Nights to Cry

1999 ── Той ночью Картер только что закончил свою смену и возвращался домой. Его нынешний дом находился в подвале одного из домов, но хозяин сдал его ему на хороших условиях, так что он не чувствовал себя слишком неудобно после того, как покинул дом родителей, который представлял собой особняк, и университетское общежитие, где он жил ранее. Приехав домой, он вставил в дверь ключ, который одолжил у хозяина дома, и отпирал его, но в тот момент, когда он открыл дверь, то услышал слабый рыдающий голос из задней части комнаты. Картер мягко подошел к голосу и обнаружил, что хозяин дома сидит на диване с камнем виски в одной руке и небольшим коктейлем на плече и плачет. "Доктор Вивер?" Картер не мог не позвать ее. Домовладелец, Керри Уивер, вскочил с приступелом в голосе и грубо вытер ей лицо руками, и попытался вести себя так, как будто этого не произошло. "О, привет, Картер." "Ты в порядке?" Картер пытался игнорировать тот факт, что Керри вела себя по-другому, но он не мог не спросить ее. Конечно, Керри ответила хриплым голосом: "Да, я в порядке". Не стоит пытаться заставить такого человека что-то спросить, как он уже учился в психиатрических вращениях. Картер просто сказал: "Хорошо", снял пальто и однажды направился в свою комнату. Через несколько минут он переоделся в шезлонг и встал на кухне. Он открыл холодильник, нашел закуски, которые приготовила Керри. Он вытащил это и перенес из посуды для виски на маленькую тарелку, взял с полки стакан виски, идентичный ее, и наполнил его льдом. Затем он пошел к ней, которая все еще лежала на диване. "Мне пора..." сказала она, но он надеялся опорожнить свой стакан вместе с ней. "О, кстати, ты был шефом на весь день". Спасибо за вашу тяжёлую работу", - сказал Керри, звучало как никогда мокро. "Спасибо", - ответил Картер, когда он потягивал свой стакан. "Это очень вкусно", - сказал Картер, когда он съел кусочки маленькой тарелки. "Тебе нравится? Хочешь, я сделаю еще?" Керри сказала. Ее тон был немного веселее. "Да, конечно, если ты не против." Картер ответила смехом. Керри сильно высушила стекло и сильно вздохнула. "Она не была моей матерью". Картер почти рефлекторно собиралась сказать: "Что?". Но он мгновенно решил, что это тоже плохая идея. "Пожалуйста". Он ответил гортанным, спокойным тоном. Керри, похоже, приняла решение после того, как посмотрела на него, а потом начала говорить красноречиво. "Сегодня утром мой детектив сообщил мне, что мисс Бреннан, которую я принял, а вы ненадолго осмотрели, была моей матерью". Поэтому я пошел непосредственно в дом престарелых, где она находилась, и у нее был отек легких от застойной сердечной недостаточности. Она отказалась продлить свою жизнь, но я думала, что она моя мать, и я просто хотела ей помочь, и не могла устоять. Я был очень строг к Кэрол и тебе... Простите. Но я сделала анализ крови, чтобы доставить ее в реанимацию, и у нее О-положительная. У меня АВ, так что между нами нет никаких родительско-детских отношений..." Слезы Керри опять прозвучали, когда она говорила так далеко. Если бы она была девушкой Картера, он бы обнял ее за плечо, но вместо этого взял виски с кухни, вытащил и вылил в ее стакан. Керри прошептала: "Спасибо" и выпила свой стакан. "... Она продолжала бормотать "Клэр" и имя ее дочери. По словам моего детектива, она умерла в 20 лет, но когда я услышал это... все, что я мог сделать, это взять ее за руку и назвать ее "мама"... " Керри плакала, ее плечи громко тряслись, когда она держала свой бокал. Это был первый раз, когда Картер увидела ее плач там, где она обычно никогда не проявляла слабости ни к кому в скорой помощи. Это было зрелище. Керри какое-то время оставалась такой, но потом она вспомнила, что человек, с которым она разговаривала, был соседом ординатора, поэтому она снова и снова вытирала слезы с рук, смотрела вверх и опустошала свой бокал. "Простите. Как я скучен". "Нет, нет." Картер поспешно ответила, но Керри встала, стекло в руке. "Доктор Вивер", - сказал он ей в ответ. "Спасибо, что сказали мне." Керри медленно повернулась и сказала с улыбкой на лице, даже если это был только ее рот. "Спасибо, что выслушали. Но никому об этом не говори". "Конечно, "сказал Картер, слегка посмеиваясь. "Если я всем расскажу, ты заставишь меня закончить ординатуру и уволить меня, так?" Керри улыбнулась сердечно. "Точно. Ты прекрасно знаешь, что я имею в виду!" Они смеялись вместе, и Картер встал, чтобы проследить за ней. Они стояли вместе на кухне, мыли стаканы и тарелки, из которых они пили, и готовили еду на следующий день. Картер не мог достаточно помочь Керри, но её было достаточно, чтобы быть с ним. 2001 ── Поздней ночью Керри застряла в постели в одиночестве, ее лицо было похоронено в подушке, и она кричала вслух. Днем в больнице ей сделали выговор Элизабет о Марке, а ночью она была несчастна на ужине с друзьями Ким. Эти мысли довели ее до слез. Только что зазвонил телефон на ее прикроватной тумбочке. Она не хотела отвечать, но вяло встала на случай, если это был звонок из больницы. Она взяла трубку. "Керри", это хорошо. Ты все еще не спишь". Звонивший был любовником Керри, который только что встретился за ужином. "Ким..." Керри говорила, как будто во сне, но она также думала, что это была бессмысленная уловка для Ким. "Ты в порядке?" спросила Ким. "Да, я в порядке", - ответила Керри ущемлённым, жизнерадостным голосом, но ей показалось, что она отвратительна дурацким голосом. "Керри", - прошептала ей Ким, - "Я скучаю по тебе". " Слезы опять струились из глаз Керри под звук ее голоса. Чем больше она пыталась подавить свой голос, тем больше рыданий ускользало из ее рта. "Я... что я должен был делать? Простите за грубость перед вашими друзьями, но... но я не могу быть как вы! Я люблю тебя. Это правда... но я не могу быть тем, кто любит тебя, не любить женщин, не так ли? Я знаю... Я знаю, что ты думаешь, что этого недостаточно, и я понимаю это. Так что я несчастен, что не могу быть..." Последняя часть ее слов не очень хорошо смотрелась с Ким, и Керри знала, что это не пройдет. Тем не менее, Керри не могла больше сдерживать чувства, как только их не было. "О том, что днем, правда, мой путь может быть силовым, а иногда и подлым, а также ошибаться". Я знаю это лучше, чем кто-либо другой. Но если бы вы поставили беспокойство о состоянии Марка в ту же категорию, что и обеспечение безопасности пациентов, вы бы точно знали, что вы будете делать. Элизабет просто не может быть объективной, потому что она так близка с Марком. Но теперь они оба обвиняют меня. Это я больше всех забочусь о них! Так было всегда... но как менеджер, я стараюсь видеть все наравне, и я заставляю кого-то плакать, чувствовать себя плохо, и кто-то другой будет ненавидеть меня вечно... Менеджеры всегда рады меня видеть. Но я хочу, чтобы все в скорой были счастливы, и все же... Это не в моей работе!" Керри плакала вслух, когда говорила об этом. Ким позволила ей остаться там на некоторое время. Она знала, что нет более грубого способа заставить ее перестать плакать без разбора, имея дело с чьими-то чувствами. "Керри". Примерно тогда, когда ее голос превратился в рыдание, Ким продолжала шептать Керри. "Я хочу увидеть тебя прямо сейчас. Я хочу держать тебя на руках, пока ты не заснешь..." Керри снова сломалась, плача. "Я тоже хочу тебя увидеть... Ким." "Держись. Я сейчас буду." Звонок от Ким внезапно повесил трубку. Керри какое-то время сидела там с трубкой в руке, но через мгновение медленно встала, поставила трубку на место и пошла к раковине, чтобы умыться от слез. Примерно через час прозвенел дверной звонок, и Керри надела толстое платье поверх ночного белья и подошла к входной двери. Она открыла его и увидела своего возлюбленного, стоящего в снегу и улыбающегося. Керри пригласила Ким войти, и как только она заперла дверь, она повесила трубку и заплакала. 2002 ── "Я дома", - сказал голос, и Сэнди направилась к входной двери и нашла Керри, стоящую там, одетую в траур. "Привет, дорогая", - сказал Сэнди. "Как все прошло?" "Да. Хорошая церемония." Керри сказала, как Сэнди помогла ей снять пальто. "Я рад, что сегодня солнечно. Тяжело проводить похороны под дождем," "Да". Пока Керри шла в спальню переодеваться, Сэнди стояла на кухне и стала кипятить воду в чайнике. "Немного кофе?" "Да". Спасибо, дорогая." Голос Керри доносился из спальни. "После церемонии некоторые из нас сразу же вернулись в больницу. Некоторые из персонала были на смене во время церемонии, так что им пришлось пойти проведать их, чтобы узнать, как у них дела. Некоторые из нас сразу отправились на работу". Керри сказала, что он переоделся в ее шезлонг и потягивал заваренный Сэнди кофе. "Такой крепкий". Сэнди тоже слушала ее, кружка в руке. "Пациенты нас не ждут". Керри вздрогнула от улыбки, но Сэнди не пропустила мерцание грусти в улыбке. "Завтра я буду таким же". "Ты не можешь просто взять перерыв?" Сэнди смотрела вблизи, как Керри была в глубине скорби, как никогда раньше, когда она получила известие о смерти Марка. "Я не могу отдохнуть. Это место будет топси-турви в одно мгновение без меня." Керри намеренно пыталась звучать шутливо и весело, но для Сэнди это, казалось, добавило грусти. "Доктор Льюис или доктор Ковак?" "Завтра они уезжают, так что мне очень важно быть там". Керри встала с дивана с пустой кружкой в руке и пробормотала: "Спасибо, что заботишься обо мне, Сэнди" и направилась на кухню. Ночью Сэнди разбудила слабый шум, доносившийся от неё. Это был небольшой шум, который, возможно, был слышен или нет, но когда она внимательно послушала, то поняла, что это был плач Керри. Сэнди не могла не пойти обнять Керри за плечо, но она решила понаблюдать за ней некоторое время, так как знала, что это испугает Керри. Плач Керри начался как сопение, но постепенно превратился в рыдание, и через некоторое время она начала плакать вслух. "Простите..." Это было слово, которое исходило от ее плачущего голоса, разорванного. "Прости, Марк... Прости меня...!" "О," Сэнди почти собиралась это сказать. Она знала о чувствах Керри к Марку, когда Керри упомянула его в поезде, но поняла, что на самом деле это было больше, чем Сэнди представляла. Большинство сотрудников изначально недолюбливали Керри, когда она впервые приехала в скорую помощь округа, но Марк ценил ее способности. Она всегда думала, что она заслужила свою позицию до сих пор на свою власть, но на самом деле, это было больше поддерживается Марк, чем она когда-либо представляла. Она знала об этом, но не сказала спасибо ему. Ее эгоизм к нему, ее дни противостояния с ним, как она смотрела свысока на него, кто просто хотел работать и идти домой, все это сделало Керри человеком, которым она была сейчас. Она заметила это. "Почему ты ушла... почему сейчас... было так много вещей, которые я хотела тебе сказать... Мне очень жаль... Так жаль, Марк... Я скучаю по тебе... Я не в том положении, чтобы... просить тебя простить меня... но пожалуйста... пожалуйста..."! Сэнди нежно дотронулся до плеча Керри и прошептал. "Я услышал голос с небес, говорящий: "Напиши это: Блаженны мертвые, которые отныне умирают в Господе." Керри была в слезах и скандировала остальную часть послания без застоя. "Да, - сказал Дух, - пусть они найдут покой от трудов своих, ибо дела их сопровождают их". Керри вернулась к Сэнди. "Откровение 14:13, верно?" "В детстве я ходил в церковь каждую неделю." "Я вырос в церкви." Они выпустили улыбку с обеих сторон и обняли друг друга. "Я рад, что ты здесь." Керри похоронила свое лицо в плече Сэнди и закрыла глаза. "Говорят, что люди, которые умерли, все еще рядом. Так что доктор Грин будет с вами даже завтра." "Что?" Керри смеялась. Сэнди вытерла пальцы по слезливым щекам Керри и сказала теплым голосом. "Я хотела увидеть это лицо." 2007 ── "Керри, это все вещи в этой комнате?" Голос Кортни исходил из гостиной. "Да, да. Спасибо, дорогая." Керри позвонила из своей комнаты. Большое количество картонных коробок заполнило комнату. "О, я вижу, ты еще не закончил." Кортни собиралась зайти в комнату Керри и была немного удивлена неожиданным состоянием дел. "Не очень хорошо, но это не будет сделано до завтра. Здесь столько всего. Неважно, сколько там коробок, этого будет недостаточно". "Ты должен избавиться от этого здесь. У вас ведь нет никакой засекреченной информации?" Кортни сказала с легким смехом. "Нет", - ответила Керри со смехом. "Это все материалы, которые могут быть использованы. Все мои усилия будут напрасны, если я выброшу его." "Стоимость транспортировки слишком высока, ясно?" "Нет проблем. Я позабочусь об этом." Керри рылась в куче бумаг и книг и направилась к Кортни. "Пора его забрать, не так ли?" "Да", - сказала Кортни. "Я должен дать Генри очень строгое предупреждение, чтобы он не вошел в эту комнату." Керри надела пальто и легко поцеловала Кортни, когда выходила за дверь. Ночью, когда Генри ложился спать, Керри и Кортни начали собирать вещи, издавая достаточно шума, чтобы не быть шумными. После того, как Керри ушла на пенсию из скорой помощи округа, она переедет в Майами со своим сыном Генри. Но ее любовник, Кортни, решил остаться в Чикаго. Это было результатом того, что Кортни приняла готовность Керри не жертвовать работой Кортни. Руки Керри останавливались снова и снова, когда она разбирала свои вещи, так как она, естественно, поняла, что близка к тому, чтобы покинуть Кортни. Когда она перевязывала стопку бумаг струной, она вдруг посмотрела на один из альбомов. Она подумала, что сначала их убрали, но она также попала в ловушку "Читая книгу, которая часами привлекала её внимание", что является обычной практикой при уборке. Она чувствовала, как ее глаза горят с каждой перевернутой страницей. Все фотографии были сделаны в скорой помощи. Нынешние коллеги, а также те, кто уже вышел на пенсию или скончался, жили в месте, где время остановилось, называемом фотографией. Все они были очень жизнерадостны, несмотря на то, что находились в этой чрезвычайно суровой обстановке. Это было отделение скорой помощи, где жизнь и смерть всегда были бок о бок, и решение, принятое в долю секунды, могло изменить ситуацию, но у них сложилась такая же сильная связь, как и в любом отделении больницы. Эта связь иногда пыталась избавиться от Керри, но она поняла, что именно в этом заключалась ее роль. Как иностранец, ее коллеги возненавидели ее, но это сделало их единым все больше и больше, и она смогла получить свои высокие управленческие навыки должным образом оценены руководителями. "Я не ошибся", - подумала Керри. "Керри", она услышала голос позади нее, и она поспешно вытерла лицо и повернулся, чтобы увидеть Кортни стоит с сложенными руками, прислонившись к двери своей комнаты, которая была оставлена открытой. "Что у вас тут происходит?" Похоже, она разговаривала с ребенком, который пропустил уборку в своей комнате. "О боже, это не..." Керри сказала и попыталась встать, но Кортни не пропустила легкого покраснения в глазах. "Они все будут в порядке". "Что...?" сказала Керри, повернувшись к ней, но Кортни не двигалась с места и смотрела на Керри с улыбкой на лице. "Ты их вырастил. Так что они будут в порядке". Услышав эти слова, глаза Керри расширились и вскоре из ее ювелирных глаз стали вытекать большие слезы. ''... Ты правда так думаешь? Керри присела на месте. Она обняла альбом, который был открыт ранее к ее груди, похоронила в нем свое лицо и заплакала. Кортни осторожно постучалась, чтобы не наступить на беспорядок, и, дойдя до Керри, нежно потерла спину. "Это не прощание с этой жизнью. Возвращайся в любое время, чтобы ободрить друзей. Есть молодые люди, которые хотят быть такими же врачами, как и вы, - сказала она, - и они будут продолжать учиться, терпеть неудачи и расти в скорой помощи, где вы продолжали их поддерживать". С ворчанием и рыданиями Керри держала Кортни. В глубине души она чувствовала, что была права. После времени слез Керри медленно подняла глаза и улыбнулась с запятнанными слезами. "Ты можешь мне помочь?" Кортни тоже ответила с большой улыбкой. "Конечно. Для этого я здесь". Свидание еще не изменилось, две дамы еще не закончили уборку в комнате Керри, но им было весело. Фоновая музыка была наполнена воспоминаниями Керри о "Скорой помощи" и смехе. КОНЕЦ