A romance to be worked on.

Перевод
R
Заморожен
81
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
39 страниц, 10 349 слов, 5 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
81 Нравится 16 Отзывы 19 В сборник

Алкоголь и нежданный гость

Настройки
Акутагава: Дазай-сан? Вы ещё там? Дазай: Подождиии... Наберись немного терпения, ладно? Трудно сделать хороший снимок, когда он не смотрит. Акутагава: Мне следовало бы заплатить меньше за неудобства. Дазай: Да, конечно... но это по-прежнему стоит 30 долларов. Скинь мне на PayPal, я отправляю. Дазай: [прикреплённый файл: фото // Ацуши37.jpg] Дазай: Счастлив? Акутагава: Очень. Дазай: Ииии еще я купил на завтра кое-что особенное. Если хочешь фото, пришлю их за дополнительную плату~ Акутагава: И что же это? Дазай: Я заставлю его позировать с кошачьими ушками~ с тебя 70 долларов. ʕ ᓀ ᴥ ᓂ ʔ Акутагава: Договорились. Но убедитесь, что Джинко не знает, что вы посылаете фотографии мне... и особенно, что продаете их мне. Акутагава: Так значит, он будет кошкой? Больше похож на медведя. Дазай: Аввв... Что такого плохого в том, чтобы он узнааал? Акутагава: Всё. Прочитано в 14:36 Акутагава вздохнул и оторвался от экрана, закидывая ноги на плюшевый серый диван. Он сидел в своей квартире в просторной гостиной, которая примыкала к кухне. Взяв чашку с чаем, стоявшую на стеклянном кофейном столике, мафиози сделал глоток и снова включил телефон, чтобы сохранить фотографию Ацуши в своей галерее. Несколько секунд он просто сидел, уставившись на снимок, пока его губы не изогнулись в легкой ухмылке. Милый. На фото Ацуши расположился в своем рабочем кресле, не отрывая глаз от экрана, и что-то печатал. Он выглядел очень мило, когда был сосредоточен. Акутагава не мог точно определить, когда началось его влечение к Джинко, но это точно произошло после инцидента с «Крысами Мертвого Дома». Каждый раз, когда Рюноске вспоминал, что парень был тогда в его пальто, по щекам его разливался легкий румянец. Он не мог перестать думать об этом ни на работе, ни дома, ни перед сном. Постоянно выдерживать такое было очень трудно, и Дазай-сан, подпитывая его фантазии, лишь ухудшал положение. Всякий раз, когда Акутагава думал об отмене сделок с детективом, тот делал ему еще одно заманчивое предложение. Дазай: Как насчет того, чтобы я продал тебе две фотографии по цене одной? Я даже мог бы заставить его покраснеть~ Что скажешь? – Эй, что с тобой? – наклонив голову и глядя с легким удивлением, спросил Чуя, когда впервые в жизни увидел, как Акутагава Рюноске уставился на свой телефон, скрывая рукой румянец. «Дазай-сан не должен присылать их мне во время работы», – подумал брюнет. – Я ... Мне нужно в ванную, – соврал он. Извинившись, Акутагава вышел из кабинета и направился в ванную комнату, где Осаму продолжил осаждать его телефон сообщениями. После мучительного часа попыток не думать о Джинко (которые проваливались бессчетное количество раз), мафиози вернулся в свою квартиру. Тут же упав на кровать, он открыл свой телефон. 48 новых сообщений Чёрт. Дазай: Ты до сих пор не прислал мне деньги. Дазай: 30 долларов + дополнительная плата за отправку :) Дазай: Ауу? Дазай: Ты там? Дазай: Отвечай быстрее, или я больше никогда не буду присылать тебе всю эту ерунду. Дазай: Если ты мне не заплатишь, я расскажу Ацуши твой секрет. Дазай: Поторопись, время идет, прежде чем я скажу ему~ Черт! Акутагава начал печатать быстрее обычного. Акутагава: Извините, я был на работе. Дазай: Работа или нет, мне всё ещё нужно платить. Я получаю от этого больше денег, чем от своей настоящей работы. Расплатившись наконец с Дазай-саном, Акутагава закрыл телефон. Он уже понял, что цены сильно возросли с тех пор, как он начал всё это дело несколько месяцев назад. Первоначальная цена составляла 5 долларов за фотографию, но когда детектив понял, что нет предела тому, сколько Акутагава будет тратить на каждую фотографию, он начал поднимать цены до просто невообразимых сумм... даже добавив «плату за отправку», которая обходилась брюнету в ещё 5 долларов. Дазай: Зачем тебе вообще нужны эти фотографии? Акутагава: Потому что мне нравится Джинко. Дазай: Ты мог бы просто прийти в агентство и увидеть его бесплатно. Акутагава: Джинко ненавидит меня. И ваше агентство тоже. Дазай: Ацуши никого не ненавидит, в этом весь он. Конечно, сейчас вы оба, вероятно, не в лучших отношениях... но если бы ты с ним помирился и если убрать к тому же твой злобный характер, уверен, он мог бы считать вас обоих друзьями, по крайней мере. Акутагава: Я не хочу быть «просто друзьями» с Джинко. Дазай: Всяко лучше, чем заниматься странным извращенным сталкерским дерьмом, как сейчас ¯\_(ツ)_/¯ Акутагава: Вы ничем не лучше меня, вы тоже играете в этом огромную роль. Дазай: Но ты из нас двоих тут извращенец. Кто знает, что ты вообще делаешь с этими фотографиями? Наверное, вытворяешь с ними всякие мерзкие и непристойные вещи... Мой бедненький Ацуши! TOT Акутагава вздохнул и закрыл телефон. Он не мог ни признаться в этом, ни отрицать. Да, он смотрел на фотографии и мечтал о будущем с человеком на них... но делать что-то отвратительное? Например, мастурбировать? Это ведь было естественно, разве нет? Потом он подумал о самом Ацуши. Тот ведь и понятия не имел, что его фотографии блуждают на чем-то вроде чёрного рынка между Дазаем и Акутагавой… Вот теперь мафиози действительно почувствовал себя немного виноватым. Акутагава: Я больше не участвую в этом разговоре. Спокойной ночи, Дазай-сан. Дазай: Пффф. Это код для «я собираюсь пойти подрочить на фотографии Ацуши». Ну, повеселись там~! Акутагава гневно фыркнул. Этот диалог был лишь одним из многих примеров того, как Дазай-сан играл с ним. Брюнет прижал ладони к кружке,вращая дымящуюся жидкость по кругу. Вновь прокрутив в голове диалог,решил, что больше не в настроении пить чай, встал и вылил напиток в раковину, а затем поплелся в постель. Обычно Рюноске засыпал довольно легко: как только его голова касалась подушки, он погружался в глубокий сон, но в последние несколько недель ему не удавалось как следует отдохнуть... Взбив подушки, Акутагава заворочался на кровати. Даже после работы в нём всё ещё оставалась куча энергии. Ацуши. Он закрыл глаза и представил себе только белое. Белое пустое ничто в надежде выбросить Джинко из головы. Но потом он увидел его… сладко улыбающегося ему средь белой пустоты. На ум приходил только один способ для того, чтобы растратить остатки дневной энергии и временно выбросить Джинко из головы. Это код для «я собираюсь пойти подрочить на фотографии Ацуши». Нет. Он совершенно не собирался этого делать. Дазай: Не можешь уснуть? Акутагава: Как вы узнали? Дазай: Просто угадал. А знаешь, кто тоже не может уснуть? Акутагава: Вы? Дазай: Хороший ответ, но неверный! Ацуши не может уснуть~ Акутагава: И что? Дазай: +81xxx-xxx-xxx Акутагава: Что это? Дазай: Ты что, глупый? Это номер телефона. Я устрою вам обоим совместную миссию! Ночкиии~ Акутагава медленно вдохнул. Ни за что на свете он не позвонит по этому номеру. Возможно. Дазай: О, и еще кое-что! Дазай: [прикреплённый файл: фото // Ацушикавай69.jpg] Дазай: Это бесплатно. Ночи. ^ - ^ Ладно, он должен был признать, что, посмотрев на фото, уже был наполовину готов... Спокойно заснуть после такого было попросту невозможно.

***

Акутагава проснулся от трех резких ударов в дверь. Вскочив с кровати, он быстро скользнул на ленты Расемон и поспешил к входу; затем, подозвав к себе способность, приготовился к атаке. – Акутагаваааааа~ открой дверь, это я! – донесся снаружи знакомый голос. Дазай-сан. Мафиози вздохнул наполовину с облегчением, наполовину с раздражением и с лязгом распахнул входную дверь. – Ах, Акутагава! Неужели ты принял меня за незваного гостя? Я немного обижен, – протянул Дазай. – Никто никогда не стучался в мою дверь в... – Рюноске взглянул на время, – два часа ночи. – Я не мог заснуть, и мне было скучно, к тому же я купил выпивку, так что ты должен позволить мне остаться, – ухмыльнулся Дазай, протискиваясь мимо брюнета внутрь и ставя упаковку банок на кофейный столик. – Зато я спал, – вздохнул хозяин квартиры и последовал за ним. – Но я принес алкоголь, и было бы невежливо отказаться выпить со мной, разве нет? – Ладно. – Акутагава достал банку из упаковки и щелкнул открывашкой, вызволяя наружу шипящие пузырьки. Они пили в основном молча. Пока мафиози прокручивал в своем смартфоне список контактов, Дазай просто смотрел на него, на его телефон, а иногда и на стены квартиры… пока ему не стало скучно. Тогда детектив достал собственный телефон. Ему не пришлось слишком долго листать список контактов – нужный номер отыскался быстро. Рюноске подскочил от неожиданности, услышав классический телефонный гудок. – Я включил режим «номер не определен», – самодовольно ухмыльнулся Дазай, протягивая телефон Акутагаве и снова придавая своему лицу бесстрастное выражение. – Дазай-сан! – мафиози попытался схватить телефон, чтобы отменить звонок… – Алло? – …но было уже слишком поздно. Акутагава отскочил назад и испуганно прошептал: «Джинко!» – Кто звонит? Осаму усмехнулся, побуждая его заговорить. – Я вешаю трубку... – предупредил Ацуши. – Подожди! – крикнул Рюноске и придвинулся ближе к телефону. – Акутагава?! – П-привет, Джинко. – Акутагава! Почему ты звонишь мне в такой час?? – всегда, когда Ацуши произносил его имя, по спине мафиози волнами пробегали мурашки, даже если он был зол в этот момент. – Я... я просто хотел сказать тебе, что Дазай-сан поручил нам на завтра миссию… – Спасибо… но это, наверное, могло подождать и до завтра… – Ты не кажешься усталым, Джинко. Я не разбудил тебя? – Я… – Ацуши-и-и-и! – Дазай-сан?! – Да-а-а? – Вы пьёте с Акутагавой? – Да! И ты должен присоединиться к нам, если ничем сейчас не занят! У Рюноске тут же случился небольшой сердечный приступ. – Э-э, ладно... А где вы сейчас? – В квартире Акутагавы. – Правда будет нормально, если я приеду? – Да, Акутагава будет очень рад… Не так ли, Акутагава? Мафиози не нашелся, что ответить. – К-конечно. Дерьмо! Это прозвучало слишком резко. – Я черкну тебе адрес, Ацуши. До встречи-и-и! Акутагаве потребовалось некоторое время, чтобы восстановить дыхание. После сегодняшнего дня Дазай больше никогда не ступит на порог его дома… Уж слишком он непредсказуем. – Зачем... для чего вы это сделали? – Я знал, что ты ему не позвонишь. Вообще первоначально я не собирался приглашать его... но так уж вышло. Дазай растянулся на диване, уставившись в потолок и с бокалом в руке. Мафиози молча взглянул на него и устроился поудобнее на диванчике напротив. Все будет хорошо, Акутагава. Вдох-выдох. Стук в дверь раздался раньше, чем ожидалось. Дазай мгновенно встрепенулся. Акутагава выглядел смущенным. Поднявшись первым,брюнет быстро прибрался в квартире и убрал несколько лишних вещей. В остальном все было относительно чисто. – Добро пожаловать, А-шу-ши! – невнятно пробормотал Дазай, положив руку парню на плечо и буквально втолкнув того в комнату. – Садись, выпей~! Ацуши выглядел почти таким же смущенным, как и Акутагава. Он застенчиво сел, делая маленькие глотки напитка, который Осаму буквально бросил ему в руки. Рюноске же тихо сидел, уютно устроившись на диване. Он не произнес ни слова с тех пор, как блондин вошел в его квартиру. Лицезреть Ацуши непринужденно беседующим со старшим было привычно, но на этот раз сердце мафиози пропустило несколько ударов, когда он увидел его улыбку. Он даже почувствовал, как в груди будто вспыхнули искры… Дыхание тут же начало сбиваться. – Акутагава? Услышав свое имя, слетевшее с губ Тигра, брюнет на миг забыл, как дышать, и только через некоторое время, издав тихий вздох, смог выдавить из себя хоть слово. – Да? – С тобой все в поряд… Вопрос Ацуши был резко прерван невежественным Дазаем, который встал, бросив нахальную ухмылочку Акутагаве. – Ох, я только что вспомнил! Мне ведь нужно ещё кое с кем встретиться... Ну, пока-пока~ Повеселитесь тут без меня! Детектив спешно покинул квартиру Акутагавы и вышел на улицу. Разом отбросив весь пьяный маскарад, он вытащил свой телефон из кармана. Дазай: Я положил презервативы в упаковку из-под пива... ( ͡° ͜ʖ ͡°) Веселитесь, и предохраняться не забывайте. Акутагава: Какого хрена?! – Итак… – протянул Ацуши, проводя пальцем по краю банки с пивом. – А у тебя хорошее местечко… Акутагава просто кивнул. – Мне, пожалуй, уже пора домой... Увидимся на совместной миссии. Нет... это не то, чего хотел Акутагава. Подумай... скажи что-нибудь! – Подожди... на улице уже поздно... Это может быть довольно опасно. Может, тебе лучше остаться здесь до утр… – Ты хочешь сказать, что я слабый? – захихикал Ацуши, еще больше откидываясь на спинку дивана и пристраивая руку рядом. Он такой милый... Я просто хочу.... – Акутагава! Ч-что ты делаешь?! Резко переведя взгляд вниз, Рюноске обнаружил, что держал Ацуши за руки... крепко. Он знал, что не может контролировать себя рядом с Тигром, так почему же позволил Дазай-сану всё это? Брюнет быстро отстранился и, несколько раз кашлянув, стиснул зубы. – Извини, – пробормотал он себе в ладонь, приглушая звук. Ацуши предпочёл покачать головой и просто забыть об этом. Пытаясь нарушить неловкое молчание, он решил завязать непринужденную беседу. – Итак... что же задумала мафия? – Ты пытаешься разгадать наш план, Джинко? – Акутагава сверкнул глазами, хотя, возможно, и не собирался этого делать. Слова его были сказаны не обычным резким тоном, а скорее более мягким, игривым. – И-извини... нет, – Ацуши слегка рассмеялся, поняв, что его вопрос был истолкован не так, как хотелось. Хотя дела пошли немного лучше, чем он ожидал. – На самом деле я имел в виду... что ты делал в последнее время? С работой все в порядке? – Джинко улыбнулся, и Акутагава буквально растаял в кресле. Первоначально мафиози собирался ответить «Почему тебя это волнует?», но он должен был уважать то, что Ацуши действительно пытался завязать разговор. Поэтому он сохранил хладнокровие и ответил: – Как обычно, выполняю поручения Мори-сана. У меня было несколько выходных недавно. – Хорошо, что ты можешь взять несколько дней для отдыха! Твоя работа, должно быть, очень тяжелая, –посочувствовал блондин. Его жизнерадостная энергия была заразительна настолько, что Акутагаве пришлось пару раз кашлянуть, чтобы спрятать лицо. В этот момент он понял, что пришла его очередь внести свою лепту в их разговор. – А тебе дают выходные? Чем такой Джинко, как ты, занимается на досуге? – Ацуши понимал, что Рюноске не собирался показаться грубым и резким, но его голос и манера говорить заставили последний вопрос прозвучать несколько враждебно. Хотя, впрочем, детектив не возражал – он больше не находил мафиози угрожающим. – Мой выходной день – суббота, в кафе под нашим агентством всегда в это время подают хороший чай и, возможно, кофе... м-м... Ещё, когда у меня выходной, я иногда провожу его с Кёкой. – Ацуши просиял, делая новый глоток своего напитка. Акутагава понимающе кивнул и тоже потянулся за банкой. Дазай: Ну что, всё путём? – Кто тебе там пишет? – Ацуши попытался заглянуть в телефон, но Акутагава прижал гаджет к груди, что заставило блондина пробормотать извинения. – Просто мафия, – ответил Рюноске. – Никому не разрешается читать мои сообщения, особенно такому сотруднику агентства, как ты, – закатил глаза он. – Имеет смысл, – хмыкнул Ацуши. – Но неужели они действительно посылают тебе сообщения так поздно? – Иногда, – с деланным безразличием ответил Акутагава. – Те члены, с которыми я более близок, чувствуют, что они могут написать мне в любое время, когда захотят, и я нахожу это довольно раздражающим. – О... как старый напарник Дазай-сана, например? – спросил Ацуши. Акутагава поерзал, поудобнее устраиваясь на диване. – Нет, он, по крайней мере, хоть немного уважает меня. – А что насчёт твоей сестры? Рюноске пожал плечами. – Мы встречаемся иногда, она моя соседка. – О, вот как, – блондин взял себе ещё выпивки. Дазай: ??? Ацуши вдруг захихикал, отчего щеки Акутагавы мгновенно вспыхнули. – Я думаю, кто-то очень хочет связаться с тобой. – М… угу, – пробормотал собеседник, открывая телефон и быстро набирая сообщение. Акутагава: Все идёт нормально. Дазай: Вот видишь! Ты должен был сделать это раньше, а не быть жутким извращугой, фу. Ну да ладно... Может быть, ты был не так уж и плох. Когда я был молодым, то сталкерил Чую в его выходные. хехе Акутагава: Я сделаю вид, что не читал этого. Рюноске со вздохом закрыл телефон. – Все в порядке, Акутагава? – Угу, – вновь пробормотал тот. Ацуши зевнул и вытянулся на диване. «Совсем как кошка», – подумалось Рюноске. – Джинко... ты устал? – Немного… – Полагаю, ты принял мое предложение остаться здесь до утра. – Акутагава был рад, что сегодня вечер пятницы или, скорее, раннее субботнее утро, иначе он не был бы уверен, что Ацуши примет его предложение... или, скорее, совет. – Да, наверное… – У меня нет гостевой спальни, только кабинет, да и диван, думаю, тоже не особо удобный. Если хочешь, я разрешу тебе поспать в моей постели... Мне все равно нужно закончить кое-какие дела до завтра. – Т-ты уверен?! – Ацуши уже начал сомневаться, что говорит сейчас с настоящим Акутагавой. – А точно нет другого вариан… – М, нет, – покачав головой, отозвался брюнет. – Сейчас схожу, всё приготовлю. – Он поднялся с дивана и тихо побрёл в сторону спальни. Ацуши поднял свой напиток и принялся допивать остаток. Внезапно он услышал жужжание, опустил взгляд вниз и увидел, что телефон Акутагавы все еще лежит на столе. Телефон зажужжал ещё раз, затем ещё и ещё, пока его полностью не затопило непрерывным потоком уведомлений. Парень собирался сделать мафиози одолжение, поставив телефон на беззвучный режим, но когда он поднял устройство, уведомления на экране случайно привлекли его внимание. Дазай: кекеке, ты бы сделал что-то подобное, не лги. Дазай: Интересно, Ацуши знает, как сильно он тебе нравится? Дазай: Вы, ребята, уже использовали те штучки со дна пивной упаковки? Дазай: Акутагава, ты здесь? Дадзай: Ауу? Дазай: ??? Штучки со дна упаковки? Ацуши пошарил руками меж пивных банок и поднял ту самую «штучку». Быстро осознав, что это такое, он бросил её, отпрянув в удивлении. Теперь детектив был совершенно сбит с толку и немного встревожен. Что имел в виду Дазай-сан? Акутагава был слишком занят уборкой вещей с прикроватного столика, чтобы услышать свой телефон или же удивленный крик Ацуши. Он запихнул все, что было на столе, в ящики, быстро сменил простыни на кровати, а затем немного прибрался в ванной комнате – на всякий случай, если гость вдруг захочет зайти туда. Только после всех этих манипуляций Рюноске открыл дверь в свою комнату. – Ацуши? – позвал он с порога. – А-акутагава! – заикаясь, ответил парень, резко встав и оттого чуть не споткнувшись. – Комната готова. Спокойной ночи. – Алкоголь делал брюнета мягче, чем обычно. Он прошел мимо Ацуши и направился в свой кабинет, где занялся работой, правда, не совсем той, о которой говорил Ацуши; он просто работал над чем-то, потому что кровать была занята. К тому же мафиози хотел, чтобы Джинко чувствовал себя в его доме более комфортно. «Интересно, – подумалось ему, – а Джинко такой же милый, когда спит?» Нет, он не посмеет открыть дверь и взглянуть на него… Вскоре Акутагава уснул в своем офисном кресле. А вот Ацуши почти не спал – он бодрствовал, думая об Акутагаве, Дазай-сане... и об этой «вещице». Неужели наставник пытался их свести? «Интересно, Ацуши знает, как сильно он тебе нравится?» Нравился ли он Акутагаве? Как друг? Как нечто большее, чем это? Нет, мафиози определенно не мог чувствовать такие вещи, к тому же Ацуши был его заклятым врагом… Так ведь? Слишком много мыслей копошилось в голове. Парень часто ловил себя на том, что засыпает и просыпается снова через каждые десять минут. Да, кровать была невероятно удобной, но разум контролировал тело, не давая уснуть. В конце концов ему всё-таки удалось заснуть и не просыпаться еще много часов. Утром Ацуши разбудила кофеварка. Он протёр глаза и медленно поднялся с кровати. О, как бы он хотел, чтобы у него была такая же удобная кровать, как эта! – Доброе утро, Акутагава, – зевнул блондин. – Чай. Для тебя. – Рюноске подал ему чашку, одетый в свой обычный наряд – тёмное пальто с рюшами. – Ох… спасибо. – У детектива ещё со вчерашнего вечера слишком сильно болела голова, чтобы он смог спросить, как мафиози удалось раздобыть нужный чай. Сам Акутагава пил сейчас кофе. – Мне нужно идти на работу. – Сказав это, брюнет закашлялся, но все же вложил ключ в ладонь Ацуши. – Запри дверь, когда всё закончишь, а потом задвинь ключ под неё. У меня есть свой. Увидимся завтра. А, для совместной миссии. Ацуши кивнул и поблагодарил хозяина квартиры. Тот уже направлялся к выходу. Акутагава что, вёл себя... мило?
Примечания:
81 Нравится 16 Отзывы 19 В сборник
Отзывы (2)