ID работы: 9543992

Autumn's the mellow time

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
37
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
5 страниц, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
37 Нравится 0 Отзывы 2 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Листья хрустят под ногами, шаг, хруст, еще один шаг и снова хруст. Тобен носится туда-обратно по тротуару, натягивая поводок и разбрасывая осенние опавшие листья кругом, лает на какое-то мелкое животное, которое Чанель даже не видит. Пак улыбается, дрожит от холода, свободной рукой плотнее натягивая на шею пальто…. и снова улыбается. Осенние каникулы проходят намного спокойнее, чем он себе представлял. Чанель в этом маленьком сонном туристическом городке, где слишком много художественных магазинчиков, кафе и парков, рядом с озером, уже четвертый день. И это идеальное место для двухнедельного отдыха, который он проведет на пару с Тобеном. Свежий осенний ветер, запах природы, коричневые, желтые и оранжевые тона, все краски осени… конечно, Чанель мог бы все это увидеть и в городе, но у него не было бы и шанса насладиться осенью. — Пойдем, малыш, — зовет он пуделя, стараясь свернуть на развилке вправо, чтобы обойти пруд с утками, ведь уже почти шесть часов вечера, становится холоднее и солнце почти село, а Чанель планировал вернуться в номер до того, как отморозит пальцы. К тому же не мешало бы заглянуть в главное крыло хостела, где владельцы не спят до глубокой ночи, делясь вином с любым гостем, оказавшимся поблизости. — Давай, малыш, пойдем. Может быть, у них еще остались вкусняшки для собак. Внутри дома уже горит теплый свет, льющийся из больших, застекленных окон. Дорожка, усыпанная гравием, освещена лучами заходящего солнца. Чанель уверен, что позади дома есть несколько маленьких пристроек с тремя гостевыми спальнями, но сейчас в отеле только пара постояльцев, не считая владельцев. — Госпожа Чжан, господин Чжан, — поприветствовал он, входя. Тобен гавкает и рычит негромко, пока не узнает хозяев хостела. Пак поднимает собаку на руки, кланяясь хозяевам, разувается у двери и ступает в тепло. В углу комнаты потрескивает огонь и стоит маленький столик с домашней выпечкой. — О, Чанель, добрый вечер, — сказала пожилая женщина, с глубокими морщинками на лице, напоминающая Чанелю его мать. Господин Чжань тоже рад встрече, он улыбается и наливает в стакан красное вино, то самое вино, которое Пак пробовал пару дней назад. — На улице становится холоднее, — жалуется Пак, поблагодарив хозяев за вино. — В это время года всегда так. Они еще немного поговорили о прошедшем дне Чанеля, о том, чем он занимался и о его планах в целом. Для Чанеля отпуск — время отдыха от расписания и прочих планов, время спонтанных решений, прогулок по городу и исполнения маленьких капризов. Вроде спа-салона для домашних животных, в который он записал Тобена накануне вечером. Отпуск — время, которое Чанель собирался посвятить только себе и напомнить себе же о маленьких радостях жизни. Только он, Тобен, хорошая компания, вино и камин. Когда входная дверь открывается, Чанёль здоровается с пришедшим кивком головы, слегка улыбается и возвращается к своему бокалу. Пак познакомился с вошедшим пару дней назад, но так и не смог понять, нравится ли ему этот парень. — Кенсу, ты тоже здесь! Ты как раз вовремя, — хозяйка любезно приветствует вошедшего, улыбаясь, — садись, дорогой. Хочешь вино? Или, может, печенье? — Нет, спасибо, — До Кенсу, как он представился ранее, вежливо улыбается в ответ, — на самом деле я зашел спросить, есть ли у вас запасное полотенце? Дальше Чанель слушать не стал, только наблюдал за парнем, рассматривая его. Невысокого роста, явно ниже самого Чанеля, с суровым взглядом и чуть грубыми чертами лица, но глаза теплые, да и сам он весь такой мягкий на вид. Впервые они встретились пару дней назад, когда Чанель вышел с Тобеном на прогулку около хостела. Кенсу, только приехав, вытаскивал из машины свой чемодан и окинул Чанеля с носящимся рядом псом опасливым взглядом.  — Привет! — сказал тогда Чанель, — ты новенький? — Да, а ты здесь живешь? — Нет-нет, я просто гость. Я Чанель, — он кивнул на собаку, — а это Тобен. Мы живем в номере наверху. — Хорошо, — Кенсу посмотрел куда-то мимо него, — спасибо. С тех пор они еще несколько раз пересекались в отеле и в городе. Каждый раз, когда Чанёль завязывал разговор ради приличия, Кенсу просто игнорировал его. Теперь же, три дня спустя, Чанель даже не пытается быть дружелюбным. В этом нет ничего необычного, убеждает себя Пак раз за разом, ведь приехал сюда не для романтических свиданий и встреч. И совсем неважно, что До милый и очень даже во вкусе Чанеля. Возможно, при других обстоятельствах, Чанель докопался бы до правды и узнал, действительно ли Кенсу все равно или он просто очень скромный и застенчивый, чтобы заводить разговор с незнакомцами. Через полчаса Чанель уходит спать, пожелав хозяевам сладких сновидений. На улице уже совсем стемнело, Чанель добирается до гостевого крыла, обогнув дом. На небе ни звездочки, но Пак все равно довольно улыбается, хоть под вечер становится совсем холодно. Ему не часто выпадет возможность просто насладиться погодой. В полумиле от него находится озеро, где он обычно гуляет полдня, просто бродя по окрестностям. Может, стоит завтра взять немного еды и пару книг и устроить пикник на свежем воздухе, отдохнуть и расслабиться. Чанель настолько погрузился в собственные мысли и планы, что даже не заметил, как напоролся на Кенсу и сбил его с ног. — Черт! Черт, прости, мне так жаль, — Пак машинально вытянул руку, чтобы поймать парня. Кенсу чертыхнулся, но смог устоять на ногах, он прислонился к дереву спиной и укоризненно посмотрел на пальцы Чанеля, что сжимали предплечье. Чанель медленно отстранился, вновь извиняясь за свою неуклюжесть. — Все в порядке, — не смотря в глаза Чанелю, отмахнулся До. Когда Тобен принялся обнюхивать ботинки Кенсу, Чанель возвел глаза к небу, сгорая от стыда. Между ними воцарилась неловкая тишина, но ни один из них не спешил уйти или начинать диалог. Чанель судорожно пытается найти причину, чтобы разорвать неуютную тишину, как делал это раньше, натыкаясь на молчаливую стену в ответ. Стоило бы извиниться, пожелать спокойных снов и уйти, но Чанель почему то снова пытается заговорить с Кенсу. Он только открывает рот и сразу закрывает, не произнося ничего, кроме короткого «Ладно», удивленно наблюдая за тем, как Кенсу наклоняется к лежащему у его ног Тобену и ласково, с легкой улыбкой на губах, треплет животное по голове. — Он милый, — пробормотал Кенсу негромко. — Ты…да… — Пак запнулся, присаживаясь на корточки, чтобы потрепать пса за ухом, и, скосив взгляд, рассмотреть красивый профиль До, — да, он милый. Спустя долгие несколько минут тишины, длинные ноги Чанеля начинают болеть, но он продолжает сидеть, потому что напротив него точно так же на корточках сидит Кенсу, выглядя при этом совершенно расслабленным. Тобен свернулся у его ног.  — Я люблю собак, — неожиданно говорит Кенсу, — хоть у меня никогда не было своей собаки. — Почему? — Нет времени на нее, — Кенсу пожал плечами — Ты ведь сейчас в отпуске? — Не совсем, я здесь по работе, — покачав головой, ответил До. — А, точно, я помню, — и на самом деле Чанель вспомнил тот короткий неловкий разговор в самом начале их знакомства, когда столкнулся с До на выходе из спа-салона для домашних животных с Тобеном на руках. Он тогда покраснел, поклонился, спросил у Кенсу, как прошел день и в отпуске ли он. Но ответить мужчина не успел, Пак принялся рассказывать о своем отпуске, широко улыбаясь, будучи абсолютно довольным своим коротким отдыхом. — Ты приехал на отдых с собакой? — спустя пару секунд молчания, спросил Кенсу. — Да. У этого спа-салона были отличные отзывы. — Ясно. На этом диалог можно было закончить, но Чанель, помолчав немного, продолжил, чувствуя себя полным идиотом. Но стало вдруг очень любопытно, что здесь делает Кенсу и почему выбрал это место. — Я здесь, на самом деле, по работе, — мягко отозвался Кенсу, — мне пора, извини. Сейчас же, получив расположение мужчины, Чанель чувствует себя намного увереннее. — Командировка — это та еще боль. Слишком уж часто приходилось мне оставлять Тобена с моей сестрой и уезжать, — Чанель коротко улыбнулся, — ненавижу командировки, поэтому в отпуск я поехал только с собакой. — Очень мило, — Кенсу ответил мягко, расслабляясь, — возможно, когда-нибудь я сделаю также. — Сколько ты здесь пробудешь? — Чанель загорается идеей, прокашлявшись, — точнее, когда ты свободен? — Хммм, — задумчиво протянул Кенсу, — через неделю, возможно. Если успею разобраться с работой, буду свободен на следующей неделе. — Ты должен погулять с нами! — выпаливает Чанель быстрее, чем здравый смысл успеет заставить замолчать. — Что? — Ты должен пойти с нами на пикник. Со мной и Тобеном на пикник. — Пикник? — Ну, знаешь, отдых и все дела, я могу показать тебе много крутых мест и вещей. Даже если это командировка, ты должен отдыхать. Например, прогуляться по городу, найти хорошее кафе, чтобы посидеть в нем несколько часов. Устроить пикник или… что-то в этом роде, — слишком поздно поняв, что все это ужасно похоже на приглашение на свидание, Чанель запинается и замолкает. Лицо Кенсу мрачнеет, он смотрит сквозь Чанеля и недолго молчит. — Было бы здорово, — все же соглашается Кенсу, и Чанелю кажется, что он принимает желаемое за действительное, но цепляется за этот шанс, не желая так просто сдаваться. — Соглашайся, ты не пожалеешь об этом. Всего один день, Кенсу, — он улыбается своей лучшей ободряющей улыбкой, молясь всем богам одновременно, чтобы До проникся и согласился сходить с ним на пикник. — Я подумаю об этом. — Пойдем завтра. — Завтра? — Завтра, — согласно кивает Чанель, — два часа, Кенсу, мне нужно всего два часа, чтобы показать тебе лучший пикник в жизни. Неделю спустя Чанель просыпается из-за лучей позднего утреннего солнца, что пробивались сквозь открытые занавески и светили в глаза. Последние несколько дней стояла пасмурная погода, впервые солнце выглянуло из-за туч этим утром. Но, не смотря на яркое солнце, на улице по-прежнему было холодно, одного взгляда в окно хватило, чтобы понять это. Осенний холодный ветер подхватывал опавшие листья, разнося их по округе. Чанель с трудом выбирается из постели, натягивая длинных халат и, зевая широко, тянется к кофеварке в углу комнат. Растворимый кофе та еще дрянь, но Пак не спешит выходить из комнаты за порцией нормального напитка. Хочется побыть в комнате подольше, в конце концов, он в отпуске и сам может решить, когда выходить из хостела. Чанель спотыкается о Тобена, все еще уютно дремлющего на коврике у хозяйской кровати. Щенок долгий сонно вздыхает, но не двигается с теплого места и не просыпается. На часах только десять утра, Кенсу предупредил, что сегодня занят минимум до обеда. Уже завтра они разъедутся каждый по своим городам, что находятся в получасе езды друг от друга. Кофеварка булькает в углу, Пак наливает себе немного, кутается в теплый халат и, путаясь в груде сваленной одежды на полу, находит поводок Тобена. На улице даже холоднее, чем думал Чанель. Он ежится и шумно втягивает морозный воздух. Рядом плетется недовольный Тобен, раздражаясь от шуршащих под лапами листьев, и делает свои дела прямо у тротуара. Через минуту, удовлетворенный тем, что день обещает быть хорошим, Чанель ведет щенка обратно в дом. Он наливает две чашки кофе, берет одну, делает глоток и ставит ее обратно на стол, затем берет вторую и шагает к кровати, садясь рядом с запутавшимся в одеялах и все еще спящим Кенсу. — Эй, эй, Кенсу, — Пак ставит чашку на тумбочку, почти перед носом спящего, — чувствуешь этот запах? Ты же знаешь, что хочешь… давай, понюхай. Разве это не божественно? Видишь, чего тебе не хватало все эти годы? Кофе в постель, всего лишь кофе в постель. — Отвали, Чанель, — через тридцать секунд он получает тихий и невнятный ответ, — я тут сплю вообще-то
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.