ID работы: 9596259

Об опозданиях на самолеты

Слэш
PG-13
Завершён
25
автор
Размер:
8 страниц, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
25 Нравится 1 Отзывы 3 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
- Если это будет доставлять неприятности, и повлияет на качество твоей игры, то я категорически против. - Никак это не повлияет, ну. - Пауло. Отношения на расстоянии – это сложно. Поэтому я вполне пойму, если мы расстанемся. Мое хорошее отношение к тебе не изменится. - Не смей говорить такое. Не смей даже думать. 6.01.2020, Турин Восстановительные процедуры сегодня затягиваются, и Пауло заметно нервничает. Опоздать на самолет – в общем-то, не худшее из зол, которое с ним приключалось, особенно, если вспомнить прошедший уже безумный конец лета и трансферное окно, в которое его едва не утянуло. В сравнении с этим, всего лишь опоздание на самолет кажется сущим пустяком, тем более, вполне поправимым. Но все равно некомфортно. Криштиану уже освободился, и, проходя мимо стола, на котором растянулся Дибала, терпящий манипуляции от массажиста со своими ногами, кивает, коротко бросает какую-то благодарную фразу. Пауло посылает дежурную улыбку в ответ. Не за что, Криш. Голевые передачи теперь для него обыденность. Кто-то скажет, мол, наконец-то Дибала повзрослел, перестал жадничать, начал работать на команду, и будет, в общем-то, прав только частично. Дибала действительно повзрослел. Едва не случившийся летом трансфер кого угодно заставил бы повзрослеть, бесконечные переговоры с руководством через агента и лично – кому угодно вымотали бы нервы. Потеря близкого человека тоже заставляет взрослеть, но, если брать этот фактор, то Пауло стал взрослым еще в свои далекие пятнадцать лет. Просто бывают времена, когда тебе в целом нужно показывать себя на поле. И неважно, голы, передачи, или креатив центре поля, пинок, разогнавший атаку, окончившуюся мячом в сетке ворот противника – нужно делать все. От того, насколько он сейчас результативен и полезен, зависит слишком многое. И речь не о новом контракте или риске продажи в очередной трансферный период. Когда с близким человеком тебя разделяет двенадцатичасовой перелет, а твой график забит так плотно, что нет времени даже нормально поспать, подход к очень многим вещам меняется. Прежде всего, нельзя показывать какую-либо усталость. Нельзя, чтобы кто-то увидел, как ты замотался. Пауло натягивает теплый капюшон куртки, прячет лицо в шарфе, намотанном по самые глаза, когда садится в такси и просит водителя добраться максимально быстро, потому что опаздывает на самолет. У него уже целая коллекция посадочных талонов, карманы куртки забиты бесполезно-памятной бумагой, но вытряхнуть все никак не найдется времени. У него теперь вообще ни на что времени не находится. Дибала открывает приложение на смартфоне, пока такси несется к аэропорту, и проверяет, все ли нормально рассчитано. По дням, да что там – по часам. Матч, летучка с тренером, восстановление, такси, аэропорт, небо, аэропорт, отель, Марио, аэропорт, короткая возможность заглянуть домой – и бегом на тренировку, и снова матч, а потом снова билет в руках, снова такси в сторону аэропорта… Пауло понятия не имеет, насколько его хватит. Но он боится прерывать эту цепочку. С отбытием Марио в катарский клуб жизнь Пауло превратилась в бесконечный бег без возможности приостановиться хотя бы ненадолго, перевести дух. К сожалению, до Дохи лететь долго, поэтому встречи получаются очень короткими. Сам Манджукич пока что невыездной. Слишком многое нужно оформить в чужой для него стране. Дибала категорически отказался видеться реже, даже попытался устроить сцену и обидеться на такое предложение, но надолго его не хватило: слишком ценна каждая минута времени рядом. Пауло вспоминает их предыдущую встречу и улыбается. - Ты не пропустишь тренировку? - Все в порядке, игра послезавтра. И это просто «Кальяри», мы с ними легко разберемся, - он льнет к ладоням, поднимаясь на локтях, стремится не то поцеловать, не то прикусить шутливо чужой нос. Марио только качает головой, нависая. - Тебе всегда важно было участвовать… Да и этот сезон для тебя важный. Не боишься снова осесть на банку? - Сейчас мне важно быть с тобой. Я тебя не оставлю. - Буду тогда оплачивать твои перелеты. - Конечно, будешь. У меня ведь денег совсем нет, - закатывает глаза Пауло, ластится весь и по плечам гладит. – Расслабься, у нас целое завтра, а потом под утро я исчезну… - Как принцесса из сказки. Придется тебя искать, оставишь мне бутсу? Такси останавливается у территории аэропорта. Регистрация, терминал, бизнес-класс. Дибала проваливается в мягкое кресло, и закрывает глаза. У него есть время поспать, хоть он и не особенно умеет спать в самолетах. Короткая душная дремота не дарит бодрость. Но Пауло забывает об усталости и сонливости, когда, по прибытию в Катар, его встречает Манджукич. ***** 12.01.2020, Рим То, как Мерих корчится на газоне, почему-то пугает. Пауло жаль его до боли, до сжатого спазмом горла, а кончики пальцев покалывает адреналином. Надо продолжать играть. Надо, но он не может сдвинуться с места – страх парализовывает. У «Ромы» отвратительное поле, у них – травма на травме, и то, что случилось с Мерихом, может произойти с каждым. Пауло до тошноты боится такой травмы. В его голове жив пример того же Маркизио, и почему-то кажется, что он тоже, как и Клаудио, не смог бы восстановиться окончательно. - Просыпайся, Брилиант, - пихает его легонько в плечо Криштиану. – Нам еще играть и играть. Соберись. Дибала собирается, и успевает сделать очередную успешную передачу на Роналду, который забивает гол. Собой он на сегодня вполне удовлетворен, но его скованность, видимо, заметна тренеру, что и влечет замену. - Молодец. Посиди и выдохни, - говорит ему Сарри, провожая на скамейку запасных. Пауло фыркает в ответ, расстроенный заменой. Своевременной заменой, ему сейчас точно надо посидеть и успокоиться, так как перед глазами все еще Мерих и мысли о неизбежности страшного диагноза, который после матча им всем и озвучат. Пауло это не надо, он заранее знает, что это кресты. Но это не мешает ему расстроится, потому что уходить с газона рановато. На его счету сегодня несколько хороших обострений атаки и две успешные голевые передачи, но этого мало, он может больше. Он может намного больше, чтобы доказать – он сильный, и его забитый перелетами график ни на что не влияет. 13.01.2020, Доха Марио им гордится. Марио зацеловывает его, шепча слова восхищения. «Твоя выносливость меня поражает». Дибала, прогибаясь навстречу горячим ладоням, с усмешкой думает, что все равно может больше. И что почти полное отсутствие сна ни капли не влияет на его результативность на поле. Его организм молод, полон сил и все будет хорошо. Кто там говорил, что отношения на расстоянии сложны? Любовь ведь побеждает все, да? И придает сил. ***** 14.01.2020, Турин Говорят, что в какой-то момент у измотанного человека открывается некое «второе дыхание». Ты можешь вырваться на очередной свой предел, яркой вспышкой выдать что-то эффектное, будучи уже усталым и надломленным. Пауло засыпает на ходу. За руль садиться он попросту не рискует, да и в такси ощущает себя привычно и спокойно. На тренировке Сарри сообщает, что в составе на игру с «Удинезе» будет отсутствовать Криштиану Роналду, потому что ему требуется отдых. Он еще говорит что-то о том, что ответственный игрок всегда следит за собственным состоянием, и чутко оценивает свои возможности, и, мол, Криштиану большой молодец, что сообщает о своей неготовности к игре заранее. Пауло скептично думает, что их главная звезда попросту смылся на какое-то очередное дежурное награждение лучшего из лучших. Но не расстраивать же Мистера невкусной, пропахшей маркетингом, правдой? - Ты же понимаешь, что в предстоящем матче ты – лидер теперь? – Маурицио ловит его перед окончанием тренировки, отводит в сторону. – Постарайся проявить себя, Пауло, это твой шанс. Шанс на что, так и хочется спросить Дибале. На то, чтобы укрепить свои позиции «вечно второго лучшего»? Однако, прежде чем он успевает хоть что-то сказать, тренер снова обращается к нему. - Ты стал выглядеть хуже. Если устаешь, говори, скорректирую твои нагрузки… Пауло не сдерживает зевок. Это невежливо, но у него не выходит сдержаться. Сарри приподнимает брови на такое, смотрит поверх своих дурацких очков. - И спи побольше. Я понимаю, дело молодое, девушка-красавица, но сон тоже важен, - наконец, говорит он и оставляет Пауло в покое. Тому хочется рассмеяться в спину тренера. Девушка, ага. Как же. У Орианы самой дел по горло. Она только сочувствует замотанности Пауло, но помочь не может. Только обеспечивает алиби по просьбе, выкладывая некоторые их фото, сделанные заранее. Дибала думает, что не заслужил такое чудесное сокровище, как она. 15.01.2020, Турин На матче Пауло выкладывается на полную. Несколько передач на Игуаина, одну из которых тот все-таки превращает в гол. Затем судья назначает пенальти, и в отсутствие Криштиану бить приходится Пауло. Он волнуется, но забивает. Не сильно довольный собой, он разгоняет атаку после, и забивает уже сам. Стадион воет от восторга, сам Пауло ощущает себя сверхчеловеком. Он надеется, что Манджукич видит происходящее, он ведь обещал смотреть… Пусть теперь смотрит. Пусть видит, что встречи с ним никак не мешают Пауло играть на высоком уровне. Однако, к середине второго тайма становится сложнее. В какой-то момент ноги почти сводит от усталости, и Пауло кажется, что он сейчас просто сядет на газон, закроет глаза, и… Свист арбитра приводит в чувство. Игрок «Удинезе» подыграл себе рукой, и теперь нужно бить еще один пенальти. Пауло на ватных ногах подходит, берет мяч в руки и озирается, ища взглядом Косту. - Пробей, - коротко говорит он. Дуглас удивленно смотрит на друга, качая головой. - А как же твой хет-трик? Тут всего-то ударить… - Я не смогу. Промажу, чувствую. И тебе нужнее, - он улыбается, отдавая мяч. Коста реализует пенальти, и Пауло почему-то чертовски за него рад. Ему не нужен хет-трик, ему вообще число забитых мячей неважно. Просто – он должен двигаться, должен создавать атаки. Должен продолжать быть заметным, чтобы Марио за него не беспокоился… Его меняют. С поля он едва уходит, и не замечает даже, как Сарри в очередной раз провожает его слишком внимательным, пристальным взглядом. В самолете Пауло до зуда под веками хочет спать и не может. Мешает все – меняющееся давление, звуки рядом, свет, и ему кажется, что слух обострился и он слышит все, даже дыхание каждого человека в салоне. Приходится использовать снотворное, чтобы провалиться в искусственный, не дающий никакого облегчения, сон. Рядом с Манджукичем, как и всегда, становится намного легче. ***** 19.01.2020, Турин Дибала ощущает, что хочет спать. На летучке перед матчем с «Пармой» он слушает Сарри вполуха, зевая и отвлекаясь. - Ты не в форме? – Уже в подтрибунке спрашивает его Криштиану. - А ты сам? – Огрызется Пауло, уязвленный таким подходом. Роналду, к его удивлению, лишь смеется, и ерошит ему волосы. - Покажем класс сегодня? Я скучал без тебя, пока пропускал прошлую игру, - улыбается он. – А вот ты сиял. Повторим сегодня, Бриллиант? Пауло неопределенно жмет плечами. Он не так уж уверен, что сегодня получится хоть что-то. Возможно потому, что рядом с Кришиану на поле все-таки ощущает себя более скованно. Однако, хоть что-то им удается. Голевая передача во втором тайме, команда ведет, и Пауло ощущает огромное облегчение. Ненадолго – какого-то черта вместо традиционного празднования Криштиану догоняет его, обнимает, а потом разворачивает к себе… Дибала попросту не успевает отстраниться. На доли секунд по губам мажет влажным и горячим касанием, и его отпускают, но и так понятно, что обсуждать будут после матча совсем не гол. Сердце ухает куда-то в пятки. - Ты, какого черта?… - шипит тихо Пауло, в ответ на широкую улыбку Роналду. - А ты зачем повернулся так вовремя? - Я не... - Играем. Проехали. К концу тайма Пауло почти готов сам просить о замене. «Волшебную левую» сводит судорогой, и, к счастью, за десять минут до конца Сарри все-таки меняет его. На скамейке, дожидаясь окончания игры, Пауло утыкается лицом в сложенные на ограждении руки. Ему кажется, он заснет прямо тут. Почему в самолете мешает спать каждый шорох, а тут можно уснуть и под гул огромного стадиона?.. После массажа и посещения душевой он сидит у своего шкафчика в раздевалке, собранный и готовый отправляться. Сегодня они разъезжаются на своих машинах, а он заранее вызвал такси, потому что в кармане куртки сложен очередной билет на ночной рейс в столицу Катара. Веки кажутся адски тяжелыми, и Пауло ждет, пока уйдет хотя бы большая часть команды, интуитивно желая избежать вопросов о том, почему берет такси. Глаза он прикрывает буквально на минуту, чтобы яркий свет не раздражал. - Дибала? Ты что тут делаешь, все ушли уже… Ты в норме? Эй, Пауло, - Сарри, второй раз за победный вечер наведавшись к подопечным, обнаруживает пустую раздевалку и спящего сидя Пауло. Но попытки разбудить тот мычит что-то невнятное, и тренер хмыкает, прекращая его трясти. Внимательно рассматривает темные круги и мешки под глазами, осунувшееся, усталое лицо, и только головой качает. Что ж, если парень не понимает по-хорошему… Приходится попросить мужчину из стаффа на стадионе помочь, потому что самому дотащить спящего Пауло до машины тяжеловато. Тот, что характерно, и не просыпается – так, ворчит что-то периодически. Впрочем, от машины до порога дома тащить все равно приходится самому. - Это еще что такое? – Встречает их у входа супруга, всплескивая руками. - Воспитательные меры, Марина. Помоги-ка мне немного… - Твой игрок напился до бесчувствия? Что они у тебя себе позволяют, никакой дисциплины, никакого уважения, сколько раз я говорила, оставь ты эту работу, одни беспокойства… Несмотря на ворчание, женщина помогает стащить с Пауло куртку и обувь, и помогает уложить его на диване в просторной гостиной, и даже приносит плед, пока муж оставляет вещи в прихожей. Маурицио встряхивает куртку, перед тем, как повесить в шкафу, и подслеповато щурится, когда на пол выпадает что-то белое и сложенное. Приходится включить свет, чтобы рассмотреть свою находку, как следует. Билет на ночной рейс до Дохи. Сарри какое-то время рассматривает его, пытаясь вспомнить, где это вообще находится, а после, подумав, вытряхивает карманы куртки Дибалы, и обнаруживает целый ворох смятых посадочных талонов. Требуется, пожалуй, закурить, чтобы обстоятельно разобраться в ситуации. Пауло просыпается, силясь вспомнить, когда вообще уснул. Он почти испуганно подскакивает, когда понимает, что, вероятно, проспал и такси, и самолет, и вылет… И озирается удивленно, понимая, что находится в незнакомом доме. - Доброе утро. Вернее, уже давно день. Сарри сидит напротив, в глубоком кресле, Дибала даже не удивляется сигарете в зубах у того, как-то сразу сообразив, что вот тренер сейчас, очевидно, у себя дома. А он – у него дома. Ситуация не радостная. - Мистер… А что я тут..как я тут.., - озадаченно спрашивает он, садясь. Взгляд машинально останавливается на столе, украшенном тяжелой пепельницей, рядом с которой разложены билеты на самолеты. Пауло как-то сразу понимает, что это за билеты, и ему становится некомфортно. - Марина сейчас принесет завтрак, ты поешь и подробно мне расскажешь, что это такое, - Маурицио кивает на билеты, и Пауло хмурится, весь подбираясь и, словно бы невольно стараясь закрыться. - Это вас не касается. - Зато меня очень даже касается то, что мой лучший игрок еле передвигает ноги, едва не теряет сознание, уходя с поля, и засыпает в раздевалке настолько крепко, что его без проблем удается притащить сюда, не разбудив, - жестко возражает тренер. Дибала обреченно стонет, растирая лицо ладонями, чтобы прийти в себя. Ему жизненно важно оказаться сейчас в Катаре, тем более, после этого дурного, нелепого поцелуя с Криштиану на глазах у всего стадиона и скольки-то там тысяч или миллионов телезрителей. Жизненно важно объясниться с Марио, который, конечно же, уже напридумывал невесть что. Который наверняка встречал самолет, которым был должен прилететь Пауло. И не дождался его, не нашел его в числе прилетевших. И который прекрасно сам себе это все объяснил. - Так или иначе, никаких больше вот таких перелетов, - говорит Сарри. – Я не буду смотреть на то, как ты себя выматываешь до полубесчувственного состояния. - Но я ни разу не опоздал на тренировку! Я во всех матчах по полной выкладывался, я… - И не отдыхал. Вообще. - Какая разница, когда я в хорошей форме?! - Пауло, то, что с тобой происходит – уже не хорошая форма. Это уже предел сил, после которого ты или серьезно травмируешься, или получишь истощение от переутомления, и восстанавливаться будешь не неделю и не две. Дибале сейчас, если честно, наплевать. Его волнует только Марио, только то, что тот даже ничего не написал, не позвонил… Пауло нашаривает в кармане телефон, и там действительно пусто. Он представляет себе Марио, который ждет его в аэропорту, не дожидается. Ему становится страшно, до дрожащих рук. Он не для того жил почти месяц в сумасшедшем ритме, не для того боялся пропустить хотя бы одну их встречу, чтобы сейчас все вот так разрушить. Он пообещал Марио, что не оставит его. Что отношения на расстоянии не станут проблемой. Что… - Ты меня слушаешь вообще? Пауло? - Да идите вы к черту, вы ничего не понимаете! - Пауло почти выкрикивает это, но внезапно получает легкую, но ощутимую оплеуху. И с удивлением смотрит на пожилую женщину, что подошла как-то совсем неслышно. - А ну не ори, - твердо говорит она, ставя на стол чашку с кофе. – Выпей, успокойся, и тогда поговорите. - Бить игроков – непрофессионально, Марина, - вздыхает из кресла Маурицио. Супруга пожимает плечами, уходя. - Быть для них нянькой – тоже. Пауло пьет крепкий кофе, морщась от горечи, и скучает по привычному мате. Жена Сарри приносит ему еще горячий панини с курицей и салатом, и он ощущает смущение: с ним так возятся, хотя, по-хорошему, он заслуживает выговора, штрафа за свое поведение, наверное. А не такой вот заботы. Маурицио не спешит с расспросами. Он тоже, в общем-то, не дурак, и способен соотнести некоторые факты. В частности, он прекрасно помнит, какой из членов команды, будучи чертовски проблемным для руководства, был зимой наспех продан в Катар. А также, прекрасно помнит, как перед началом сезона, этот самый проблемный человек напрямую орал на Фабио Паратичи, называя его безмозглым ослом из-за попытки втихую продать Дибалу. С того момента его судьба была решена. Судьбу Пауло изменить удалось, и Сарри, при всей скромности и нежелании ссориться с вышестоящими, умудрился отстоять наличие того в команде. А теперь и вовсе сделал ключевой фигурой атаки, постепенно доказав не словами, но делом, что «Ювентус» без своей юной «десятки» не справится. Впрочем, тут еще и заслуга самого Пауло огромна. Что не отменяет глупости этого мальчишки, готового черт знает из-за чего похерить их совместные усилия. Черт знает из-за чего… Неужели он действительно мотается в Катар к тому хмурому балканцу, который пытался его защитить перед спордиректором? Вот ведь чудно выходит… Когда становится понятно, что молчание очень уж затянулось, а Дибала не намерен ничего сказать в свое оправдание, Маурицио обращается к нему снова. - В матче с «Ромой» через два дня ты посидишь в запасе. Насчет тренировки у меня тоже есть одна мысль. Президент на днях просил выделить кого-то из атаки, кому нужно отдохнуть и пропустить матч, чтобы провести день в вашем фирменном магазине, им нужна акция с фотографиями и автографами. Думаю, я нашел идеальную кандидатуру в твоем лице. - Я в форме, я смогу выйти хотя бы на замену… - пытается завести свое снова Дибала, но тренер грозно смотрит через очки, и становится совсем неудобно с ним спорить. - В форме ты, или нет, тут мне решать. Доедай, и поезжай домой. Отоспись, реши свои проблемы. До игры с неаполитанцами у нас есть время, посмотрю на твое состояние – может, выйдешь. И никаких вылетов за пределы страны в эти дни, ты меня понял? Не то вообще с банки не вылезешь. - Да, Мистер, - неловко соглашается Пауло. Он благодарит за помощь и завтрак, и спешит уйти, пристыженный и растерянный. Ему нужно бы связаться с Манджукичем, объяснить свое отсутствие, сказать что-то по поводу вчерашней случайности с Криштиану… Но слова не находятся. И, если Марио не попытался связаться с ним самостоятельно, обнаружив, что он не прилетел, как обычно… Вероятно, он зол. Или расстроен. Или разочарован и попросту не захочет с ним говорить. Или решил, что так для обоих будет лучше. Что, если его слова про сложность отношений на расстоянии были направлены вовсе не на Пауло? Что, если этим он хотел сказать, что сам к ним не готов? ***** - Скажи, что ночь ты провел не у Криштиану Роналду, - Ориана, изрядно удивленная, встречает его дома, и тут же сердито хмурится. Она старается не вмешиваться в отношения Пауло с кем бы то ни было, но она не для того месяц уже прикрывает его периодические отсутствия дома во время полетов в Катар, чтобы тот внезапно решил виснуть на португальской легенде футбола, изменив своему предыдущему человеку. - У Сарри. Я провел ночь у Сарри и опоздал на самолет, - отмахивается Пауло. По его лицу понятно две вещи – он не шутит, и его лучше сейчас не расспрашивать. Ори только пожимает плечами. Что ж, сам разберется. Главное, чтобы он опоздал только на самолет. Остальное ведь, в сути, поправимо?
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.