Я заказала пиццу, но ее доставили с проблемами

Перевод
R
Завершён
124
переводчик
MyLoveCoffe бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
279 страниц, 78 158 слов, 23 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
124 Нравится 56 Отзывы 24 В сборник

часть 2: девушка из моих грез

Настройки
День 7, 18:59, Комната Чейз POV Виктории Я удобно растянулась на кровати, пока Тейлор и Кортни заняли диван. Они шептались между собой, периодически окидывая меня взглядами. Учитывая недавние события, не могу их винить за это. С другой стороны, если они думают что сейчас я похожа на кроткого кролика, а не на опасную пуму — то это большая ошибка. Я украдкой бросила на них взгляд. Расслабились и хватит. Пора приводить девчонок в чувство и заодно поправить свою виртуальную корону. — Ладно, что происходит? — подозрительно спросила я, садясь весьма царственно. — Эм… все хорошо. Просто сидим, — они невинно улыбнулись. — И я должна в это поверить? — скептично приподнимаю бровь. Они тут же затыкаются. После нескольких многозначительных взглядов и невербальных жестов, обе приходят к какому-то согласию. Тейлор прочистила горло и осторожно поинтересовалась: — Виктория, у тебя всё хорошо? Этот вопрос застал меня врасплох, и мои глаза удивленно распахнулись. Я попыталась придать себе невозмутимый вид, и надеялась что мое стук моего сердца меня не выдаст.  — А почему у меня должно быть всё плохо? — спросила я, стараясь придать голосу уверенности и наглости, пусть и не очень успешно. Они посмотрели друг на друга, а затем Кортни неуверенно начала: — Ну… Ты что-то зачастила с этими «вечерами пиццы» в последнее время. Это как-то… странно. Я думала, что ты не любишь п… — …А ты не думай, Кор, считай это мой подарок вам. А вы ТАК к нему относитесь?! Нагловато-то, подруга, ты не находишь? Кроме того, вы ж прекрасно знаете, что я «человек настроения» и могу просто что-то захотеть необычное. А вот в ваших интересах, не высовываться с критикой, особенно, когда я, в кои-то веки, решила вас порадовать, как любимых домашних пёсиков. Так чем ты недовольна, шери? — я резко прервала её, вызвав у них обеспокоенные взгляды. После непродолжительного молчания, Кортни пожала плечами:  — Да, конечно… извини. ТУК-ТУК-ТУК Стук в дверь немного разрядил напряженную атмосферу. — Я открою, — сказала я, спрыгивая с кровати. — Эм… ладно, — Тейлор озадаченно приподняла бровь. Мне пришлось приложить почти физические усилия, чтобы в тот же момент не сорваться с места. Я чувствовала, как улыбка становится всё шире с каждым моим шагом. Перед тем как открыть дверь, я взяла себя в руки, надевая маску безразличия, что совершенно не отображающую мою эмоции внутри. Я повернула ручку и отворила дверь. Мне открылся вид на девчушку, которая была тут на прошлой неделе. Когда она увидела меня, то опустила голову, заранее подготавливая себя к будущим насмешкам. Этого оказалось достаточно для того, чтобы я смягчила тон своего ехидства.  — О, это снова ты. Неужели они не могут прислать сюда кого-то более компетентного? — вздохнула я, чуть дрогнувшим голосом. Она извиняюще посмотрела на меня, потерев шею: — Я… Это не я выбираю, куда доставлять пиццу. И… Извините. Увидев её такой лапушной, я не смогла выдавить из себя ни одной издёвки, и, вместо этого, просто прислонилась к косяку двери, скрестив руки на груди. — Да пофиг, — пробормотала я, прикусив язык, чтобы случайно не вставить никакую ехидную ремарку. Девушка выглядела сильно удивлённой отсутствию насмешек. Она перестала горбиться и, передавая пиццу, стояла уже прямо. Я взяла коробку, не произнеся ни слова, умудрившись бросить на курьера взгляд лишь краешком глаз. Каждый раз, заказывая пиццу (что случалось почти каждый день, начиная с того самого дня), я старалась посчитать веснушки на лице девчушки. И с каждым разом их было всё больше. «Интересно, а где ещё они у неё есть…» — Эм… —  Ее мягкий голос выдернул меня из своих эмпирей. Когда мой взгляд снова сфокусировался, я заметила озадаченное выражение лица курьерши. Взгляд её голубых глаз, полный недоумения, был пристально направлен на меня, а щёки залиты смущением. «Блять. Она заметила, как я пялюсь.» Прочистив горло, она промямлила: — И… Итак, с вас $16. Я усмехнулась, пытаясь скрыть ладонью, как мои щеки сами покраснели: — По крайней мере, ты учишься, — заметила я, протянув ей двадцатку. Она нервно потянулась к своей напоясной сумке с мелочью. Я могла видеть страх в её глазах, пока она шарила там; и гордость — когда она вытащила руку, ничего не уронив по дороге. Протянув руку, я забрала мелочь и медленно провела своей ладонью по её, касаясь легко, но достаточно уверенно, чтобы она почувствовала это. Этот контакт заставил её покраснеть ещё гуще и её взгляд пересёкся с моим на краткий миг. — Эм… — я убрала руку и хрипло спросила, — И почему ты ещё здесь? Потерев рукой шею, девушка неловко кивнула. — То… Точно, — заикаясь, сказала она и пошла прочь, часто оглядываясь с озадаченным выражением лица. «А смущение делает её привлекательней. Мне бы ещё больше понравился этот смущенный взгляд и алые щечки, если бы я неожиданно прижала её к стене и трахнула прямо тут и сейчас». — Ты будешь заходить или останешься там стоять? Пицца же остынет, — позвала меня Тейлор из комнаты. Встряхнув головой и глубоко вдохнув, я закрыла дверь, не забыв бросить последний взгляд на девушку, покидающую этаж. — Господи, мама — отвали! — сердито проворчала я. Вернувшись на кровать, я поставила пиццу Тейлор на колени. Они обе подозрительно посмотрели на меня: Тейлор приподняла бровь, а Кортни скрестила руки на груди. «Твою же мать, приехали! Время допроса.» — Ладно. Ты ведешь себя очень странно всю последнюю неделю, — констатировала общеизвестный факт Тейлор, бросив на меня взгляд, от которого было невозможно скрыться. «Чёрт. Моральные садистки даже не оставили мне ни одного пути отхода. Ну ладно. Улыбаемся и машем…» Я попыталась собраться, чтобы выглядеть как можно увереннее:  — Не… очень смешно.  — Ага, смешно. Только мы не смеемся, — Кортни поспешно вклинивается в разговор. Я осадила ее взглядом, из-за чего она запнулась и стушевалась. «Никто не смеет на Чейз сверху вниз! И эти сучки не исключение!». — Слушай, ты настояла, чтобы мы проводили «вечера пиццы» каждый день в течение недели, — продолжила Тейлор, не желая сдаваться. Скрестив руки на груди, я отвела взгляд, чуть выставив челюсть вперёд: — Ну и? Похоже, что к Кортни вернула себе смелость. Девушка выглядела немного напуганной и её голос немного дрогнул, но она все-таки высказалась:  — …А ты обычно так не поступаешь. Она посмотрела на Тейлор и та кивнула, соглашаясь. «Блять, это действительно выглядит подозрительно. Давай. Придумай отмазку… Точно». Я почесала подбородок, отказываясь встречаться с девушками взглядом, чтобы не сболтнуть чего-нибудь лишнего: — Может, я просто хочу проводить с вами больше времени. Тейлор не выглядела убеждённой, честно говоря. Она помотала головой и глубоко вздохнула: — А может, это полная чушь. Серьезно, в чём дело? — Мы действительно волнуемся за тебя, — нерешительно добавила Кортни. — Всю неделю ты постоянно в каком-то трансе. Ты совсем не напоминаешь нашу «старушку Ви». Я покопалась в закутках памяти, ища отмазку, но вскоре сдалась. «Похоже, у меня не осталось выбора». Вздохнув, я подняла на них убедительный взгляд:  — Послушайте. Я в порядке, правда. Я… Я пока не могу сказать, что происходит. Но ничего плохого точно. — Ну… хоть что-то… — выдохнула Тейлор, убирая с лица длинные светлые локоны. «Теперь я ощущаю себя действительно дурой за то, что заставила их волноваться. Видимо не привыкла, что люди действительно беспокоятся обо мне». — Вы действительно волновались? — неуверенно поинтересовалась я. — Да, мы действительно волновались о тебе, — подтвердила Вагнер. Потерев щеку, я промямлила: — Спасибо. Тейлор отмахнулась, улыбнувшись. — Нет нужды извиняться. До тех пор, пока мы знаем, что с тобой все в порядке…  — Я обязательно расскажу вам всё позже, обещаю. Просто всё это немного смущающе, — вздохнула я. Тейлор прикончила свой кусочек пиццы, облизав пальцы:  — Тебе бы лучше действительно рассказать нам. — Или мы тебя заставим. Мы можем быть довольно устращающими, когда объединяемся ради чего-то, — Кортни широко ухмыльнулась. Девушки разразились смехом, а недавняя напряженная атмосфера испарилась мгновенно.  — К тому же, я не думаю, что ты можешь сделать что-то более постыдное, чем небольшая выходка Кортни в прошлом месяце, — усмехнулась Тейлор, на что Кортни ответила ей толчком. — Хэй, я думала, что мы договорились никогда больше про это не вспоминать, — прошептала она смущенно.  — Может, Вик и обещала, но я совершенно точно нет, — Тейлор широко улыбнулась. Она бросила взгляд на телефон и еще один на меня. — В любом случае, нам уже пора идти. Становится поздновато для посиделок. Она схватила Кортни за запястье и потащила ту к двери: — Помни. Мы поймаем тебя и выдавим все, что ты там скрываешь от нас.  — Я запомню, — прошептала я, когда девушки вышли в коридор.

***

День 8, 1:00, Комната Чейз POV Виктории ТУК-ТУК-ТУК Я заворчала и приподняла голову с подушки. Мои затуманенные глаза медленно привыкли к темноте. Тонкие полоски лунного света прорывались сквозь жалюзи, закрывающие окна. Бросила взгляд на дверь, потирая сонные глаза.  — Мммм… Кто там? Я перевернулась и пошарила в поисках моего телефона, сбрасывая всё, что лежало на тумбочке. Нащупав его и посмотрев на экран, я взвыла, увидев время. «Серьезно. Кто, блять, стучится в час ночи? Может, просто проигнорировать? Кто бы это ни был, скорее всего, он уйдет». Я вернула голову на подушку и закрыла глаза. ТУК-ТУК-ТУК «Пипец. Ладно, щас план Б — только озверею слегка». — Хорошо, я иду, — вздохнула я, — Подождите, вашу мать. Медленно поднявшись с постели и вздрогнув от холодного воздуха, лизнувшего голую кожу, я сонно поплелась к двери и, зевнув, открыла её.  — Что вам на…? — начала гневную тираду, но замерла когда увидела, кто стоял в коридоре. «Что за…?» — Я молча уставилась на девушку с каштановыми волосами средней длины и пронизывающими голубыми глазами, что кротко улыбалась мне. Я даже не сразу узнала её без униформы. Девчушка из доставки… — «Как она вообще здесь оказалась?» Я не верила собственным глазам. Взяв себя, наконец, в руки, я смогла выдавить из себя: — Что ты тут делаешь? Она облегчённо вздохнула, увидев меня: — Отлично, это та дверь. На минуту я начала волноваться, что… Я прищурилась, глядя на неё, намекая, что она несёт слишком много бреда. Шатенка нервно почесала затылок:  — Эм… Точно, прости, — извинилась она, — Я перейду к сути… Внезапно в ней проснулся сильный интерес к своей обуви:  — Я… Я хотела бы поговорить с тобой о кое-чём, — тихо сказала она, запинаясь. Приподняв бровь, я посмотрела на неё с изумлением: — В час ночи? Ее глаза расширились от удивления и она немедленно бросила взгляд на свои наручные часы: — Вот дерьмо, прости. Я… Я не подумала. Я только что со смены и я… Мне лучше уйти. Она развернулась, чтобы уйти, но я крепко схватила её за руку и втащила в комнату. Если это недостаточно шокировало девушку, то я, прижав её к стене и склонившаяся над ней, точно добила её. — Я так не думаю, — прошептала я, заставляя девчушку обильно покраснеть, и лизнула её губы. Её смущение вызвало у меня усмешку. «Это намного лучше, чем мои идеи, которые я могла бы придумать. Вот что значит «жизнь-фантазерка». Ей губы разомкнулись чуть шире обычного, когда я прижалась поближе, заметив что нас разделяют считанные дюймы. Она сглотнула и смущенно отвела взгляд. Я же взяла пальцами её подбородок и развернула её голову, заставляя смотреть прямо мне в глаза. И я снова заметила неуверенность. Да, это тот самый взгляд, что невероятно меня заводил. Её грудь вздымалась и опускалась всё чаще и чаще…  — Спрашивай — промурчала я, ласково проведя ладонью по её руке, вызывая у девушки дрожь. Она тяжко сглотнула, не отводя от меня взгляд ни на секунду: — Я… Я думаю, что уже получила ответ на свой вопрос… — выдохнула девица, напрягаясь от моих прикосновений.  — О… Неужели? — вкрадчиво подразнила я. — Да… — дрожащим голосом произнесла она, судорожно переводя дыхание. Я прижалась к ней еще ближе, шепча на ухо: — И… тебе понравился ответ? — Д… Да… — она прикусила губу, заливаясь краской. Я резко притянула девушку к себе и поймала её губы через секунду после последнего сказанного слова. Её глаза расширились от удивления, но она не убежала, а изумлённо стояла, пока я страстно её целовала. «Возможно, она никогда не занималась подобным. Это так мило». Спустя мгновение, она неуверенно начала повторять за мной. Еле слышный стон сорвался с её губ, когда я чуть потянула её нижнюю губу зубами и аккуратно прижала колено к её бедру. Всё её тело дрожало под моими прикосновениями. Спустя пару мгновений я отдалилась от неё так же резко, как и набросилась. — Ну и как тебе твои… чаевые? — тяжко выдохнула я. — О… Очень понравились, — она глубоко и прерывисто вдохнула, покрываясь краской пуще прежнего. Я игриво улыбнулась ей, проводя пальцем по скуле: — Ну, думаю, твоя награда на этом не заканчивается… — Я притянула её от стены и целовала до тех пор, пока её ноги не наткнулись на мою кровать. Легонько толкнув девушку на неё, я села сверху. Если мне до этого казалось, что она была красной, то это не идёт ни в какое сравнение с тем, какой цвет заливает её лицо сейчас. Наклонившись, в паре дюймов от её губ, я прошептала, — Может, мне дать тебе побольше чаевых? Мне кажется, ты заслуживаешь их за то, что так вовремя сюда добралась. Девчушка посмотрела на меня блестящими от желания глазами: — Я… Я бы хотела этого, — моё тело задрожало от её горячего дыхания на моей коже. Наградив её, воистину хищным взглядом, мои губы изобразили широкую улыбку: — Заказ принят. Прижавшись губами к шее, я оставила на ней дорожку из поцелуев. Лёгкий стон сорвался с её губ и сотряс воздух, в то время как она отклонила голову, предоставляя мне больше пространства. Я нежно прикусила ее обнаженную кожу, изучая реакцию. Когда девушка одобрительно замурлыкала, пробираясь руками под мою сорочку и аккуратно царапая ногтями мою спину, я укусила её уже грубее. От удовольствия она изогнулась подо мной. «Похоже, я нашла ее эрогенную зону. Надо запомнить на будущее». Я чуть отдалилась и осмотрела результат своих стараний, несмотря на её протест. Несколько крупных красных отметин начали формироваться на её коже. Довольная, я взялась за край её футболки и начала тянуть. Поняв намёк, она подняла руки над головой, выгибая спину, и помогая мне снять этот кусок ткани. В ответ, она так же нервно схватила мою сорочку и, трясущимися руками, сняла её, выкинув в кучку, начинающуюся собираться на полу. Мои глаза пробежались взглядом по фарфоровой коже разносчицы. Я улыбнулась, увидев ещё больше веснушек, разбросанных по её животу… больше, чем я могла бы сосчитать, едва взглянув на них. «Я обязана их тщательно посчитать… Но это потом». Обвиваю руки вокруг неё, с лёгкостью расстёгивая лифчик и сбрасывая его на пол. Выждав момент, чтобы запомнить каждый изгиб и клеточку, выжигая этот образ у себя в голове — я оставила поцелуй на её покрасневшей груди. «Давай-ка поэкспериментируем тут». Легко накрываю её грудь ладонями, что вызывает довольный выдох у девушки. Прижавшись губами к только что обнаженной коже, я стала опускаться ниже по животу к поясу штанов. Отстегнув пуговичку и схватившись зубами за собачку молнии, я терзающе-медленно потянула вниз, обнажая сине-белое нижнее бельё. Я взглянула на девчушку взглядом, полным озорства: — Милое бельишко. Она прикусила губу, покраснев: — У меня… У меня не было времени для… — она оборвалась на полуслове, когда я прижалась губами к внутренней стороне её бедер. — В любом случае, я не думаю, что ты останешься в нём надолго, — выдохнула я в ее кожу. Мои пальцы, уверенно проскользнувшие под ткань, вызвали дрожь у неё. Я не собиралась подарить ей сладкое освобождение прямо сейчас. Растягиваю время, беспощадно дразня её обещаниями большего. — Не… Не дразни. Она посмотрела вниз, на меня, через полуоткрытые глаза. Бусинки пота начали собираться у её бровей, блестя в лучах лунного света. Отчаяние наполнило её нежные голубые глаза, умоляя меня освободить её от этой невыносимой пытки. Уголки моих губ поднялись вверх в дразнящей улыбке. —Умоляй меня. Она сглотнула. Её голос раздался несколько сдавленно: — П… Прошу… — мои пальцы приблизились туда, где она желала их больше всего, заставив её придвинуться ближе, и сорвали еще более громкий стон. Я едва задумалась, насколько тонкими были стены в общажных комнатах. «Без сомнений, некоторые услышат это, но мне как-то похер. Пусть слышат». — Я не расслышала тебя, — сообщила я, отодвигая руку, чем вызвала у неё всхлип. — Прошу… Умоляю, тр… БИП-БИП-БИП… Настойчивый высокий звук пронзил воздух, заставляя мои затуманенные глаза внезапно распахнуться. Я медленно приподняла голову с подушки и осмотрела в поисках шума. Достав телефон, я отключила навязчивый сигнал, и блаженная тишина снова наполнила комнату. «Где я?» — Осмотревшись, я заметила свою светящуюся в темноте фигурку Блюберри, стоящую на столе — «Значит, я у себя в комнате». Повернувшись к стене, я укуталась в одеяло. Тут мои глаза широко распахнулись. «Постойте-ка. Где она?» Это заняло у меня всего миг, чтобы осознание озарила мой сонный мозг. Простонав, я накрыла глаза ладонью. «Конечно же, это был гребанный сон. У этого хипстера не хватило смелости заявиться сюда, а уж тем более на всё остальное». Глубоко вздохнув я посмотрела на телефон. Было семь утра. Я лежала, уставившись в потолок, пытаясь отогнать яркие и чёткие образы в моём разуме.  — Что со мной не так? — взвыла я. «Нужно было что-то с этим делать. Она сводит меня с ума». Я посмотрела на ноутбук и решительно села. — Точно. Время профессиональной слежки. *** 8:00 am Час спустя, я узнала её имя: Макс Колфилд. Я пробежалась по её фотографиям, что, по большей части, состояли из селфи, фоток животных и снимков заброшенных мест Аркадии Бэй. «Господи, она такой хипстер… Но её снимки не так плохи, как мне кажется». Я остановила на одном, где была изображена лань, пьющая из лужи в лесной чаще. То, как солнце блестело на поверхности воды и проливало свет на окружение в виде оранжевой дымки, выглядело почти волшебно. Пролистав ниже, я наткнулась на её фотку вместе с синеволосой девушкой. Она озорно улыбалась, пока её рука уверенно обнимала Макс за плечо. «Кто это? Подруга Макс или же…? Виктория Чейз, неужели ты ревнуешь к панковой шалаве? Ты же в десять раз лучше неё. Даже если между ней и Макс что-то есть, то с лёгкостью победишь!» — как только я приблизила картинку, как мои глаза вылезли на лоб, — «Минутку… Это Прайс?!» Я видела как Хлоя Прайс тусовалась у кампуса вместе с Рейчел. Она училась в Блэквелле, пока её не пнули отсюда, скорее всего, из-за прогулов. Хотя ей это совсем не мешает тусоваться у женского общежития, особенно у комнаты Рэйчел. «Скорее всего, Рэйчел и Хлоя трахаются. Думаю, это многое объясняет». Рэйчел, с Хлоей на пару, никогда не упускают возможности выбесить меня. Если они дружат с Макс, то это все усложняет.  — Офигенно… Просто великолепно, — усмехнулась я, облокачиваясь на спинку стула, уставившись снова на фото. В особенности — на Макс. «Она выглядит счастливой. Я никогда не видела её так улыбающейся. Может, я могла бы…» — бросив взгляд на принтер, стоящий на столе, но затем помотала головой, — «Нет, Виктория. Это будет странно. К тому же Прайс тоже на фотке. Ты же не хочешь тратить на неё чернила». Я вернулась к фотографии на мониторе и наморщилась. — Почему она так горяча? Это бесит, — проворчала я, пряча лицо в ладонях. «Соберись. Ты не завоюешь её вот так. Нужен план… Подумаем…» — идея родилась в моей голове, — Ладно. Всё под контролем. Это невозможно угробить».
124 Нравится 56 Отзывы 24 В сборник