Сердце воина

Перевод
R
Завершён
78
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
77 страниц, 33 433 слова, 10 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
78 Нравится 11 Отзывы 21 В сборник

Глава 3. Стоя на перекрестке

Настройки
      Сокка поднял два пальца, дав знак Суюки, затем поднес кулак к груди. Она понимающе кивнула.       Воин обратил внимание на незнакомца перед ним. Человек был немного подтянут - он был чуть выше парня. Однако незнакомец обладал поразительными навыками защиты. Он блокировал все попытки Сокки разоружить его. Воин был рад, что Суюки позаботилась о двух других членах банды позади него.       Сокка взмахнул мечом, пытаясь заставить противника отпустить свой меч. Внезапно он почувствовал резкий толчок в бок. Он обернулся, чтобы увидеть двух мужчин, которых должна была сдерживатьСуюки. Вместо этого она, находясь на расстоянии в двадцати шагах от него, сражалась с другим нападающим. Двое противников, держа перед собой короткие ножи, отступили на несколько шагов, прежде чем повернуться и убежать.       Сокка переместил меч в левую руку и положил правую руку на рану. Он посмотрел на Суюки.       - Что ты делаешь? - Крикнул он девушке. Воин поднял свой меч, чтобы защититься от очередного удара противника перед ним. - Ты сказала, что видела сигнал!       Суюки все еще отбивалась от нападающего.       - Да, я видела сигнал. И я сделала именно то, что ты от меня хотел! - Она поймала меч своими веерами и выдернула его из рук нападающего.       - Нет, не сделала!       - Это не правда. Ты сказал, что с этими двумя у тебя все в порядке, и что я должна продолжать то, что я делала. – Воин Киоши ударила голову нападавшего прикладом его же меча.       Противник упал на землю бесформенной грудой.       Сокка издал гортанное рычание, когда его бок начал пульсировать и кровь стала просачиваться между пальцами. Он должен был как можно скорее закончить бой. Воин ударил своего противника по зубам локтем. Это настолько ошеломило мужчину, что Сокка наконец разоружил неприятеля и бросил его на землю.       Парень осмотрел место действия. В общем, смотреть было не на что. Суюки удерживала противника, с которым он сражался, одного из членов банды, которую они поймали, когда те пытались проникнуть в одно из многочисленных правительственных зданий в городе. Фонтан в центре площади имел несколько следов от подпаливания, но его можно было починить без особой суеты.       Сокка сидел на краю фонтана, осматривая свой бок, заметную дыру в тунике и пятно постоянно темно-красного цвета под ней. Он сорвал рукав с рубашки и, сложив его, прижал к ране. Воин немного вздрогнул от давления, но кровотечение нужно было как-то остановить.       - Суюки, - сказал он, - я не хочу показаться критикующим типом, но ты что, ослепла?       - И что это должно означать? - Воин Киоши сложила вееры и скрестила руки на груди.       Сокка потер лоб свободной рукой. Все, что он хотел сделать, это забыть о том, что когда-то терпел полное фиаско.       - Это означает, что когда я даю этот сигнал, - объяснил он, повторяя сигнал ранее, - это означает, что мне нужно, чтобы ты следила за моей спиной, потому что позади меня еще двое.       Суюки открыла рот, видимо, чтобы накричать на него, но остановилась, когда поняла, что парню было гораздо больнее, чем он показывал своим видом. Воин Киоши мгновенно оказалась рядом с ним, пытаясь вытащить ткань, чтобы осмотреть рану.       - Что случилось? - спросила девушка, весь ее гнев сменился беспокойством.       Сокка осторожно оттолкнул ее руки.       - Не так много, правда, - ответил он. - Один из тех парней, о которых, как я думал, ты позаботилась, сумел пронзить меня своим ножом, вот и все.       Суюки проигнорировала очевидный укор в свою сторону. Рана была неопасной для жизни, пока что у него остановилось кровотечение. Сокка поднес свои пропитанные кровью пальцы к носу и глубоко вдохнул. Он лизнул один палец, затем кивнул и вытер руку о штаны.       - На самом деле, это не так уж и плохо. Никакого яда, поэтому все должно стать хорошо через несколько дней. - Он вздохнул. - Очень жаль, что Катары пока здесь нет. Уж я мог бы использовать для этого какое-нибудь целебное действие магии воды. Придется накладывать швы.       Воин Киоши вздохнула с облегчением.       - Ну, в следующий раз, когда ты изменишь сигналы, просто убедись в том, что сообщил мне об этом, ладно? - Она подарила ему легкий поцелуй.       Сокка был слишком уставшим и слишком ослабленным, чтобы спорить дальше.       - Неважно, - сказал он. Воин встал, все еще прижимая ватную ткань к себе. - Давай посадим этих парней в тюрьму, чтобы я мог все исправить.       К счастью, девушка тоже озадачилась этим вопросом. Воин Киоши кивнула ему и пошла удостовериться, что новые заключенные были надежно связаны. Через несколько минут они отправились к тюрьме. Суюки шла сбоку с раскрытыми веерами, Сокка прикрывал тыл.       Воин никогда не припоминал, чтобы прогулка в тюрьму длилась так долго. Теперь, когда адреналин после боя иссяк, его бок болел с каждым шагом.       Суюки немного отступила.       - Я могу справиться с этим, - сказала она. - Почему бы тебе не сходить на осмотр?       Парень вздохнул с облегчением.       - Да, я думаю, что сделаю это, - сказал Сокка, благодарный за ее внимание к мелочам. - Просто поглядывай за спину, - предупредил он и быстро поцеловал девушку в щеку.       - Я буду в порядке. - Воин Киоши улыбнулась ему. - Теперь иди.       Не говоря ни слова, она повернулась на каблуках и продолжила уводить заключенных.       Возвращаясь во дворец по тихим улицам столицы, Сокка никогда не чувствовал себя так одиноко. Катара и Аанг отправились в Южное племя Воды, чтобы навестить отца, Зуко занимался делами Хозяина Огня, а Тоф... воин действительно не хотел думать о ней. Он крепко обхватил левой рукой перчатку на правом запястье и плотно прижал руку к ране.       У него все еще была Суюки, но она словно была далеко. Что-то с ней было по-другому - парень знал это слишком хорошо, но не мог определить, что именно. Девушка вернулась уже более четырех месяцев назад, но все, о чем она могла говорить - это Киоши. Большую часть времени воин чувствовал себя с Суюки более одиноким, чем без нее.       Добравшись до двора дворца, Сокка разразился проклятиями. Ворота были заперты на ночь. Единственный способ войти сейчас - заставить одного из охранников открыть ворота. Проникнуть внутрь незамеченным было довольно сложно.       Сокка вздрогнул, поднявшись на три ступеньки к дворцовому караульному дому. Его бок пылал от боли.       Воин постучал в дверь караульного помещения. На стук откликнулся молодой привратник.       - Откройте ворота, - сказал Сокка.       Солдат уставился на него:       - На каком основании?       Сокка хлопнул себя по лбу левой рукой. Воин ненавидел новобранцев, особенно тех, кто не знал, кто он такой.       - Я капитан Сокка, и я приказываю вам открыть ворота именем Лорда Огня Зуко.       Возможно, привратник не знал лица, но он определенно узнал имя. Челюсть солдата отвисла, когда он посмотрел на Сокку, глаза юнца задержались на окровавленной ткани воина. Привратник с трудом потянул цепь, и ворота во двор распахнулись.       - Я доложу о вашем прибытии, сэр!       - В этом нет необходимости, - Сокка попытался остановить его, но привратник уже пробежал через двор и исчез.       Воин прошел через двор, его ноги волочились с каждым шагом. Рукав на его боку давно уже пропитался кровью. Сокка поднял глаза и увидел маленькие крупицы света, отплясывающие в уголках его глаз, и все, казалось, уходило еще дальше.       Где-то в уме парень знал, что страдает от потери крови. Сокка проигнорировал звон в ушах и сказал себе просто продолжать идти, и если он доберется до своей комнаты, все будет хорошо. Его ноги имели другое мнение, и только ждали момента, чтобы подвести парня. Он встал коленями на булыжники, левой рукой подперев тело и решив не терять сознание.       Его локоть начал сгибаться, и воин знал, что проиграл бой. Незадолго до того, как упасть на землю, Сокка почувствовал что-то вокруг его талии, тянущее его назад. Из последних сил парень повернул голову, чтобы увидеть Зуко, который помогал ему подняться.       - Привет, - сказал воин и погрузился во тьму.

***

      Сокка слышал голоса. Гневные голоса. Громкие, кричащие, рассеженные голоса.       - Вы должны были быть более осторожными! - Воин знал этот голос.       Он изо всех сил пытался сопоставить имя с этим голосом.       - Мы были осторожны! - Сокка тоже знал этот голос. - На тот случай, если ты не заметил, мы были вовсе не на вечерних прогулках. Получение травмы - это часть работы, и он это знает!       Суюки. Это был ее голос.       - Но ты сказала, что не заметила сигнала.       - Это не ее вина, Зуко.       Сокка открыл глаза и обнаружил, что лежит на диване в гостиной Лорда Огня.       Суюки упала на колени рядом с ним.       - Сокка! Ты проснулся! - Девушка осторожно, чтобы не задеть бок парня, обняла его.       - Как можно спать со всеми этими воплями? - Воин попытался сесть, но сильная рука толкнула его вниз.       - Ни за что. Ты будешь лежать, пока Мэй не закончит.       Сокка наклонил голову к груди, чтобы увидеть Леди Огня, стоящую на коленях рядом с Суюки. Мэй наносила мазь с неприятным запахом на рану на боку парня.       Он оглянулся и встретился взглядом с Зуко.       - Это была не ее вина, - повторил он. - Я изменил сигналы на прошлой неделе. Я сообщил личному составу, но не уверен, что сказал ей. - Хозяин Огня повернулся к Суюки. - Мне жаль.       Воин Киоши просто снова обняла Сокку.       - Не грусти. Я просто счастлива, что с тобой все будет хорошо.       - Не будет, если кое-кто не позволит мне все правильно сделать, - вздохнула Мэй.       Суюки поняла намек и поднялась на ноги, но не отпустила руку Сокки.       Парень сжал ее со всей энергией, которая у него осталась:       - Уже поздно, Суюки. Тебе пора спать.       Девушка покачала головой:       - Я остаюсь здесь.       Зуко плавно положил руку ей на плечо.       - Суюки, здесь больше нечего делать. Тебе действительно следует лечь спать. – Хозяин Огня почти убедил ее. - И, - продолжил он, - если ты нам понадобишься, мы точно будем знать, где ты есть.       Воин Киоши открыла рот, чтобы возразить, но что-то на лице Зуко подсказало ей, что это больше, чем просьба. Суюки кивнула ему, быстро поцеловала Сокку и ушла, не говоря ни слова.       Лежание помогло прояснить мысли в голове Сокки. Воин собирался спросить, как долго он отсутствовал, но когда парень открыл рот, чтобы заговорить, явно нечеловеческий вскрик вырвался из его горла. Сокка посмотрел на держащую в руке иглу и ухмыляющуюся Мэй.       - Эй, - сказал ей воин. - Это больно.       - Ну, учитывая, что это острый кусок металла, пронзающий твою кожу, боль - это хорошо. Значит, ты все еще можешь чувствовать.       Сокка мог бы сказать, что ей это слишком нравится:       - Только полегче, ладно?       - Ты хочешь, чтобы я сделала это или нет?       Когда парень не ответил сразу, Мэй взяла на себя инициативу и снова начала зашивать рану.       Когда Суюки ушла, Сокка ждал неизбежного. Он ждал разглагольствования, воплей и оскорблений. Чего он не ожидал, так это того, что Зуко упал на стул напротив него, держа голову в руках.       - Прости, - прошептал он.       - Что?       - Это моя вина, - сказал молодой лорд.       - Ну, так как ты не был тем, кто ранил меня, то я не совсем понимаю, каким образом это твоя вина.       Зуко вздохнул и поднял голову:       - Если бы я был лучшим Лордом Огня, этого бы не случилось.       Сокка зажмурился и покачал головой:       - Я знаю, что мой разум все еще затуманен, но ты действительно здесь не при чем.       - Если бы я был лучше, люди бы не презирали меня, и этого, - он указал на бок воина, - с тобой бы не случилось.       - Подожди минуту. - Сокка попытался сесть, но Мэй снова толкнула его вниз. Он почти забыл, что она была там. Мазь впиталась, и парень ничего не чувствовал, когда брюнетка зашивала его рану. - Позволь взглянуть, если я правильно понимаю. Ты расстроен, потому что люди не любят тебя?       - Знаешь, это звучит плаксиво, когда ты так говоришь.       - Потому что это и есть плаксиво! - Сокка глубоко вздохнул, прежде чем продолжить. - Послушай, невозможно, чтобы ты постоянно нравился всем и каждому. Возможно, тебе придется иметь с этим дело всю оставшуюся жизнь.       Зуко сердито посмотрел на воина:       - Это должно заставить меня чувствовать себя лучше?       Сокка проигнорировал его.       - Дело в том, что ты действительно делаешь добро в мире. Люди больше не живут в постоянном страхе перед народом Огня. Никто не умирает в какой-то глупой войне. Мир существует. - Воин поднимал палец при каждом слове. - Это все очень хорошо. - Он пожал свободным плечом. - И один из твоих лучших друзей - Аватар. Это должно что-то значить.       - Спасибо, Сокка. - Зуко слабо улыбнулся.       - Да ладно, не стоит.       - Готово. - Брюнетка встала и потянула ноги. - Только не делай глупостей в течение следующих нескольких дней. Я не хочу, чтобы моя работа пошла насмарку.       Сокка посмотрел на рану. Он должен был признать, что Мэй проделала потрясающую работу по зашиванию. Когда рана заживет окончательно, шрам будет минимальным.       - Спасибо, Мэй, - сказал он.       Она, отстранившись от него, взмахнула рукой.       - Пожалуйста, не упоминай об этом. – Леди Огня собрала свои иглы с ножами и пошла к двери. - Я вернусь через минуту. Дам время, чтобы эта встреча общества взаимного восхищения подошла к концу.       Сокке показалось, будто он видел, как брюнетка подмигнула Зуко. Затем она вышла из комнаты и закрыла за собой дверь.       Зуко нарушил тишину:       - Знаешь, мы должны отпустить Шуна. - При этих словах молодого лорда Сокка выругался про себя. - Он находится в тюрьме уже более четырех месяцев. Мы не можем держать его без уважительной причины.       Воину не хотелось это признавать, но Зуко был прав.       - Я знаю. – Вздохнул Сокка. - В нем есть что-то такое, что мне не нравится. Он что-то замышляет.       - Если ты не можешь доказать это или подтвердить, что Шун совершил какое-то другое преступление, он должен уйти.       - Жаль, что быть просто придурком - не преступление. - Улыбнулся воин.       Зуко мягко похлопал его по плечу:       - Если бы было так, ты и я сидели бы уже за решеткой.       Сокка уставился на него:       - Это была шутка?       - Вроде как. - Пожал плечами Хозяин Огня.

***

      Шун вышел из тюрьмы и протянул руки к небу. Мужчина никому не признался бы в этом, даже если бы его спросили, но было приятно снова быть свободным.       Он повернулся лицом к тюрьме. Сокка смотрел на мужчину так, словно дышал огнем, если бы мог. Очевидно, парня угнетал тот факт, что заключенного отпустили. Шун заметил, что воин казался немного бледнее обычного и прижимал руку к боку. Мужчина не был уверен, как правильно истолковать это наблюдение, поэтому в данный момент он отложил это на задворки своего разума. Шун сопротивлялся желанию просто подойти к воину и дать ему по зубам, вместо этого он махнул рукой и широко улыбнулся.       Сокка скрестил руки на груди.       - Не чувствуй себя чересчур комфортно, - предупредил парень сквозь зубы. - Я буду следить за тобой.       - Следите, как хотите, Капитан. - Шун буквально выплюнул это слово. - Вы никогда ничего не найдете.       Теперь он немного, но все-таки издевался. Мужчина преувеличенно поклонился и повернулся спиной к Сокке. У Шуна были дела поважнее, нежели дразнить простолюдинов.       Мятежник спокойно шел по улицам столицы, словно ничто не заботило его в этом мире. Шун останавливался возле некоторых прилавков на рынке, симулируя интерес к товарам, чтобы отвести подозрение от любопытных глаз, которые, возможно, следовали за ним.       Наконец, через два часа после освобождения из этой адской тюрьмы мужчина достиг своего истинного места назначения - небольшого скромного дома на окраине города. Он постучал в дверь костяшками пальцев.       - Могу я вам помочь? - Раздался голос через закрытую дверь.       - Открой дверь, идиот! - рявкнулШун.       Он больше не был в хорошем настроении.       Мужчина услышал, как залязгали замки и цепи. Дверь начала открываться, но Шун пнул ее, чтобы позволить себе войти.       - По крайней мере, мы знаем, что ты можешь слушать, - сказал он человеку (на самом деле парню), который открыл дверь. - Где она?       - Н-наверху, сэр.       Прежде чем парень ответил ему, Шун уже был на полпути в верхнюю комнату.

***

      Йоше сидела за столом, просматривая счета. Размещение всех постояльцев в апартаментах было дорогостоящим, но оно того стоило. Если все будут рядом, то все будет проще, когда, наконец, настанет время восстания. И это не выглядело так, будто женщина не могла себе этого позволить.       Она услышала, как открылись и захлопнулись двери в ее личную комнату. Йоше не нужно было видеть, чтобы узнать, кто это был. Никто не осмеливался войти без разрешения.       - Наконец-то ты здесь.       Шун сел на стул и положил ноги на угол стола:       - Ничего не мог поделать. Этот идиот, прикидывающийся Хозяином Огня, позволил глупому Капитану-недоростку держать меня дольше, чем ожидалось.       Йоше скинула ноги со стола. Она, наконец, взглянула на него:       - И? Ты нашел его?       Она увидела блеск в глазах Шуна и уже знала ответ, прежде чем он что-то сказал.       - О, я нашел его. - Мужчина сплел пальцы за головой.       - Ну, кое-то выглядит довольным собой. - Женщина опустилась на колени рядом с Шуном и наклонилась, чтобы сказать прямо ему в ухо. – Каков вердикт?       - Как мы и думали. - Мужчина повернулся, чтобы встретиться с ней взглядом. - Он жалкий и безнадежный.       Йоше прикусила губу, чтобы сдержать смех. Все встало на свои места.       - Он снова сделает все, чтобы стать Хозяином Огня. Даже поверит в его "преданных последователей". - Мужчина схватил ее за шею и втянул в грубый опьяняющий поцелуй.       Женщина пьянела от абсолютной власти, исходящей от него. Это было то, чего ей не хватало. Шун был достаточно привлекателен, но именно сила, которая у него была, заставила голову женщины закружиться от желания. Когда ей стало не хватать воздуха, Йоше отстранилась от Шуна с пьяной улыбкой на губах.       - Скажи мне все, мой Лорд, - выдохнула она.

***

      Следующий месяц для Сокки прошел без особого волнения. Он наблюдал за Шуном всякий раз, когда у парня была возможность, но, верный своему слову, мужчина никогда не давал ни малейшего намека на то, что он был кем-то еще, помимо образцового гражданина. Суюки говорила ему снова и снова, чтобы воин отбросил подозрения, но Сокка просто не мог этого сделать.       И, после того, как парень убедился, что это был секретный заговор между Суюки и Зуко, Сокка был переквалифицирован из солдата в организатора вечеринок.       Хозяин Огня снова и снова уверял его, что никакого заговора не было и что есть ряд причин, по которым Зуко бы хотел, чтобы Сокка этим руководил. С политической точки зрения выглядело хорошо, если бы чужестранец отвечал за фестиваль мира. Сокка был экспертом в еде и позаботился о том, чтобы были доступны только лучшие угощения для всех народов. И, самое главное, он был план-парнем. Если кто-то и мог успешно провести самую большую вечеринку года, то это был Сокка из Южного племени Воды.       Втайне парень наслаждался практически каждой минутой.       Получать ответы от приглашенных было тем этапом, который Сокка ненавидел. Большинство из них были предсказуемы: у Царя Земли был свой собственный фестиваль, поэтому он не мог приехать, но присутствовали почти все приглашенные, включая Аанга и Катару. Однако было двое явных отсутствующих лиц: Гроссмейстер Айро и Тоф.       Дракон Запада послал ястреба за два дня до фестиваля. Он был благодарен за приглашение, но уже был почетным гостем Царя Земли в этом году, и было бы неразумно - во всяком случае, политически - отклонять его предложение. Айро упомянул, что Тоф тоже останется в Ба Синг Се, но не стал уточнять причины.       За час до официального начала фестиваля Сокка сидел на своей кровати, снова читая послание Айро и рассеянно проводя пальцем по своей правой перчатке.       - Ты знаешь о том, что делаешь это чересчур часто?       Голос вырвал Сокку из оцепенения:       - Делаю что?       Суюки вошла в его спальню и села рядом с ним:       - Играешься со своей перчаткой. Почему?       Сокка посмотрел на свое запястье и был немного удивлен, увидев, что его левая рука фактически обвилась вокруг правого запястья. Воин изо всех сил старался не выглядеть как ребенок, которого только что поймали за руку при попытке стащить конфеты из банки.       - По правде говоря, не знаю, почему, - сказал парень и встал. - Я даже не осознавал, что делаю это.       Суюки взглянула на него, подняв бровь, но не стала придавать этому значения. Воин Киоши поднялась и взяла Сокку за руку:       - Готов идти?       Он быстро взглянул в зеркало. Одетый в свой лучший костюм племени Воды в голубых тонах, воин удовлетворенно кивнул.       - Готов так, как никогда до этого, - ответил парень и повел ее на вечеринку.

***

      В целом, фестиваль удался на славу, даже если Сокка и сам так говорил.       Вся еда была приготовлена отменно, и было интересно наблюдать за артистами. Война в данный момент меньше всего занимала мысли каждого из присутствующих. Парня несчетное количество раз поздравляли, казалось бы, все люди Огненной нации.       Фестиваль почти закончился, Сокка стоял на краю площади и наблюдал, как группа музыкантов играет для собравшейся толпы. Аанг и Катара танцевали вместе в углу, но иногда их прерывал кто-то, кто хотел встретиться с Аватаром. Воин осмотрел толпу людей в поисках Суюки. Он был так озабочен тем, чтобы убедиться, что все прошло без сучка и задоринки, и парню было стыдно признать, что он даже не понял того, что воин Киоши ушла одна.       Сокка собирался сдаться, решив, что девушка вернулась во дворец, когда заметил зеленую вспышку между знакомыми красными нарядами традиционной одежды народа Огня. Суюки искала что-то - по-видимому, сама - и она выглядела обеспокоенной. Воин проталкивался сквозь массу людей, пока не подошел к ней сзади:       - Хочешь потанцевать?       Суюки развернулась так быстро, что было удивительно, как она не упала от головокружения. Взгляд девушки остановился на парне, но беспокойство в ее глазах не исчезло.       - На самом деле, может, просто пойдем, погуляем? Здесь слишком много людей.       Сокка кивнул.       - Я закончил все, что должен был тут сделать, - сказал он, указывая на торжество. Воин сплел свои пальцы с пальцами руки Суюки, и они отошли от площади. - Ты имела в виду какое-то конкретное место?       Она покачала головой.       - Просто где-нибудь в тишине, - прошептала девушка.       Они шли в тишине, не заботясь о том, куда приведет их путь. Звуки фестиваля притуплялись, пока окончательно не превратились в тихий гул на заднем плане. В конце концов, Сокка с Суюки вышли на пляж.       - Я помню первый раз, когда был на этом пляже, - сказал парень, уже не в состоянии успокоиться. - Это был День Черного Солнца. - Он посмотрел на ясное ночное небо. - Тогда все было по-другому.       - Нам нужно поговорить.       Сокка посмотрел на Суюки. Это никогда не было хорошими словами, которые можно было услышать от своей подруги, но он знал, что девушка была права. "Разговор" уже долго назревал между ними. Парень кивнул и повернулся к ней лицом.       Суюки посмотрела на свои ноги, когда бриз сдул прядь волос ей на лицо. Девушка убрала ее за ухо.       - Ну, я завтра собираюсь вернуться на Киоши. - Это была не новая информация. Сокка ничего не сказал и ждал ее продолжения. - И я не думаю, что вернусь.       Наконец девушка посмотрела парню в глаза и стала ждать его реакции.       На мгновение Сокка растерялся, что тут думать. Суюки не вернется, и он не пойдет с ней. Она ставила точку в их отношениях.       Воин знал, что должен был чувствовать - печаль, злость, огорчение. И хотя он все это ощущал, самое главное, что он чувствовал - что это было правильно, так или иначе.       Когда парень не ответил ей, Суюки начала паниковать.       - Мне очень жаль, Сокка. Просто за последний год я все больше и больше думала о Киоши. Я так по нему скучаю, и я знаю, что ты никогда не будешь там счастлив. Мы просто выросли разными людьми, и...       Сокка прервал девушку, положив руку ей на рот.       - Все в порядке, - сказал он. Воин улыбнулся Суюки, взяв ее руки. - Ты права. Нам уже не пятнадцать. Мы разные люди, которые хотят разных вещей.       Суюки улыбнулась с облегчением:       - Так ты не злишься?       - Нет, я не сумасшедший. Ты права; этот день уже давно должен был наступить.       Сокка кончиками пальцев вытер слезы, упавшие по щеке Суюки.       - Я просто не хотела прекращать это. Мы так долго были вместе.       Он знал, что она имела в виду. После всего того, что они пережили, было так трудно принимать этот факт.       - Я знаю, - прошептал парень.       - Я правда буду скучать по тебе.       - Это не значит, что мы никогда больше не увидимся. Я имею в виду, мы все еще друзья, верно? - Воин надеялся, что не будет волноваться.       - Конечно, мы все еще друзья, - заверила она парня.       Сокка поцеловал ее в щеку и крепко обнял.       - Я всегда буду любить тебя, - прошептал он ей на ухо.       Рука девушки обхватила его талию.       - Я тоже буду любить тебя.       Они стояли на берегу и держались друг за друга, зная, что когда они отпустят, все закончится.       - Мне надо идти, - сказала Суюки, медленно высвобождаясь из объятий Сокки. - Надо закончить с паковкой вещей, корабль отходит рано утром.       - Да уж. - Воин потер затылок рукой. - До свидания, Суюки.       Девушка улыбнулась ему:       - До свидания, Сокка.       Она быстро поцеловала его в щеку и пошла назад по пляжу к дворцу.       Парень смотрел ей вслед в тусклом свете. К счастью, воин Киоши не обернулась, когда шла. Они оба знали, что чистый перерыв к лучшему. Сокка потер глаза тыльной стороной ладони, вытирая собственные слезы, когда фигура Суюки стала уменьшаться в его глазах, а затем исчезла.       Парень повернулся и посмотрел на восток, на спокойные воды океана.       Неожиданно все в его жизни стало таким другим.
78 Нравится 11 Отзывы 21 В сборник