Юнмины 2.0

      - Знаешь… - Начинает Тэхён, осторожно подбирая каждое слово, придерживая руку Чимина в своей. - Я думаю, тебе не все известно о Юнги.       - О чем ты?       Тэхен вздыхает. Он знает слишком много чужих секретов - гораздо больше, чем сам знать хотел бы, - но этот чужой секрет он решил Чимину выдать.       - В общем… Помнишь, вы с Юнги как-то уезжали на выходные?..       -Да, конечно.       - Мне… мне кажется, ты должен знать… Ты - не первый, с кем он так уезжал.       - В каком смысле?

***

      Тэхён знает много того, что не может никому рассказать. Даже Чонгуку, - а с Чонгуком они делятся всем. Но в этот раз речь идет о Чимине - о лучшем друге, который так счастлив в последние недели, но который должен знать всё, иначе так и будет оставаться в неведении. Тэхён так поступить с Чимином не может. И именно поэтому, после долгих раздумий и взвешиваний всего «за» и «против», Тэ решает все же поговорить. Осторожно и аккуратно, но всё же - поговорить.       - Знаешь, - перебивает торопливо Чимин, - мне кажется, ты просто недолюбливаешь Юнги; ты избегаешь его, я вижу, и потому… Но ты просто не знаешь его, Тэхён!       - Нет, я знаю… Слушай. - Тэхён закрывает глаза, медленно моргая, и настойчиво проговаривает: - Просто выслушай меня.       Чимин замолкает.       - Юнги не только с тобой пропадал, уехав на целые выходные. Его забирали так же, как и он тебя тогда. Юнги так смотрит на тебя… особенно в последнее время, что это трудно не заметить. Он научился этому взгляду у кое-кого другого. У того, кто был привязан к самому Юнги так же, как он сейчас - к тебе.       - Я не понимаю.       Но в мысли Чимина закрывается пугающий холодок:       Everything's been so messed up here lately       Pretty sure he don't wanna be my baby       Oh, he don't love me, he don't love me, he don't love me, he don't love me       But that's OK       'Cause I love me, yeah, I love me, yeah, I love me, yeah, I love myself anyway       В последнее время все и правда идет не так, как надо.       Кажется, мне стоит поверить, что он… не хочет быть со мной?..       О, он не любит меня, он не любит меня, он не любит меня, он не любит меня!       Но всё в порядке…       Ведь я люблю себя, да, я люблю себя, да, я люблю себя, да, я люблю себя, несмотря ни на что…       Тэхён знает, что Юнги был объектом чужой болезненной привязанности раньше. И вряд ли Чимин знает об этом; но и вряд ли Чимину стоит упускать это.       Тэхён знает то, что знать не хотел бы; видел то, что невозможно было не увидеть и что невозможно просто взять и забыть. Только Тэхён знает, что означает надпись «Nam/gi» в уголке блокнота Намджуна, сделанная почерком Шуги. И почему с тех пор, как Чимин с каждым днем начал становиться все счастливее, Намджун стал с каждым днем все молчаливее с Юнги.       Юнги и Намджун - друзья… Близкие друзья. Очень-очень близкие друзья. Вряд ли кому-то стоит знать об этой близости, - но Тэхён знает. И Чимину Тэхён рассказывает.       Рассказывает все, что знает, и все, что видел, и все, что думает.

***

      I'm a mess, I'm a loser       I'm a hater, I'm a user       I'm a mess for your love, it ain't new       I'm obsessed, I'm embarrassed       I don't trust no one around us       I'm a mess for your love, it ain't new       Я запутался. Я - неудачник,       Я готов ненавидеть все вокруг, я - просто очередной использованный тобой…       Но я без ума от тебя, и это - не новость.       Я одержим, я растерян,       Я не верю никому вокруг нас, -       Но я без ума от тебя, и это не новость.

***

«Приходи ко мне сегодня.» «Не думаю, что я смогу» «Выпей со мной» «Это важно, для меня.» «Надо поговорить кое о чем» «Ну ладно» «Только не надолго»       «Я должен узнать правду… Я должен выяснить, что происходит. Что происходило. До того, как…» - думает Чимин, беспокойно дергая ногой, ожидая Юнги с минуты на минуту.       Have a drink on me cheers to the failing       Oh, he don't love me, he don't love me       He don't love me, he don't love me...       Давай выпьем вместе, поднимем тост за мою неудачу.       Ох, он не любит меня, он не любит меня…

***

      Резкий стук в дверь - и Чимин бросается открывать ее; на пороге стоит Юнги, и, проходя в комнату, проговаривает недовольно:       - У меня мало времени сегодня, правда мало, так что если ты хочешь поговорить, то давай скорее.       Чимин нервно запирает дверь.       Everything's gonna be alright, alright       Everything's gonna be just fine, just fine       Все будет хорошо,       Все будет в порядке…

***

      Проходит слишком много времени, которого было так мало - и вот глаза Юнги уже слишком ярки, а веки - слишком тяжелы, отчего взгляд кажется сонным и ленивым. Этот взгляд рассеянно цепляется за всё - за мебель, за вещи, за фигуру сидящего напротив Чимина - но соскальзывает со всего. И едет дальше…       «Самое время», - думает Чимин, погрузившийся как будто в свои мысли, упускающий рассказ Юнги.       - …а потом он мне и говорит:…       - Я знаю про «Namgi».       Речь Мин Юнги резко обрывается, и в комнате повисает странная напряженная тишина.       - Что, прости?       - Я знаю. О том, что называется… «namgi».       Юнги прикрывает глаза и поднимает подбородок, лизнув и без того влажные губы, и почти возмущенно спрашивает:       - А в чем суть, в чем дело, о чем ты знаешь, я не понимаю, это что… за… вообще?..       - До меня у тебя был Намджун, да?       Юнги отвечает, помедлив:       - Ну… да. Он и сейчас есть. Он всегда будет..? Что за вопросы, о чем ты?       - То есть… Как понять «он и сейчас есть»?.. Вы с ним до сих пор..       - Ну да. Мы с ним до сих пор друзья.       Теперь паузу непонимания выдерживает уже Чимин. Думать на трезвую голову было бы легче, но, с другой стороны, весь этот разговор на трезвую голову вряд ли произошел бы.       - Послушай, - Чимин подается вперед, и ставит локти на свои расставленные колени, сцепив руки в замок. - То, что между нами - все это было между тобой и Намджуном раньше, так? Я узнал, что так. Я прав?       Юнги хмурится:       - Что за чушь.       - Так, я запутался. - Чимин запускает пальцы в свои волосы, - расскажи мне свою версию.       - Какую еще версию?..       - Про тебя и Джуна.       - Ну, ладно: я и Намджун давно знакомы, какое-то время мы жили вместе - как мы все сейчас живем - только тогда еще втроем, втроем с Хосоком; мы друзья, и доверяем друг другу, и…       - И?..       - …и он узнал о нас с тобой еще до того, как ты сам узнал.       - Чего?       - Ну да. Мы тогда разговаривали, - делает Юнги какой-то неопределенный жест рукой, - и он спросил меня, «так что у вас с Чимином?», ну я и сказал, ммм… не помню. А вообще, что за идиотские вопросы?       - Просто Тэ сказал, что…       - Ааааа, «Тэ сказал»… - Облегченно усмехается Юнги. - Тэ не виноват, что вечно застает нас с Намджуном наедине, а Намджуна с Джином - ни разу. И нас с тобой - ни разу. Он чувствует, конечно, как что-то… есть... но он не…       Но Чимин не слушает Юнги: Чимин нервно кусает губу, отведя взгляд в сторону. «Тэ не сказал бы, если бы не был уверен… Раз сказал - значит, это точно… Он ошибся? Или Юнги… или Юнги врет мне?»       Юнги замолкает. Пару секунд с улыбкой посматривая на задумчивое лицо Чимина, сползает вдруг на пол и тут же оказывается перед ним:       - Ты что, думаешь, я обманываю тебя? - Кладет Юнги ладони на колени Чимина, и сжимает пальцы на грубоватой джинсовой ткани, произнося каждое последующее слово: - Как я могу лгать тебе? Мы с Джуном друзья, ясно? Мы доверяем друг другу всё. И я не знаю, о чем ты… а впрочем, думай, что хочешь, - лицо Юнги становится всё ближе, голос - тише, а взгляд блестящих глаз скользит по раскрасневшейся коже на щеках Пак Чимина, - и делай, что хочешь; но эту губу кусать могу только я…       И в самом деле кусает.       Юнги, стоящий перед Чимином на коленях, кусает так и не успевшие смущенно улыбнуться губы; и Юнги в самом деле не врет.       - Так что у вас с Чимином?       - О чем ты?       - Ты думаешь, я ни о чем не догадываюсь? Все же и так видно.       - Мы друзья, как и все остальные.       - Конечно, друзья… Извращенец. - Ухмыляется Намджун.       - Я вообще не понимаю, что ты там себе придумал.       - Конечно, конечно…       Намджун и Юнги встречаются многозначительными взглядами - и оба хитро улыбаются, прекрасно понимая, о чем идет речь.       - Я… не знаю… кто что видел… - Шепчет Юнги с закрытыми глазами, едва дыша, задевая кончиком носа щеку Чимина, - но тебя я ни на кого не променяю.       Чимин зажмуривается, широко улыбнувшись, и гладит затылок Юнги своими пальцами.       I'm a mess, I'm a loser       I'm a hater, I'm a user       I'm a mess for your love, it ain't new       I'm obsessed, I'm embarrassed       I don't trust no one around us       I'm a mess for your love, it ain't new       Я такой дурак. Я - неудачник,       Я вечно всё ненавижу и вечно всех использую;       Но я болен любовью к тебе, и это не ново.       Я измучен, я сбит с толку,       Я не верю никому вокруг,       Но я без ума от тебя, и это не новость.

***

      - Куда ты? - Спрашивает, вынырнув из своего дремлющего полузабытья, Чимин взявшегося уже за ручку двери Юнги.       - Я же говорил, мне надо… я занят… я не могу всю ночь с тобой сидеть…       - В таком состоянии? Занят? - Усмехается, запрокинув голову на спинку стула, Чимин, съехавший нижней частью тела практически на пол. - Да ладно. Сидеть не можешь… А лежать?       Юнги оборачивается:       - Только если просто допьём, и спать ляжем, и всё.       - Идет.       Юнги, так и не перешагнув порог, закрывает только что открытую дверь - и она не открывается больше до утра.       Everything's gonna be alright       Everything's gonna be just fine       It's gonna be a good, good life       Все будет в порядке,       Все будет хорошо -       Эта жизнь сложится хорошо.