***
Я скучаю по тебе безликому. Я скучаю по тому времени, когда мог не думать о твоей душе, как только в моих руках оказывалось твое тело; но теперь я обнимаю тебя настоящего, тебя всего, медленно отклоняясь - и тут же возвращаясь снова, в этом неспешном, нежно-сумасшедшем темпе… Я тебе - один поцелуй за одним, а ты мне - свое теплое дыхание. …How do you find Something that you never lost? …Как же ты найдешь То, что никогда и не терял? Я всегда думал, что контролирую тебя, а после признания своей слабости перед тобой, своей зависимости от тебя, я этот контроль потеряю; но я не знал, что я не могу контролировать тебя - и ничего, что связано с тобой. Это просто невозможно.***
Чимин откатывается назад, и мы переводим дыхание, - и переводим стрелки каждый своих внутренних часов назад, чтобы повторить еще раз - чуть позже - то, что закончилось только что. То, что ты так выпрашивал, пока мы ехали в машине: - Я не могу ждать до дома… - Покрываешь ты меня мурашками с ног до головы одним своим только шепотом. - Давай хотя бы до парковки доедем, - я, пытаясь сосредоточиться на виде из окна, отворачиваюсь… Бесполезно. Твоя ладонь уже скользит по моему ремню. Было трудно сдержаться, но нам все-таки пришлось; и вот теперь ты получил то, что хотел… Я поворачиваю голову и встречаюсь с твоим взглядом. Wait a minute, shhh… Wait a second, Please, I'm begging Подожди минутку, тссс… Подожди секунду, Пожалуйста, прошу Но ты придвигаешься ко мне и, положив щеку на горячую подушку, чуть опускаешь лицо; я вижу твои глаза ещё ближе, и вижу закушенную губу… Ты изучаешь меня так внимательно. Но я не пытаюсь делать то же - самый главный факт о тебе я выучил давным-давно: тебя невозможно изучить. Невозможно описать, невозможно узнать, разобраться, предугадать. Сравнить. Можно только попробовать - что я и сделал; пробовал увидеть твои границы, твои пределы, попытался понять, как далеко ты позволишь мне зайти, - но я сдался, потому что никаких ограничений я в тебе так и не нашел. Подверг тебя многим испытаниям, заставил многое прочувствовать - и о некоторых из этих вещей я где-то в глубине души сожалею до сих пор, пожалуй, - но… …But when I think the things I did, I guess that was a given …Но, когда я думаю о том, что сделал, я понимаю, что это было предначертано. - Ладно, - слышу я вздох сбоку, - мне надо идти… Ты нехотя отодвигаешься, но я тут же перекидываю руку и притягиваю тебя за талию обратно к себе: - Куда это ты собрался? Ммм? - К себе, - таким же наигранно-строгим тоном отвечает мне Чимин. - А что, не отпустишь? - Да нет, почему же, - я ослабляю хватку и притворно-равнодушно протягиваю: - Иди, если хочешь... И тут же быстро - но тихо, шёпотом - но горячим, - добавляю, скользнув рукой с талии гораздо ниже: - ...если сможешь, конечно, идти. После того, как встанешь с этой кровати.***
Now I'm feeling like I'm feeling like I finally feel it... Сейчас я чувствую, я чувствую, наконец-то я чувствую это. Десятки, сотни, тысячи - ничто по сравнению с теми миллионами, миллиардами резких объятий, которыми я прижимаю к своим бедрам твою задницу, ничто по сравнению с той твоей обезоруживающей нежностью, которая все равно, несмотря ни на что, сочится мне прямо в губы - прямо с твоих губ. Я не могу это контролировать. Я не могу контролировать это в тебе, я просто, я просто не могу… Но продолжай, не останавливайся. Соответствуй моему бешеному ритму. Мирись с ним, смягчай его - своими поцелуями, рассыпая их по моим щекам, губам, скулам, вискам и носу; сжигай меня своим дыханием, убивай меня. I don't know what this is but know I really need it Я не знаю, что это, но знаю, что мне это в самом деле было нужно. Чимин прижимается губами к моей шее, скользя по ней в такт моему дёрганному, резкому, грубоватому ритму, и легко прикусывает мою кожу, тут же мягко зализывая свой укус. И это оказывается именно той каплей, что мгновенно переполнила… меня. I, can't, I can not control, you, I, can't control, you, I can not control, you, I, can't, control you, I, can not control, you I, can't control, you, I can not control, you, I, can't… Я не могу, я не могу, я просто не могу тебя контролировать, - а теперь и себя тоже. Ты больше для меня не развлечение, ты для меня искусство впердь. Необъяснимое, непостижимое... Неконтролируемое.