KonoSuba A Tale of this Beautiful World

~ Том первый ~

Пролог

Меня зовут Сато Казума; Я родом из Японии. Я умер и переродился в другом мире. Мои компаньоны, три девушки, бесполезная богиня, поехавшая на взрыве архимаг и извращенный крестоносец. Я был отправлен в этот мир, для того, чтобы победить Короля Демонов, но все, чего я хотел, свободной жизни; но. Меня разбудила Аква, моля о том, чтобы я победил Короля Демонов. Она продолжала это изо дня в день, и ей без разницы сколько раз я отказывал ей в этом надоедливом нытье, она продолжала поднимать это чаще "Авууу, Ка-шу-ма, пажа-вуйста!" рыдала Аква. Я бросил подушку в её голову и отвернул её от себя. "Я сказал, я не собираюсь сражаться с Королем Демонов! Без разницы, сколько раз ты ноешь мне об этом, ничего не изменится!" "Как ты можешь б-выть таким бесчу-фственным Кашума?" Подушка полетела прям в лицо Акве. "Ау- Эй, ты грязный NEET, как ты смеешь бросать в меня свою отвратную подушку! Я могу представить, сколько странных вещей ты уже с ней сделал. Я прокляну тебя, если ты не собираешься помочь мне победить Корол -" Когда я встал и собирался уйти из комнаты; Аква пошла за мной: "Я уже сказал тебе, я не собираюсь сражаться с Королем Демонов" "Н-н-но ..." Я лег на диван, рядом с Мегумин, которая попивала чай, и Даркнесс. "Ты что, забыла что я вчера умер и мой уровень сбросился ?! С какого хрена ты думаешь, что я пойду и завалю Короля Демонов ?! Это просто самоубийство. Забудь, я не собираюсь это делать". Услышав мой очередной окончательный ответ, Аква успокоилась. Я налил себе чая. Допив чай, Мегумин поднялась. "Я иду на мой ежедневный взрыв, хочешь пойти, Аква?" Аква, подавленно ответила: "Конечно". Когда дверь закрылась, я переключил свое внимание на Даркнесс. Она заговорила. "Казума, я поняла все, что ты сказал Акве, но, может быть, тебе нужно попробовать хотя бы придумать план..." .. "Не будет никакого плана." Я отрезал ее. "Я собираюсь провести остаток своих дней, проживая богатую и беспроблемную жизнь, которую я всегда хотел. Кстати говоря о проблемах, даже если я ничего не делаю, и не ищу неприятностей, они сами ко мне приходят. Даже если я скажу, что я не собираюсь ... я... мне, наверное, придется - и почему это так?! У меня ведь огромная удача, верно?! " Я сделал глоток чая. "Правда Казума, как тебе не стыдно-" "Пффф, ты меня очень хорошо знаешь, Даркнесс, и ты сказала такую глупую вещь". Я сделал еще один глоток. "Кстати ... здесь только мы ..." Лицо Даркнесс быстро покраснело, и она растерялась. "И не думай, что я поведусь на твои уловки, Казума-" "Ну не знаю, Даркнесс; Мегумин и Аква недавно ушли, так что, скорее всего, они не вернутся раньше часа". Я посмотрел на Даркнесс краем глаза. Даркнесс выглядела так, будто она сильно задумалась. "Пффф ... это было довольно легко." Даркнесс бросилась на меня, крепко обхватив руками мое горло. "Я покажу тебе легко!" закричала она. "Крх-хватит, подожди, Даркнесс, остановись, мое горло, я ослаб, я сейчас умру ... пожалуйста ..." Она освободила мое горло; Я массажировал свою шею. "* Кашель * ты забыла * кашель * * кашель * я сбросил свой уровень ..." "Ты виноват в том, что дразнил меня, Казума!" "Кто сказал, что я дразнил?" Даркнесс снова кинулась вперед "Хорошо, хорошо", - сказал я, свернувшись калачиком. Даркнесс отстранилась "Прости, Лалатина." Она снова встала, и я отскочил в оборонительной позе. "Хм, я опаздываю из-за тебя, Казума" Даркнесс поправила свой наряд. "Ты собираешься снова преподавать в школе?" "Верно", - подтвердила она и направилась к двери. Я откинулся на диван и закрыл глаза. Но раздался стук в дверь. "Привет, привет, Мегумин дома?" Это был голос девушки по имени Юн-юн, "соперница" Мегумин и следующая в очереди вождь Алых Демонов. "Проходи", - сказал я. Юн-юн окрыла дверь и вошла. "О, Казума-сан, Мегумин здесь?" Я открыл глаза и повернулся к ней "Нет, она пошла с Аквой, чтобы выполнить свой ежедневный взрыв; она ушла недавно, так что я не думаю, что они скоро вернутся." Улыбка Юн-юн растворилась, и ее плечи опустились. "Ой, это жаль ... хм ... у меня есть это письмо, чтобы дать ей." Я предложил ей чай, когда она передала мне письмо. Когда я пошел, чтобы взять его, я остановился. "Без разницы, что находится в этом письме, будет не очень хорошо. В любом случае, почему я открываю письмо, отправленное Мегумин. Нет, с моей стороны было не только неправильно делать это, но к тому же, наверняка тут проблемный и неприятный запрос" Юн-юн уставилась на меня, когда я отклонил письмо в ее руке. Она все еще пила чай и села на стул напротив меня. "Ты не собираешься читать это?" "Зачем?" Я налил еще одну чашку чая для себя. "Письмо для Мегумин, разве нет? Было бы правильно с моей стороны читать чужие письма?" Лицо Юн-юн стало беспокойным. "Я понимаю, Казума-сан. Хотя..." она начала немного ерзать, "очень важно, чтобы она получила эти новости как можно скорее" Я посмотрел на Юн-юн "Это настолько важно?" "В этом письме точно нет ничего хорошего; сто пудов была проблема». "Достаточно... и важно со временем", - ответила она. "Если хочешь, я могу просто-" "НЕТ!" Юн-юн была шокирована немедленным ответом. "Нет, нет, прости. На самом деле, ты, можешь просто телепортироваться прямо туда, где сейчас находится Мегумин. Она, вероятно, в том же месте. Это озеро прямо снаружи…" "Мы вернулись", - объявила Мегумин со спины Аквы. Аква была все еще заметно подавлена. Она посадила Мегумин рядом со мной и заняла место рядом со мной. "* Вздох * что ты здесь делаешь, Юн-юн? Ты здесь для очередной дуэли? Ты знала, что я буду слаба сразу после-" "У меня есть письмо для тебя" - сказала Юньюн, и ее счастье вернулось. Она попыталась передать письмо Мегумин, которая все еще лежала на диване "Казума, читай…" "Я отказываюсь", - сказал я, делая еще один глоток чая. "И вообще, почему вы, ребята, вернулись так рано?" "Казума, я не могу читать, ты ведь знаешь" Я перелил ману в нее. "Теперь можешь." Я начал вставать, чтобы уйти, но Мегумин оттащила меня назад. Ее сила становилась очень заметной ... или, может быть, я был слишком слаб. "Ты должен услышать это на случай, если мы все пойдем", - сказала Мегумин. "Нет, именно поэтому я не собираюсь.", - ответил я. "В любом случае, услышать это и решить после». "Нет, я знаю что..." Мегумин начала читать. "Для всех Багровых Демонов, вас вызывают в деревню, чтобы подготовиться к контратаке на армию Короля Демонов. Пожалуйста, вернитесь как можно скорее". Услышав слова "Король демонов", Аква оживилась. "Казума-сан, Казума-сан, ты слышал это? У нас будет шанс сразиться с Королем Демонов-" "НЕЕЕТ, видишь, это то, чего я боялся! Я там буду бесполезным, так что вы двое можете обойтись без меня" "Казума, ты можешь не беспокоиться, ведь с тобой твой великий архижрец-" "Заткнись! я не собираюсь, я уже решил, и вы, ребята, ничего не сможете сказать, чтобы изменить это!" "САТО КАЗУМА!" голос принадлежал Сене, прокурору Акселя. "САТО КАЗУМА!" "Да, да, я Казума." Когда Сена завернула за угол, она появилась у входной двери вместе с Луной, администратором Гильдии. "САТО КАЗУМА, тебя вызывают в гильдию; элитная группа авантюристов из столицы вызывают тебя на дуэль!". To be continued...