Автобус

-Мама! Голос дочери отвлек Кхуши от документов, и, подняв голову, она вопросительно посмотрела на дочь. -Что? -А как вы с папой познакомились?- вопрос семнадцатилетней дочери застал Кхуши врасплох. -К чему такое любопытство?- поинтересовалась женщина, отложив документы. -Мне правда интересно,- заверила девушка, опустившись на диван рядом с матерью,- Ты никогда не рассказывала об этом, а папа... Ну, это же папа. Я от него и подавно не услышу эту историю, а она явно не самая обычная. -Айрин, с чего ты решила, что наша история любви необычная? -Мам,- театрально закатив глаза, протянула дочь,- Потому, как ты и папа нежно любите друг друга, я на сто процентов уверена, что вы точно не познакомились пьяными на какой-нибудь вечеринке, и что все началось с искры, бури и безумия. -Айрин, если сейчас мы с твоим отцом понимаем друг друга с полуслова, это не значит, что так было всегда. Мы ругались часто и из-за всякой мелочи. Я трижды его бросала, и единственная причина, почему мы сейчас женаты,- это упрямство твоего отца. -Мама, ну пожалуйста, расскажи... -Но, Айрин, на самом деле все было действительно обычно и просто,- перебила женщина,- Мы испытали все то, что проходит каждая влюбленная парочка. Флирт, тайны друг от друга, бурные ссоры на этой почве и столь же бурные примирения... -Даже обычные истории любви чем-нибудь, да отличаются. Так что не увиливай,- нагло ухмыльнулась девушка,- Иначе я позову брата. Ты же знаешь, что вместе мы сможем сделать все, что душе угодно. И в итоге вся эта история окажется в газете, ты же знаешь Аяна, свое хобби он любит. -Хорошо-хорошо, я расскажу тебе, но это останется нашим секретам,- сдалась Кхуши, примирительно улыбнувшись. -Мой близняшка ничего не узнает,- заверила Айрин, положив ладонь на свое сердце. -Все началось с момента моего поступления в университет, когда из Индии я переехала в Лондон. Денег особо не было, чтобы снимать квартиру и каждый день разъезжать на такси, поэтому мне пришлось жить с женой моего дяди в пригороде Лондона. Тетушка Талия была женщиной потрясающей, доброй, улыбчивой, и я не знала многих бед, которые в то время происходили с моими сокурсниками. Единственное, что в начале года меня поистине убивало, так это полуторачасовая дорога до университета и столько же обратно. Приходилось вставать ни свет, ни заря, чтобы вовремя успевать на занятия, и бежать на автобус. Я настолько сильно уставала за день, что мне не хватало сил ходить на разные концерты и вечеринки, но, в принципе, я не смела, жаловаться, так как не каждая девушка из Индии может позволить себе учиться в Англии. Каждый день мой проходил по определенному режиму: подъем в пять утра, пятнадцать минут дороги до остановки, поездка на автобусе, еще десять минут ходьбы, четыре пары, и обратная дорога до дому. Но, помимо усталости, на меня давили окружающие меня люди. Они без стеснения тыкали в меня пальцами и говорили, как странно, нелепо и даже смешно я одеваюсь, уверенные, что я не понимаю их и их языка. Сальвар-камиз и сари на тот момент были единственными вещами в моем гардеробе, ведь все же я традиционная девушка. Но вскоре все эти перешептывания за моей спиной вывели меня из себя, и я стала копить денег, то есть отказывать себе в элементарном, только самое необходимое. За два месяца, что я копила, мне удалось сильно похудеть. Поэтому, недолго думая, мы с подругой сходили на шопинг. Естественно, мне была куплена огромная куча популярных вещей, которые раньше я бы никогда в жизни не надела, но ведь надо как-то адаптироваться в другой стране. И только когда я стала длинноволосой в красивой одежде стройняшкой, на меня стали обращать внимание представители мужского пола. И я не имею в виду твоего отца, Айрин, с ним я тогда еще даже не пересекалась,- пресекла Кхуши ненужный, но уже готовый был сорваться с губ дочери, вопрос.- И вот однажды, примерно через месяц моего поступления, я проспала. Элементарно не услышала будильника. Не знаю как, но я проснулась спустя сорок минут. Собиралась быстро, как могла, но тихо, чтобы не разбудить тётушку. И, естественно, я опоздала на свой автобус. Благо, через полчаса ходит еще один по этому же маршруту, и я, недолго думая, заскакиваю в него. В панике я растерялась и долго не могла найти в сумке свою карточку. А на следующей остановке заходит он: высокий и красивый,- расплачивается за проезд, не отрывая взгляда от меня. Он настолько сильно был похож на индийца, что я уже была готова открыть рот, чтобы спросить, но в этот момент нащупала в сумке карточку и улыбнулась во все тридцать два зуба, радуясь и совершенно забыв, о чем хотела его спросить. Наверное, со стороны могло показаться, что я улыбаюсь ему, но нет, на самом деле моя улыбка - это радость таким обыденным явлением как находка проездной карточке в полной девичьей сумке. -Вот видишь, мам, вы познакомились в автобусе. А ты говоришь, что ничего необычного в вашей истории нет. Это уже что-то. -Господи, Айрин, не перебивай! Это же так не красиво. -Ты закончила свою мысль, поэтому я вовсе не перебивала,- улыбнулась девушка. -Ну, вот и все,- мастерски сдерживая появляющуюся улыбку, произнесла Кхуши. -Что?- возмущенно вскрикнула Айрин, соскочив с дивана. -Чем ты недовольна, милая?- ухмыляется женщина, довольная реакцией дочери,- Я ведь закончила мысль. -Мама! Как ты можешь?- восклицает девушка и обратно падает на диван,- Хорошо, мам, я буду молчать. Могу даже воды в рот набрать. Ты только расскажи до конца. -Ты такая забавная,- наконец не сдерживается Кхуши и смеется,- Ладно, слушай дальше. -Я вся во внимание,- готово кивнула девушка и пристально посмотрела на мать. -Я до сих пор помню лицо твоего отца, когда я протянула «Yes» и вытянула карточку. Это была такая потрясающая смесь шока и удивления. Он, наверное, как и все, подумал, что я улыбнулась ему. Наивный. В тот момент меня не особо интересовали отношения. Я жила, чтобы учиться. Это было моей главной целью. И в промежутках между учебой я мечтала поспать. Поэтому я не сразу заметила пристальное внимание к своей персоне. В тот день, к моему большому счастью, на пары я не опоздала и с удивлением поняла, что теперь могла спать на лишние 40 минут дольше. Разве это не счастье? После этого случая я стала постоянно ездить на этом автобусе и стала постоянно встречать в нем Арнава. С каждым разом я все больше замечала его тяжелый, изучающий меня, взгляд. Он мог смотреть на меня все дорогу. И меня это, естественно, очень нервировало, я искренне не понимала столь большого интереса к себе. Мне жутко хотелось задать ему пару вопросов, но куда сильнее хотелось заехать ему по лицу. -Почему?- с интересом спрашивает Айрин. -А какого черта твой отец так пристально на меня смотрел? Я ведь не кукла на полке в магазине,- пожимает плечами Кхуши и продолжает свой рассказ,- Прошло около месяца наших совместных, грубо говоря, поездок, а мы так и не сказали друг другу ни слова. В то время я все еще общалась с подругой из Индии, и она часто звонила мне рано утром. В тот день подруга позвонила мне именно в автобусе, и я не могла не взять трубку. Тем более я рассчитывала на то, что хинди никто в автобусе не знает и нашего разговора не поймет. Не обращая внимания на взгляд Арнава, я весело болтала с подругой. Неожиданно тема разговора зашла об отношениях. Конечно, я ей призналась, что до тех пор была свободна и в ближайшем будущем не видела развитие каких-либо отношений. Подруга, конечно же, завела свою шарманку с причитаниями. Я слушала ее недовольный лепет и чувствовала пристальный взгляд Арнава. И это неожиданно так меня взбесило. Что эти люди хотят от меня? Поэтому я, недолго думая, недовольно ляпнула ей: «Ну что Кхуши да Кхуши сразу? Сейчас вот кое-кому глаза выколю, чтобы не глазел, а потом подумаю над твоими словами и, может быть, приму их к сведению». Подруга опешила от моих слов. Я слышала, как быстро крутились шестеренки в ее голове. Она понимала, что происходит что-то интересное. Но больше всего я наслаждалась удивленной физиономией твоего отца. Он понял, что я обращалась к нему, даже не смотря на то, что я говорила на хинди. -И все? Папа только удивленно посмотрел на тебя?- интересуется девушка. -Ну, конечно же, нет,- отмахнулась Кхуши,- Потом Арнав ухмыльнулся, нагло так, как умеет только он, подмигнул и, наконец, отвернулся от меня. -И кто же первый из вас заговорил?- задает наводящий вопрос Айрин. -Это сделала я. Автобус приближался к моей остановке, поэтому я упорно протискивалась между людьми в сторону выхода. Именно тогда что-то остановило меня, и я, грозно взглянув на Арнава, тыкнула пальцем в его грудь и тихо прошептала на хинди: «Хватит на меня так глазеть!», после чего спокойно направилась к выходу. Конечно, этими действиями я вызвала у него громкий, неудержимый смех. Тогда я решила, что, возможно, оказалась совсем дурой, и смотрел Арнав далеко не на меня, но в итоге глубоко ошиблась. Он догнал меня у самых дверей университета и довольно сказал: «И не надейся, малыш». -Вау,- восторженно выдохнула Айрин,- Серьезно так и было? -Хочешь - верь, хочешь - не верь, но все в действительности так и было. -Я-то думала, папа тебя так стал называть после брака. -Нет,- улыбнулась Кхуши,- Не смотря на мое недовольство, Арнав всегда называет меня так. Я, черт его дери, даже не знала его имени, а он уже упорно звал меня малышкой. -Это так мило, мам,- довольно проговорила девушка,- В тот день ты узнала, что вы учитесь в одном университете? -Да,- кивнула головой Кхуши,- Я заметила, что он прошел в холл вперед меня, но сначала не предала этому значение. Осенило меня только на второй паре. -А когда ты узнала папино имя? -Имя?- переспросила Кхуши дочь, на что та согласно закивала головой,- Я услышала его в том же автобусе. За компанию с Арнавом ехал его друг, который на пару дней лишился своей машины. Именно он всю поездку постоянно смеялся и повторял имя твоего отца. У него еще есть глупая привычка: хлопать рукой, когда смеется. В тот момент я думала, что на Арнаве не останется ни одного живого места на теле. -Ты о дяде Джеймсе?- предположила девушка. -Да,- согласилась Кхуши,- Рядом с этим дурачком нельзя сидеть, когда он смеется. -Это верно,- рассмеялась Айрин,- А что дальше было? -А дальше,- задумалась на пару секунд женщина,- Два месяца мы просто наблюдали друг за другом в автобусе, лишь иногда я грозилась ударить Арнава за его пристальный взгляд. А потом, наверное, люди вернулись из отпусков, или же их неожиданно всех лишили машин, а, может, они забыли о существование метро, я не знаю, но их стало так много, что в автобусе нельзя было пошевелить даже пальцем. Это такое ужасное состояние. В один момент за мной пристроился один очень подозрительный тип, который решил распустить руки. Я молча терпела, стараясь не привлечь внимания, а вот тот мужчина, видно, принял мое молчание за согласие. Это было так отвратительно. Мне казалось, что его руки были везде. Сейчас я осуждаю себя за свое тогдашнее поведение, такая наивная дурочка была. Тогда я выскочила из автобуса со слезами на глазах, но это не помешало мне услышать одну фразу твоего отца. Поверь мне, ты никогда не слышала столь низкого угрожающего голоса Арнава. В этот момент я поняла, что влюбилась в него. Влюбилась в парня, которого не знала. -Что?- встрепенулась Айрин,- Что папа сказал? -«Это моя малышка»,- просто ответила Кхуши дочери. -Ооо,- протянула она,- Это так круто, мам. -Да, собственнические наклонности твоего отца всегда поражают,- хмыкнула Кхуши,- На следующий день Арнав буквально из-под носа того ублюдка утащил меня к себе. Он не позволил никому прикоснуться ко мне, кроме себя, и улыбался, словно мартовский кот. А я была не против. Это был самый лучший вариант поездки в автобусе. В последующие дни мы ездили только так: Арнав всегда обнимал меня. -А потом?- с нескрываемым интересом спросила Айрин, не отводя от матери взгляда. -Потом я заболела. Сильно так заболела, что в итоге на две недели слегла в больницу. -Ох, если бы я не знала, что это ты и папа сейчас женаты, я бы подумала о том, что вы больше никогда не виделись,- проговорила Айрин. -Естественно, мы увиделись вновь. В конце концов, мы учились в одном университете. -Понятно,- протянула девушка, перебив мысль матери,- А когда же был поце… -Вот если бы ты меня не перебила, все бы услышала,- шикнула на дочь Кхуши,- Когда, после болезни, я вернулась на занятия, нашу пару неожиданно перенесли в другой корпус. Пара благополучно закончилась, и я возвращалась обратно в свой корпус. Я не спешила, времени было полно, поэтому спокойно спускалась по лестнице. Именно в этот момент мы с Арнавом столкнулись. Он стоял на одну ступеньку ниже, поэтому наши головы оказались на одном уровне. Когда Арнав осознал, с кем столкнулся, он выглядел таким счастливым. Улыбка была до ушей. Тогда он впервые меня поцеловал. Но я так растерялась, что поспешно оттолкнула его. И не потому, что мы были практически незнакомы, а потому что я только что переболела и боялась заразить его. Я пролепетала это тихо и неуверенно. Но Арнав услышал меня. Он мягко рассмеялся, быстро чмокнул меня в губы, пробормотал что-то вроде: «Я скучал, малыш», - и убежал. -После этого вы начали встречаться? -Нет,- отвечает Кхуши,- Даже после этого мы не стали встречаться. Это произошло через пару дней. Неожиданно на меня навалились все долги по учебе, из-за которых я проводила время в библиотеке университета до последнего автобуса, а потом и полночи не спала дома, навалилась долгая дорога в переполненном автобусе. Это все так добило меня, что, когда по дороге домой толпа в автобусе прижала меня к Арнаву, я против воли разрыдалась. Обычно мы виделись только утром, обратной дорогой мы всегда ездили в разное время. Но тут мне несказанно повезло. В тот момент он был словно моим спасательным кругом, который удерживал меня от погибели. Не говоря ни слова, твой отец спокойно обнимал меня и нежно целовал, пытаясь успокоить. У него это получилось: у меня словно камень с души упал. Позже дома я обнаружила в кармане куртки маленькую бумажку с номером телефон и подписью «Позвони мне». Думала я недолго, поэтому решила рискнуть и позвонила. Именно после этого случая мы стали парой. -Уф,- довольно протянула Айрин,- Это так романтично. А ты еще говоришь, что у вас самая обычная история любви. Врушка. -Как ты со мной разговариваешь?- наигранно серьезно спросила Кхуши дочь, легонько хлопнув ладонью по ее ноге. -Мам, по истории вашей любви можно написать целый роман,- мечтательно проговорила девушка,- Я бы его прочитала. -Я удовлетворила твой интерес?- спрашивает женщина, возвращаясь к бумагам. -Конечно, нет!- протестует Айрин,- У меня еще много вопросов. -Продолжим в следующий раз,- отмахнулась Кхуши,- Я должна поработать. -Хорошо,- довольно произнесла девушка,- Я обязательно… -Малыш, ты не видела документы на машину?- неожиданно раздался громкий голос Арнава, который невольно перебил речь дочери. -Посмотри во втором ящике в моем столе,- ответила Кхуши, не отрываясь от своей документации. -Ах, я так рада, что именно вы мои родители,- счастливо протянула Айрин, подскакивая с дивана,- Это все так красиво. Я люблю тебя, ма!- и убежала в свою комнату.