ID работы: 9627903

Beautiful Pain

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
215
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
13 страниц, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
215 Нравится 13 Отзывы 75 В сборник Скачать

на великолепном пляже в Пусане

Настройки текста
Примечания:
                    Чимин знакомится с Чонгуком в семилетнем возрасте. На великолепном пляже Пусана он видит этого маленького мальчика, который играет около моря, отчаянно пытаясь построить замок из песка. Пока Пак лишь изучающе смотрит, младший поворачивает голову и встречается с ним взглядом. Чимин не любит делать первые шаги, но в этот день присутствие мальчика на пляже кажется чем-то теплым и невинным, что он начинает бежать в его сторону прежде, чем успевает подумать.       — Привет! Можно мне поиграть с тобой? — именно после того, как Чимин задает этот вопрос, он понимает, что, возможно, это прозвучало слишком навязчиво и могло напугать младшего. Взгляд Пака медленно опускается вниз, щеки краснеют, а рука сама тянется к затылку. Готовится к отказу.       То, что маленький мальчик удивлен таким внезапным появлением другого ребенка, - очевидно, а его, Чимина, застенчивость нисколько не улучшила ситуацию. Но Чонгук все же находит в себе мужество ответить, хоть и заикаясь.       — Э... э... ко-конечно.       Чимин так удивлен ответом, что несколько секунд просто смотрит на младшего, не двигаясь, прежде чем улыбнуться своей яркой улыбкой.       По правде говоря, это был первый раз, когда кто-то подошел к Чонгуку вот так просто. Чон - интроверт до мозга костей. Именно поэтому в пять лет у него все еще нет друзей. Его могли бы отправить в детский сад, где дети обычно легко заводят друзей, но Чонгук не вступает в разговоры и не пытается подружиться с кем-либо. Несмотря на свой еще слишком юный возраст, он является таким ребенком, о котором мечтают все родители: уважает старших, любит читать, не привередлив в еде и умен. Единственный недостаток (если это можно назвать недостатком) - это его застенчивость. Общение для Чонгука - одно большое нет.       Именно поэтому, когда Чимин уставился на Чона, а затем и вовсе подбежал ближе, младший сначала действительно испугался. В какую-то долю секунды он был готов быстро встать и убежать, если вдруг что-то пойдет не так.       Но в этот день, 29 февраля, день, который Чонгук будет помнить всю свою жизнь, он встречает мальчика, который станет его прошлым, его настоящим, но не его будущим.       Они играют вместе до захода солнца. За четыре часа они узнают имена друг друга, возраст, дни рождения и увлечения (чтение - у Чонгука, танцы - у Чимина). Говорят о своих любимых цветах и о том, чем они хотят заниматься в будущем; Чонгук сообщает, что просто хочет читать книги всю свою жизнь, а Чимин хихикает, когда видит кроличью улыбку младшего (в этот момент он клянется стараться сохранить эту улыбку на лице младшего до последнего). Пак понимает, что Чонгук краснеет каждый раз, когда он называет его милым, что он заикается, когда сильно переживает, и что он морщит нос, когда что-то беспокоит его.       Чимин влюбляется, сам того не осознавая. За эти четыре часа, проведенные вместе с Чонгуком, он впервые ощущает желание защищать кого-то.       Чтобы построить свой замок из песка, им нужна вода. Держа пустую бутылку для воды, Чимин бежит, чтобы наполнить ее в море, но на обратном пути он падает и разбивает колени. Паку больно, но он не плачет. Отец всегда говорит ему, что мальчики не плачут. Мальчишка смахивает песок со своих ран и уже готов вернуться к своему новому другу. Не успевает подняться, как замечает, что Чонгук бежит к нему со слезами на щеках. Чимин чувствует, как его сердце разрывается на маленькие кусочки при виде этих слез.       — Как ты, Чимин? Ты в порядке?       — Почему ты плачешь, Чонгук? Я в порядке, не волнуйся, — Чонгук достает свой любимый носовой платок (небесно-голубой, с вышитым на одном из углов именем Чон Чонгук), который он всегда носит с собой и к которому никому не позволяет прикасаться.       Когда Гук тянется к ранам, то чувствует, как его запястье сжимают.       — Что ты делаешь, Чонгук? Это твой любимый носовой платок! Я же говорю, что все в порядке, не беспокойся, — Чимин тянет младшего на себя, берет платок из его рук, чтобы вытереть слезы (потому что он больше не может видеть эти мокрые от слез щечки). Когда Пак смотрит в глаза Чона, то замечает, что они все еще немного слезятся, а затем обнимает его. Обнимает настолько крепко, словно младший вот-вот улетит (хотя и не умеет). Они сидят в объятьях друг друга до тех пор, пока Чонгук не перестает шмыгать носом.       — Прости, что заставил тебя плакать, мне так жаль, Чонгук, — Пак шепчет так тихо, что его слышит только младший. При этих словах он чувствует, как Чон сжимает его рубашку на спине.       — Я просто так заволновался... В следующий раз будь осторожнее, пожалуйста, — Чимин на просьбу младшего кивает, уткнувшись носиком в его шею.       Чимин влюблен, а любить - больно. Он, возможно, сейчас этого и не понимает, но очень скоро поймет.       Когда родители мальчишек собираются забрать их по домам, то Гук и Чим узнают, что не смогут увидеться до декабря, так как родителям второго нужно возвращаться в Сеул на работу. К счастью, взрослые обмениваются номерами телефонов, чтобы было легче найти друг друга.       Прощаться тяжело. Чимин изо всех сил старается не плакать, вытирая слезы Чонгука.       — Мы снова увидимся в декабре. Обещай мне, что будешь ждать, — после этих слов Пак крепче обнимает Гука.       — Я обещаю.       По пути к машине Чимин надевает толстовку, так как немного похолодало, и натягивает капюшон на голову. В машине он смотрит в окно, и вдруг начинается дождь. Слеза скатывается по его щеке, мальчишка вытирает ее достаточно быстро, чтобы отец не видел, закрывает глаза, пытаясь остановить дальнейшие слезы. Это больно.

---

      1 сентября - день рождения Чонгука, и Чимин помнит это. Он просто не может забыть об этом, ведь уже целую неделю умоляет родителей отпустить его в Пусан, пусть даже всего на один день.       День начинается с его копилки. Чимин, вообще-то, копил деньги на mp3-устройство, чтобы можно было танцевать с наушниками. Но день рождения Чонгука важнее, поэтому Пак разбивает свою копилку об пол и с накопленными деньгами бежит в книжный магазин, что находится около дома. Он показывает все деньги, что успел накопить, продавцу и спрашивает, хватит ли этого на какую-нибудь книгу.       — Извини, малыш, но тебе не хватит этого, — отвечает продавец за кассой.       — В-вы уверены, сэр? Мой друг любит читать, и скоро его день рождения, поэтому я бы хотел подарить ему книгу... М-могу ли я узнать, сколько еще мне нужно, чтобы купить хоть что-нибудь?       Мужчина почесывает затылок, слегка хмурится, поворачивает голову слева направо, как будто что-то проверяет, затем достает книгу с полки позади себя.       — Держи, малыш, — он берет монетки, которые Чимин оставил на кассе, и протягивает книгу мальчику. Даже несмотря на то, что Пак был смущен, он все же принял книгу с широкой улыбкой, боясь, что если он спросит, почему вдруг ему хватило денег на книжку, продавец заберет ее обратно, и Чонгук останется без подарка на свой день рождения.       — О боже! Большое вам спасибо, сэр! Спасибо! — Чимин кланяется мужчине и тотчас бежит к себе домой.       Он бежит так быстро, что ему требуется какое-то время, чтобы отдышаться. Теперь мальчику нужно найти что-то, чтобы оформить подарок. Чимин находит небесно-голубую бумагу, которой хватит, чтобы красиво обернуть книжку. Получается довольно неплохо. Он даже рисует на бумаге кролика. Теперь возникает другая проблема - как же он сможет отдать подарок Чонгуку? Чимин вдруг перестает улыбаться и начинает хмуриться.       Во время ужина у него пропадает аппетит, но как только его тарелка становится пустой, мальчишка бежит в свою комнату, чтобы выспаться (разочарование его вымотало). Только Чимин закрывает глаза, как слышит стук в дверь.       — Ох, мой Чимин-и... Присядь, я скажу кое-что, отчего тебе станет легче.       — Что случилось, мама?       — Ты хотел съездить к Чонгуку, верно? Ну, ты очень хорошо учишься в школе, поэтому я поговорила с твоим отцом. Мы решили отпустить тебя в Пусан, но только на один день. Ты поедешь в пятницу, сразу после школы. Когда ты приедешь туда - будет уже темно, поэтому мы спросили родителей Чонгука, разрешат ли они переночевать у них, чтобы ты смог отпраздновать день рождения друга вместе с ним на следующий день. Они не против. Тебя отвезет дядя Сейюн (личный водитель родителей Чимина), хорошо? А потом он заедет за тобой в субботу в пять вечера и привезет обратно домой.       — О боже! Я люблю тебя! Спасибо тебе, мама!

---

      Пятница проходит очень медленно, но ведь сегодня именно этот день. Чимин взволнован, чувствует, что его сердце бьется очень быстро. Мальчишка едет в машине уже около трех часов, поэтому ему удается даже немного поспать. Через какое-то время Чимин слышит, как дядя Сейюн зовет его. Наконец-то приехали. Машина стоит перед тем самым домом. Время 16:30. Пак выходит из машины и видит, как входная дверь дома открывается, а за ней - Чонгук. Улыбается. Чимин сразу же бежит к нему, не успевая подумать о чем-либо.       Чимин вежливо приветствует родителей Чонгука, прежде чем мальчики идут в комнату (так как ужин еще не готов). Пак впервые видит комнату младшего. В ней всего лишь кровать и письменный стол, буквально окруженный книгами. Книги повсюду: на полу, на полках, на кровати, на столе. Но основная часть книг все же разбросана по полу. Вдруг Чимину становится любопытно, куда же Гук положит свою новую книжку.       — И-извини. В моей комнате н-небольшой беспорядок, н-но ты можешь посидеть на кровати и подождать, пока я у-уберу книги.       — Все хорошо, Чонгук. Я ничего не имею против книг.       — Ох, хо-хорошо. Мм... я скучал по тебе на самом деле... и-извини, мне так неловко внезапно говорить такое...       — О, нет-нет. Как ты думаешь, почему я умолял родителей отпустить меня к тебе в Пусан, хотя еще даже не декабрь? Я тоже скучал по тебе, — Чонгук хихикает, показывая свою красивую кроличью улыбку. — Ты такой милый, Гуки. О, хочешь открыть подарок сейчас или завтра?       — Е-если ты не против, то я бы хотел открыть его сейчас, — Чимин вручает подарок, застенчиво улыбаясь.       — Держи. Желаю заранее счастливого дня рождения, Чонгук.       Чон осторожно разворачивает небесно-голубую бумагу, чтобы она не порвалась. Медленно появляется обложка книги, на которой изображен мальчик со светлыми волосами в зеленом костюме, стоящий на каком-то астероиде. "Маленький принц".       Гуки не знает, что сказать. Ему впервые кто-то дарит книгу (кроме родителей, конечно же). Забавно то, что он еще не читал ее, но уже знает, что ему понравится. Поскольку мальчик не очень хорошо "умеет словами", он решает просто обнять Чимина в знак благодарности.       Ужин был просто восхитительным. Мальчики уже вернулись в комнату Чонгука. Они разговаривают до тех пор, пока не начинают чувствовать сонливость. Кровать не особо большая, но места вполне хватает. Они засыпают в объятиях друг друга.       Чимин не любит просыпаться рано утром, но сегодня все иначе. Его будят солнечные лучи. Голова Чонгука - на его груди, а руки - вокруг талии. Пак улыбается. Он так счастлив. Аккуратно перебирает темно-каштановые волосы младшего до тех пор, пока Чонгук не просыпается и не начинает прижиматься еще сильнее.       — Доброе утро, именинник.       Они уже стоят на улице около дома, так как собираются прогуляться до пляжа, как вдруг слышат девочку, которая зовет Чонгука. Она подходит к ним ближе и обнимает младшего.       — Чонгук! С днем рождения! — вот еще кое-что, что Чимин чувствует впервые. Ревность.       — О боже! Спасибо, Йерин, ха-ха. О, давайте я представлю вас. Это, — Гук показывает на своего старшего друга. — Чимин-хен, мой друг, с которым я познакомился на пляже. А это, — мальчишка переводит взгляд на девочку. — Йерин, моя подруга и соседка, с которой я познакомился месяц назад.       — Ооо, так ты тот особенный мальчик. Чонгук-и много говорит о тебе. Приятно познакомиться! — Чимин хочет нахмуриться, когда слышит, как эта девочка произносит имя его лучшего друга, но отгоняет эти мысли, так как начинает гордиться тем, что он особенный для Чонгука.       — Привет. Я тоже рад познакомиться.       — Куда это вы собираетесь? Можно мне с вами? — спрашивает девочка.       — Извини, Йерин, но сегодня я хочу поиграть с Чимин-хеном...       — Оу, ладно-ладно, не волнуйся. Я все понимаю. Ну, тогда поболтаем позже? — спрашивая это, девчонка подмигивает Чонгуку и быстро убегает к своему дому.       К счастью, Чонгук живет недалеко от пляжа, так что дорога заняла всего лишь пять минут. Родители Гука сидят в кафе, пока мальчики играют на берегу моря.       — Ммм... Почему ты не разрешил Йерин пойти с нами? Разве ты не хочешь, чтобы кто-то еще играл с тобой, ведь сегодня твой день рождения?       — Ну, сегодня я хочу быть только с тобой, так как ты специально приехал ко мне. Йерин не будет возражать, она хороший друг. Все в порядке.       — Наверное, это прозвучит глупо, но.. кто важнее: она или я?       — Конечно ты! Я имею ввиду.. она моя подруга, а ты, Чимин.. это совсем другое.       — Мне приятно это слышать, но почему ты так в этом уверен? Мы ведь всего лишь второй раз видимся, — Чимин начинает смеяться, когда Чонгук обнимает его за талию.       — Ты такой глупый, Чимин. Ты слишком много думаешь.       Когда ты находишься рядом с дорогим тебе человеком, время пролетает очень быстро. И вот уже пять вечера, Чимину пора возвращаться в Сеул. За ним приехал дядя Сейюн. Мальчик идет к машине, но вдруг слышит, как младший кричит ему вслед:       — Чимин! Я поздравляю тебя первым на твой день рождения, так что постарайся не заснуть!       — Ладно! Не засну, — Чимин смеется и думает о том, что младший такой очаровательный.

---

      Сейчас в Сеуле полночь. Чонгук сдерживает свое обещание и в первые же секунды 13-го октября звонит Чимину, чтобы поздравить его. Показывает ему купленный подарок, который отдаст лично при следующей встрече - mp3-устройство. Чимина это трогает, но он не плачет, потому что рядом с ним сидит его отец. На самом деле, это не такой уж и дорогой подарок, но Паку все равно нравится, потому что это от Чонгука. Он будет дорожить им.

---

      Наступает декабрь. Родители Чимина, как и обещали, отвозят мальчика в Пусан, но в этот раз на неделю. Он наконец-то принимает подарок от Чонгука. Две семьи празднуют Рождество и Новый год вместе.       Судьба - одно из самых забавных явлений в мире. Во время празднования Рождества отец Чонгука сообщает, что они переезжают в Сеул в феврале, потому что он нашел хорошую работу там. Когда мужчина говорит адрес дома, в котором они будут жить, все понимают, что теперь семьи будут жить очень близко друг к другу. Прямо через улицу.

---

      Сейчас Чимин и Чонгук ходят в одну школу. И хоть они и в разных классах (так как Чонгук младше на два года), им все равно удается найти время, чтобы побыть вместе. Ходят в школу вместе, встречаются во время перемен и на обеде, возвращаются домой тоже вместе и даже делают свои домашние задания рядом друг с другом, чтобы можно было поиграть сразу после этого.       Чимину сейчас шестнадцать, а Чонгуку - четырнадцать. Чимин все еще любит танцы, а Чонгук - книги. Чимин - социальная бабочка (общительный), а Чонгук все еще интроверт до мозга костей. Они оба популярны среди девушек, но Чимина интересует лишь один человек, а Чонгук старается игнорировать тот факт, что у Чимина есть чувства к нему. Ну, ага, старается.       Дело в том, что у Чонгука тоже есть чувства к Чимину с тех пор, как они встретились на великолепном пляже Пусана. Но Чонгук думает, что знает, что лучше для Чимина, и в его будущее младший не вписывается.       Судьба - одно из самых забавных явлений в мире. Она дает людям надежду, а потом забирает ее. Чимину суждено возглавить "Park Industries" сразу после своего отца, а несколько месяцев назад Чонгуку сказали, что он должен будет жениться на какой-то девушке, когда ему исполнится восемнадцать. На самом деле у судьбы план был составлен еще давно: мать Чонгука - сирота, которую приютила эта богатая семья, и чтобы отплатить им, она пообещала, что когда родится Чонгук, он женится на их биологической дочери (единственном ребенке в той семье), чтобы мужчина смог взять на себя семейный бизнес.       Чонгук знает правду, а Чимин - нет. Чонгук пытается отдалиться, а Чимин старается сократить расстояние между ними. Теперь уже Чонгук не разговаривает с Чимином так часто, как это было раньше. Пак пытается понять, что он сделал не так.       Прошло целых два года с тех пор, как Чонгук узнал об этом. Чимину сейчас восемнадцать, через два месяца он закончит школу, ему нужно будет поступить в колледж, и Гуку больше не нужно будет прятаться. Он очень скучает по тем дням, когда они с Чимином постоянно были вместе. Он говорит себе, что ему просто нужно потерпеть еще два месяца.       Однажды Чонгук видит девушку, которая держит в руках письмо и разговаривает с Чимином. Ну конечно, еще одно признание. Пак получает их слишком часто. Чонгук уверен, что Чимин не примет письмо, но.. он улыбается и все же берет его. Девушка целует Пака в щеку и уходит. Это так больно. До этого Чон как-то справлялся, но сейчас его словно сломали. Ему кажется, что он потерял своего друга навсегда. Невыносимо больно. Чонгук убегает и прячется за каким-то углом, а потом начинает плакать.       Чимин замечает младшего, что убегает со слезами на глазах, и следует за ним. Находит Чонгука на автобусной остановке и молча обнимает, ждет, пока его Гуки успокоится.       — Ох, мой Чонгук-и, кто тебя обидел? Только скажи, и я покажу им, каково это - причинять боль тому, кого я люблю, — он чувствует, как Чонгук пытается оттолкнуть его от себя.       — В этом-то и проблема, Чимин! Ты любишь меня и все же флиртуешь с какой-то девчонкой!       — Нет-нет, все совсем не так! Девушка просто попросила меня передать письмо моей однокласснице. Я никогда не приму никого, кроме тебя. У меня к тебе чувства с того самого дня, как мы встретились на пляже, Чонгук.       — Мы не можем быть больше, чем друзьями, Чимин. У нас не получится.       — Не волнуйся, мы можем остаться друзьями. Я хочу сохранить чувства к тебе до самой смерти, если это будет значить, что я тебя не потеряю.       — Нет, Чимин! Мы не можем быть друзьями. Не тогда, когда я тоже чувствую что-то к тебе, — Чонгук убегает после этих слов. Он знает, что достиг точки невозврата. Он сказал это. Останавливается в переулке, чтобы успокоиться, но вскоре слышит приближающиеся шаги. Ну конечно Чимин побежал за Чонгуком.       — Мы не пойдем домой, пока ты не скажешь мне, что происходит, — говорит он, изо всех сил пытаясь отдышаться, уперев руки в колени. Чонгук всхлипывает. Всхлипывает изо всех сил, все его тело дрожит, он устал причинять боль Чимину. Старший подходит ближе, его рука касается щеки младшего. — Чонгук, посмотри на меня. Ты сказал, что чувствуешь то же самое, это правда? Пожалуйста, скажи мне, что ты не пошутил.       — Я бы никогда так не пошутил. Я люблю тебя, Чимин, но мы не можем быть вместе, — рука Чонгука накрывает ладонь старшего. — Есть девушка, на которой я должен жениться, когда мне исполнится восемнадцать. Этого изменить нельзя, — когда он поднимает голову, чтобы посмотреть на Чимина, все, что он видит - это грусть и печаль в его глазах. Чонгук кладет ладонь на щечку старшего, чтобы хоть как-то утешить его.       — Почему всё должно быть так... Когда ты наконец ответил на мои чувства... почему? — впервые Чимин плачет перед Чонгуком. Он плачет так сильно, что у него подкашиваются ноги, и ударяется коленями об землю. Чонгук чувствует, что его сердце разрывается на части, когда он обнимает старшего.       Как только Чимин перестает плакать, хватает Чонгука за руку и ведет его в храм, где после того, как человек что-то желает, он получает листок бумаги с указанием уровня вероятности того, что желание сбудется. В храме они преклоняют колени и желают одного и того же: чтобы их любовь стала явью. Судьба, должно быть, смеется над ними прямо сейчас, оба листочка показывают неудачу. Если судьба смеется, то Чимин смеется громче, когда выбрасывает листок бумаги в мусорное ведро, что же касается Чонгука... он оставляет бумажку у себя, как напоминание об их несчастной любви.       На следующий день Чимин ждет Чонгука перед его домом, чтобы вместе пойти в школу (они перестали делать это два года назад). Гук замечает, что, кажется, старший чувствует себя лучше, и радуется этому. Перед обедом Чимин ждет младшего за дверью класса, а затем хватает его за руку и уводит на крышу.       — Вот, я принес тебе коробку с завтраком. Давай поедим?       — Спасибо, Чимин. Мм.. ты в порядке?       — Да, а не должен? — Чимин улыбается фальшивой улыбкой и продолжает кормить Чонгука. Иногда щипает его за щечки и говорит, что Чонгук - симпатичный. — Надеюсь, тебе понравилась еда, потому что я сам готовил это все, — Пак смеется, смотря на удивленное лицо младшего, медленно наклоняется и целует его в щечку. Когда Чонгук начинает краснеть, Чим наклоняется в сторону, на этот раз желая поцеловать того в губы, но чувствует, как Чон останавливает его рукой.       — И-извини, Чонгук. Я не сдержался. Думал, ты тоже этого хочешь. Прости меня.       — Нет-нет, конечно, я хочу, н-но просто знаю, что я не первый, кого ты целуешь.. — когда Гук поворачивается, чтобы посмотреть на Чимина, он видит яркую улыбку и два полумесяца.       — Ты такой глупый, Чонгук. Ну, я думаю, мы можем целоваться столько, сколько захотим, — услышав это, Чонгук улыбается, и ему кажется, что он вот-вот упадет в обморок в тот момент, когда чувствует губы Чимина на своих. Пак обхватывает лицо младшего руками, а Чонгук обвивает шею старшего. Они не торопятся, целуют друг друга нежно. Идеальный первый поцелуй.       Они посчитали и поняли, что два месяца - это всё, что у них есть. 61 день или же 1464 часа. Значит нужно постараться сберечь каждую секунду этого времени. Казалось, что Чонгук был рожден для того, чтобы любить Чимина. Утром перед школой он утягивает старшего в переулок и целует того в щечку, затем следует поцелуй от Пака, уже в губы.       Первый раз они целуются по-французски на следующий день после своего первого поцелуя, в тот же день Чимин решает пойти в комнату младшего, чтобы вместе сделать домашнее задание. Гормоны делают людей немного храбрее, поэтому пока Чимин лежит на кровати Чонгука и читает мангу, из ниоткуда появляется Чонгук, выхватывает из рук старшего мангу и начинает его целовать. Они всегда начинают с невинных, кратких поцелуев, а затем добавляют языки. Чимин всегда останавливается до того, как это начнет заходить дальше (иногда Чонгук расстраивается).       Проходит месяц. Они все еще встречаются, когда есть такая возможность, никогда не обращая внимания на время. Их любовь расцветает быстро, что начинает казаться, что даже звезды сияют лишь для них. Ночью луна освещает комнату. На самом деле ночь - это то время, когда они могут не скрывать свои чувства друг к другу от людей. Но именно сегодня луна кажется какой-то грустной, она не светит так ярко, как раньше, а улицы темные и холодные. Чимин и Чонгук только возвращаются со свидания (ходили в кино), держатся за руки крепче, чем обычно, но не разговаривают.       Накануне Чимин сказал Чонгуку, что через два дня после окончания школы ему придется лететь в штаты, где он пробудет, как минимум, пять лет. Его отец уже все спланировал: колледж, квартира, что "его", а что - нет.       Сегодня пятница, а выпускной Чимина в понедельник. Они крепко спят, но реальность словно ударяет их по лицу. Парни думали, что будут готовы к этому моменту, но самом деле им этого не хотелось. Быть готовым - значит принять свою судьбу. Но у них просто нет другого выбора.       Они идут медленно, как будто это поможет замедлить время, как будто судьба сможет изменить то, что уже давно было запланировано, как будто их любовь будет длиться всю жизнь.       — Чимин.       — М? Что такое, Чонгук-и?       — Я не хочу идти домой сегодня вечером.       — Я тоже, — старший вдруг останавливается, достает телефон, что-то набирает и нажимает кнопку «отправить». — Я написал нашим родителям, что мы останемся в доме друга на все выходные, будем праздновать выпускной. Ну же, пошли! — Чимин бежит, держа младшего за руку.       — Но я не хочу идти в дом твоего друга, Чимин...       — А мы и не пойдет туда. Мы едем в Пусан.       Они садятся на последний поезд до Пусана, во время трехчасовой поездки почти ничего не делают, просто держатся за руки. Как только приезжают, идут в ближайший мотель, заказывают номер и засыпают там в объятиях друг друга.       Просыпаться рядом друг с другом - сладко и тепло. Впервые за долгое время они не торопятся, наслаждаясь каждым мгновением. Обнимаются в постели, кажется, целую вечность. А затем собираются и выходят на улицу. Чимин ведет Чонгука в ювелирный магазин, где оба покупают два серебряных кольца. Как только они возвращаются в свой номер в мотеле, Пак достает швейцарский нож и начинает вырезать надпись кольцах. На первом - JK, а на втором - JM. Смахивает пыль и поворачивается к младшему, который стоит рядом с ним.       — Чонгук, ты выйдешь за меня и окажешь мне честь стать твоим мужем? Чтобы я мог позаботиться о тебе, пока мы не расстанемся? Ты завладел моим сердцем в тот день, когда наши глаза встретились, и все же сумел заставить меня влюбиться в тебя еще сильнее. Я хочу дать тебе все прекрасное, что может предложить этот мир, но этого никогда не будет достаточно, потому что ты, Чон Чонгук, заслуживаешь больше, чем целую Вселенную. Мы любили недолго, но за это короткое время я обрел счастье всей своей жизни, ты - моя сила и в то же время моя самая большая слабость. Ты - моя вечность, — затем Чимин надевает кольцо на палец Чонгука.       — Чимин, ты помнишь, что подарил мне впервые на мой день рождения? На самом деле, ты мой маленький принц, Чимин. Ты научил меня тому, что нельзя увидеть глазами. Любить тебя так же легко, как дышать. Мне больше ничего не нужно, когда у меня есть ты. Ты один стоишь больше, чем вся Вселенная. Наша любовь никогда не может быть описана словами, потому что она выходит за пределы того, у чего есть свое название. Я, Чон Чонгук, возьму себе в мужья только Пак Чимина, потому что он - моя Вселенная, — когда Чонгук наконец надевает кольцо на палец Чимина, они целуются. Целуются с любовью, слезы текут по их щекам, все вокруг замирает, этот момент принадлежит им и только им, и даже судьба закрывает рот.       Они возвращаются на пляж, где впервые встретились, гуляют до захода солнца, крепко держась за руки и наслаждаясь моментом. С закатом их тени сливаются воедино. Возможно, в будущем им не суждено идти вот так рядом друг с другом, но их души будут по прежнему вместе.       Вернувшись в номер мотеля, они оба хотят принадлежать друг другу до самого конца. Чимин приближается к Чонгуку, но замечает, что глаза младшего стеклянные, полные печали, поскольку у них остается все меньше времени. В глазах Пака был хотя бы какой-то намек на счастье. Он хватает руку младшего и целует ее.       — Чимин, поцелуй меня, — и Пак выполняет просьбу Чонгука. Его поцелуй грубый, словно они не виделись несколько лет, такой желанный, но в то же время сладкий. В это же время Чонгук начинает снимать с Чимина рубашку.       — Чонгук, стой. Ты уверен?       — Я хочу, чтобы ты был моим первым, чтобы ты заставил меня забыть о том, что наше время подходит к концу, чтобы ты сделал меня самым счастливым человеком на земле, даже если продлится всего лишь одну ночь. Пожалуйста, Чимин. Пожалуйста... — Чонгук начинает плакать, а Пак вытирает его слезы ладонью и нежно целует младшего в губы.       — Я люблю тебя, Чонгук. Я тоже этого хочу. Ты владеешь моим сердцем и душой. Сегодня мое тело - твое и только твое.       Чимин начинает спускаться вниз по шее младшего, нежно целуя каждый миллиметр тела, стараясь не оставлять засосы на видном месте. Он снимает ненужную одежду и бросает ее на пол. Спускается к торсу, горячо выдыхает около соска Чонгука, а затем обхватывает его губами, заставляя младшего стонать. Чонгук просит старшего спуститься ниже, а тот лишь ухмыляется и начинает медленно расстегивать джинсы младшего. Правая рука тянет бегунок молнии вниз, а левая сжимает уже заметную через джинсы плоть.       — Ч-чимин, сейчас, пожалуйста...       — Прежде чем сделаем это, я хочу, чтобы ты сказал мне, что правда хочешь этого, Чонгук. Я не хочу, чтобы потом ты сожалел об этом.       — О Боже, Чимин! — Чонгук притягивает Чимина к себе, они оказываются лицом друг к другу, и младший утягивает его в поцелуй. — Если ты продолжишь задавать вопросы, клянусь, я просто свяжу тебя и буду сверху, — Чимин немного удивляется, но сразу же расслабляется и одаривает Чонгука улыбкой.       — Не знал, что ты такой извращенец. Мой Чонгук-и теперь действительно взрослый, — Чонгук закатывает глаза.       Чимин снимает свои джинсы и идет к ящику, доставая оттуда смазку и презервативы. Забирается обратно на кровать, тянется к расстегнутым джинсам Чонгука и наконец стягивает их. Теперь они оба только в нижнем белье (это, конечно же, длится не так уж и долго). Чимин не теряет ни секунды. Обхватывает губами член Чонгука, посасывая его, и чувствует, как кончик упирается ему в горло. В процессе Пак выдавливает немного смазки на свои пальцы и пытается вставить сначала один палец, а затем второй, растягивая младшего аккуратно и медленно. Чонгуку трудно сдерживать себя, поэтому он старается слегка оттолкнуть старшего до того, как он кончит. Однако Чимин не поддается и продолжает вбирать всю длину, наполняя комнату пошлыми звуками. Чонгук кончает и пытается прийти в себя после оргазма, пока Чимин целует его губы.       — Я так тебя люблю, Чонгук.       — Я тоже тебя люблю, — они снова целуются, и младший стонет, не сдерживая себя.       Чимин останавливается и нависает над грудью младшего, оставляя на ней засосы, которые будут говорить о том, что Чонгук - его, даже если это всего лишь на несколько дней. Когда Пак собирается надеть презерватив, Чонгук останавливает его и просит, чтобы сегодня все было без защиты.       — Ты готов? Останови меня, если будет слишком больно. Пообещай, — младший кивает, а Чимин начинает медленно входить в него, останавливаясь и позволяя Чонгуку привыкнуть.       К тому моменту, когда Пак входит на всю длину, Чон уже выгибает спину, пряча лицо в подушке. Старший старается расслабить Гука, целуя его в тех местах, где только может. Когда Чонгук привыкает, Чимин все еще не двигается - оба тяжело дышат.       — Ты в порядке, Чонгук? — ответа не последовало, поэтому Пак начинает медленно выходить.       — Нет, нет, не делай этого. Просто дай мне секунду, я хочу этого, поверь мне, — Чонгук закрывает лицо руками, но когда Чимин замечает слезы, стекающие по щекам младшего, он не может удержаться и тянет руки младшего вниз и вытирает слезы большим пальцем.       — Ох, Чонгук-и, у меня разрывается сердце, когда я вижу, как ты страдаешь. Я в любом случае уже счастлив. Не заставляй себя, детка, — Чимин крепко обнимает Чонгука и чувствует, как тот обнимает его в ответ.       — Давай сделаем это? Я готов.       Старший поднимает голову и видит кроличью улыбку младшего. Чимин так влюблен, что улыбается, снова целует Чонгука, а затем делает первый и медленный толчок. Следующие толчки тоже слегка болезненны для младшего, но после оба начинают чувствовать удовольствие. Стоны эхом отдаются в комнате. Они занимаются любовью, создают воспоминания, которых, они надеются, хватит на всю жизнь. Они любят друг друга настолько нежно, так чувственно, потому что это будет их первым и единственным воспоминанием о том, как их тела сливаются воедино.       Судьба, может быть, и была жестока по отношению к ним, но она хотя бы дала им чудесное начало и вечное настоящее.       Луна светит ярко, звезды освещают небо для них, а время начинает тикать медленнее, позволяя влюбленным почувствовать их маленькую вечность.

---

      В воскресенье вечером они возвращаются в Сеул, в свой дом, где оба смотрят на свои кольца, все еще на пальцах, но не на безымянных (как это было в Пусане), а на указательных. Их "дружеские" кольца.       Им нелегко заснуть в ту ночь. Оба думают о своем несуществующем совместном будущем, которое украла судьба.

---

      Выпускной Чимина проходит гладко. Они фотографируются: сначала семейные фотографии, с семьей Чон, а затем втроем (даже Йерин пришла поздравить Чимина). Иногда Чонгук спрашивает себя, как ему удалось найти такую замечательную подругу. После того, как девушка сфотографировалась с ними, она предлагает сделать сделать снимок, на котором будут только они вдвоем - Чонгук и Чимин.       На самом же деле она делает две фотографии: первая, где они демонстрируют свои «дружеские» кольца, делая знак мира, и вторая, где они с любовью смотрят друг на друга, улыбаясь.       Йерин остается на ужин, и прежде чем уйти, вручает Чимину и Чонгук копии двух их фотографий, которые она распечатала.       День, которого они не ждали, все же настал. Оба стараются как можно чаще улыбаться. Семьи находятся в аэропорту - Чимин скоро улетает. Он прощается со всеми, и напоследок - с Чонгуком. Когда Пак протягивает руки к младшему - тот бежит к нему и крепко обнимает. Вот такое их последнее воспоминание.       Они ничего не говорят друг другу. Оба знают, что думают друг о друге и насколько сильно любят. Не плачут, но чувствуют, как сердца друг друга бьются в унисон.       Когда они прощаются - это словно выворачивает их наизнанку.       Когда они прощаются, все равно стараются удерживать улыбку на своих лицах, потому что их вечность здесь, в их воспоминаниях, в их сердцах.       Их собственная маленькая вечность, которую они создали на всю жизнь.       Чимин в самолете. Чонгук в машине. Оба плачут, когда смотрят на свои кольца, но улыбаются, думая: «этого хватит».       Чонгук опускает руку в карман своей куртки и чувствует там какую-то бумажку. Достает и разворачивает ее. Это похоже на листок бумаги из храма, в который они однажды ходили, но... эта, в отличие от тех, показывает высокую вероятность удачи. На ней также написано:

«Я молился о твоем счастье, Чонгук-и, и я надеюсь, что мое желание сбудется»

      — глупый мальчишка, которого ты встретил на великолепном пляже в Пусане.

             
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.