ҸЕ₽ТОВЫ годы спустя (Экстра 1)
11 января 2021 г., 00:00
По дороге домой шатен рьяно критиковал свою судьбу, работу, прохожих и атмосферу в целом. Подойдя к двери, он начал рыскать в сумке в поисках ключей.
«Блин, забыл что ли?! Так или иначе, я чаще взламываю этот замок, чем открываю…»
Дазай быстро вошел и разбулся, небрежно бросив куда-то свою обувь; они не имеют привычки держать вещи на месте, поэтому беспорядочно разбросанные туфли и скомканная одежда никого не удивляют.
«Свет? Чуя еще не спит? Детям уже пора спать». Со смехом и плохо скрываемым хихиканьем Осаму подошел к источнику света.
Квартира детектива была очевидной лачугой: нет звукоизоляции, обшарпанные стены, скрипящий пол и т.д. Временные перерывы в горячей воде, как шутит Чуя: «вечно отрезвляющий душ», и отключение электроэнергии, как отмечает Дазай: «это своего рода романтика». Кроме того, компания комаров и их убийство прохладными летними ночами как эта стало своего рода ритуалом для Дазая; на это так весело смотреть Чуе, на которого комары даже не осмеливаются сесть.
Ну, а с другой стороны, это своя квартира, не аренда, а собственный дом.
«Да, не большая, но своя!» хвастается Дазай.
И теперь, в тусклом свете лампочки, свет которой дрожит, как школьница зимой по пути в школу, Чуя полусидя-полулежа беззаботно спит. И пустые бутылки из-под вина, лежат рядом с ним.
Снова пьяный в стельку, ай, ладно…
Дазай поднял спящего рыжика и отнес его в спальню. К счастью, хоть кровать у них новая. Старая ужасно скрипела, была пыльная и черт его знает, что на ней делали предыдущие жильцы. Чуя, конечно, не очень любит убираться, но он наотрез отказывался заниматься сексом на этом безобразии, — что в самом деле заставило Дазая купить новую кровать.
«Спокойной ночи, дорогой…» — сказал Дазай, целуя своего возлюбленного в висок.
Детектив заметил, что чокер его любимого расстегнут, это бывает, когда вещь старая и изношенная.
Брюнет снял чокер и улыбнулся, поглаживая шею Чуи. Наклоняя голову, одаряя поцелуями шею и ключицы, целуя каждый дюйм его открытого тела; вдыхая запах спящей красавицы.
Чуя немного ерзает, протяжно мычит и все еще тихонько сопит. Он всегда до безумия любит такие действия партнера, даже когда спит как убитый.
«Если бы я тогда этого не пожелал…»
Слова автора: Я, как обычно, простудился в начале декабря, а на Рождество и Новый год у меня было много невыполненной работы; так что сегодня я, наконец, смог отдохнуть… А как прошли ваши праздники?
Примечания:
Я попробовала написать название части так же, как и автор, но в русском почти нет символов которыми можно заменить буквы. Как Вам моя замена?
Автор использует выражения drunk as a c*nt (с цензурой, дословно: пьян как женский половой орган) и sleep like a "top" (дословно: спать как верх), где курсивом выделяет слово top/верх, обозначая, что Чуя снизу.