — Не волнуйся, Рей. Я за ними присмотрю, — проговорила Роуз с улыбкой, одевая манекен. Рей улыбнулась в ответ, затем вышла из магазина и, ещё раз проговаривая про себя заказ, чтобы не забыть, побежала в сторону кафе, которое находилось на той же аллее торгового центра. Она устремилась ко входу слишком поспешно, пересчитывая деньги, боясь, что выронила случайно какую-нибудь монетку, поэтому не заметила выходящего из кафе здоровяка. Они столкнулись, и деньги, которые она так старалась не потерять, посыпались на пол. — Боже, извините, — воскликнула Рей сокрушённо, но прикусила язык тут же, как увидела, кто это был. — А, это ты, — произнесла она невесело, словно встретить его было трагедией. — Да, я. А ты, Кеноби, всё такая же неуклюжая бука. Она закатила глаза, затем присела и стала подбирать монеты. — И тебе, Рен, сарказм и высокомерие не изменяют, — сказала она, снова выпрямляясь. Они обменялись презрительными взглядами. И те, кто часто заходил в торговый центр, и те, кто работал на этой его аллее, знали, что Рей Кеноби из «Форевер 21» и Кайло Рен из «Хот Топик» отчаянно друг с другом соперничали. И соперничество это переходило любые мыслимые границы, даже если вы — человек, уважающий соперничество. Они были разные, как солнце и луна, как день и ночь, и, хотя утверждали, что ненавидят друг друга всем сердцем, некоторые — Роуз, например, — поговаривали, что на самом деле они друг другу нравятся. Рей, очевидно, была с этим не согласна. — Мы забились, кто на этой неделе продаст больше. Спор ещё в силе? — поинтересовался он этим своим серьёзным, полным неприязни голосом, от которого иногда становилось слегка тревожно. Перед тем как ответить, Рей отошла в сторонку, пропуская людей, затем скрестила руки на груди. Кайло же, напротив, остался стоять в позе плохиша, держа бумажный пакет одной рукой, а другую засунув в карман штанов. Он, как обычно, был одет в одну из этих чёрных (как его душа и помыслы) рок-футболок, но Рей не позволяла себе бояться. По крайней мере, не так чтобы очень. — Ну, конечно же, в силе. Уже готов продуть? — Мечтать не вредно. Продует кое-кто другой. Точнее, другая. — Ага, щаз. Продолжай врубать свой хеви-метал, и клиенты окончательно разбегутся в ужасе. — Уж всяко, он лучше, чем мальчиковые группы, что ставят у вас, — усмехнулся он. — Не говоря уже о One Direction. Конкретно эти ребята так отвратительны, что отвратят кого угодно. Рей взглянула на него сердито, поняв, что он упомянул о них только потому, что сегодня на ней была надета футболка с этой группой. — Как скажешь, — процедила она и с вызовом расправила плечи. — В понедельник увидим, кто тут настоящий лузер. А пока счастливо оставаться. Рей уже хотела было пройти мимо него прямиком в кафе и напрочь забыть о его существовании, но тут ощутила, как её ухватили за плечо. Она замерла, затем вернулась на шаг назад и вновь оказалась перед ним. — Эй! — воскликнула она, готовая возмутиться и зыркнуть на него злобно, но тело подвело и слова застряли в горле. Кайло Рен подошёл слишком близко на её вкус (на самом деле нет) и заглянул ей в глаза. Рей, занервничав, слегка задрала голову, но не отпрянула. Они стояли так близко, что она чуяла его парфюм. — Пока ты не ушла, хотел сказать, что люблю вегетарианскую пиццу. Как мы и договаривались, купишь её, когда проиграешь. Рей с усилием сглотнула и постаралась взять себя в руки. Сердце так и норовило выскочить из груди, а хриплый голос и проступившая под конец на его лице озорная ухмылка заставили её разволноваться ещё сильнее. Однако всё закончилось так же быстро, как и началось. Кайло отстранился, отпустил её руку и кашлянул. — Доброго дня, сеньорита Кеноби, — произнёс он тем высокомерным, сухим тоном, каким говорил обычно. А затем просто ушёл, оставив её чувствовать себя полной дурой под взглядами снующих туда-сюда посетителей кафе. Покачав головой, она зашла в зал, заказала то, что ещё не вылетело из головы, расплатилась и вернулась в магазин. Когда Финн спросил, всё ли с ней в порядке, она просто кивнула. Хотя на самом деле она не была в порядке. Вот вообще ни капельки. — На этих выходных мы должны продать как можно больше, — сказала она По, и он, поправляя обувь на полках, посмотрел на Рей как-то странно. Он взглянул на Финна и Роуз, но те оба пожали плечами, одинаково недоумевая. А в это время на другой стороне аллеи, в магазине напротив, Кайло улыбался себе под нос, раскладывая футболки с символикой Black Sabbath и вспоминая, как смешно Рей выглядела, вся такая возволнованная из-за его близости. Скучать на выходных не придётся.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.