In the Night, After the Dark

Смешанная
Перевод
NC-17
Завершён
218
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
9 страниц, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Награды от читателей:
218 Нравится 13 Отзывы 67 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Примечания:
Зимы в Каэр Морхене были тяжелые. Высокие сугробы окружали стены ведьмачьей Твердыни, снег и мелкие льдинки заметало в пустые комнаты и коридоры, студеный ветер кусал обнаженную кожу и с воем проносился по оставшимся после битвы развалинам, словно поминая погибших. В самой Твердыне было так же холодно, как и снаружи, поэтому те немногие, кто смел остаться на зимовку, не покидали ее сердца - нескольких залов и спален, отапливаемых древними очагами, сквозь толстые стены которых лютый мороз пробраться не смог. Но даже жаркий огонь не прогревал помещения до тепла, помогая лишь поддерживать терпимую температуру, что по ночам все равно неизбежно падала. Холодно было до омерзения. И чем же заняться уважающей себя чародейке, когда от холода немеют пальцы? Все верно - пить. Йеннифер сидела в малом обеденном зале Каэр Морхена так близко к очагу, насколько это было возможно, и цедила третий кубок паршивой настойки, приготовленной ведьмаками здесь же. За центральным столом Геральт играл во что-то с Ламбертом. В игре фигурировали цветные фишки, колода карт и алкоголь, и продолжалась она уже добрый час. Эскель следил за игрой, давая полезные советы, которые, если судить по реакции других ведьмаков, оказывались не такими уж и полезными. Весемир и Койон поспешно ретировались в свои выстуженные покои, едва кто-то заикнулся о мудреной алкогольной игре, и Йеннифер уже начинала жалеть, что не последовала их примеру. Она отпила еще, чувствуя, как обжигающая жидкость горечью обволакивает горло. Дверь в зал распахнулась, вместе с вихрем ледяного воздуха впуская Лютика. Незамедлительно за столом раздался возмущенный многолосый гвалт, на что Лютик лишь закатил глаза и, показательно тщательно закрыв дверь, направился к расположившейся у огня Йеннифер. По пути он, словно машинально, легко коснулся плеча Геральта, и Геральт так же бессознательно чуть потянулся вслед за касанием. Ни Ламберт, ни Эскель, на это мимолетное проявление приязни внимания, разумеется, не обратили. Лютик упал на застеленную шкурами лавку под боком у Йеннифер и подхватил оставленный на полу ранее кубок. От души к нему приложился и скривился от заполнившего рот вкуса. - Должен же быть способ сделать так, чтобы это пойло не отдавало мертвечиной! - Если способ и есть, то я его еще не нашла, - сухо сказала Йеннифер. - А что Цири? - Заснула, - ответил Лютик. - Сопит, как ангелок. - Они слишком сильно на нее наседают, - кивнув, Йеннифер проследила, как Эскель толкнул в плечо хохочущего Ламберта. - Это ее выматывает. Ты видел, какие у нее остаются синяки после этих игр в войнушки? С нечитаемым выражением лица Лютик пожал плечами. - Иного пути они не знают, - отметил он. - Ведьмаки не славятся нежностью. Алкоголь развязывал язык, и Йеннифер искоса взглянула на него и сказала: - Мы оба знаем, что это неправда. Лютик вспыхнул до самых корней волос, одним глотком осушил кубок и поспешил наполнить его снова. Они никогда это не обсуждали, не заводили разговора о том, что раньше с Геральтом спала Йеннифер, а теперь это право принадлежало исключительно Лютику. Ничего постыдного в этой ситуации, если говорить откровенно, не было: Йеннифер за долгие годы успела повидать множество его любовниц и любовников. А Лютик, к тому же, сумел оказаться намного более полезным союзником, чем можно было от него ожидать. Но факт, пусть и не высказанный прежде вслух, оставался фактом. Лютик прокашлялся. - Ты так странно на меня смотришь, мне пора начинать беспокоиться? - хрипловато спросил он. - Потому что взгляд у тебя такой, словно ты жаждешь меня расчленить. Йеннифер резко рассмеялась, Геральт мимоходом бросил на нее взгляд из-за стола. В ту же секунду Ламберт торжествующе вскинул кулак и с громким возгласом впихнул ему в руки кубок настойки, возвращая внимание Геральта в игру. Еле слышно что-то пробурчав, Геральт опрокинул в себя содержимое кубка. - Нет, - встретившись глазами с ясным взором Лютика, ответила Йеннифер. - Тебе не о чем беспокоиться. Ни о чем серьезном, по крайней мере. Он достаточно хорошо ее изучил, чтобы понимать, когда она попросту его дразнила. - Если по утру я обнаружу, что превратился в лягушку, - в отблесках пламени из очага его губы казались алыми, - то поскачу напрямик к тебе под дверь. Покачав головой, Йеннифер отпила из кубка. - Нет, не в лягушку, во что-нибудь более подходящее... В свиристель, к примеру. Или что-то такое же броское и надоедливое. Лютик изогнул губы в усмешке. - Свиристель? С этим можно работать, - он широким жестом обвел воздух. - Белый Волк и его Пташка! Я бы без труда сложил об этом песню. - Эпическую балладу? - заинтересовалась Йеннифер. - Или, может, песнь о любви? Как же там было: о тоске, страдании и страсти? На его щеках вновь выступил смущенный, подогретый алкоголем румянец. - Надеюсь, ты не ожидаешь, будто я стану просить прощения за создание шедевра? - чопорно проговорил Лютик. - Пускай ты, Йеннифер из Венгерберга, и могущественная чародейка, героиня битвы при Соддене и повелительница магических сил, но о своем разбитом сердце я умею писать мастерски и извиняться за это не намерен. - Не особенно уж и разбитом теперь, смею надеяться, - с нарочитой насмешкой сказала Йеннифер, но в тоне ее ясно звучала искренность. Лютик перевел смягчившийся взгляд на Геральта. - Не особенно, - согласился он и, с любопытством склонив голову - виной тому, быть может, были выпивка, тепло очага, зима и пьяный вечер, - спросил: - Могу ли я задать тебе личный вопрос, без церемоний? Йеннифер тоже была немного пьяна и потому щедро разрешила: - Задавай. - Ты не скучаешь? - еле слышно - так, чтобы не донеслось до ведьмачьего слуха - шепнул Лютик. Уточнения Йеннифер не потребовались. - Ты спрашиваешь потому, что тебе интересен мой ответ, или потому, что его боишься? - И то, и другое. - Нет, - после минутных размышлений, ответила Йеннифер. - Нет, не скучаю. Но лишь потому, что не о чем, - Лютик недоуменно свел брови, но она подняла ладонь, предвосхищая его вопрос и не давая себя перебить. - Наша с Геральтом связь была... физической. Чисто телесной, сексуальной. Но мы не жили вместе, не имели отношений сколько-нибудь настоящих. У нас были лишь, скажем так, встречи. И оргазмы. Вот по ним я скучаю, - на это Лютик фыркнул. - Но того, что между нами есть сейчас, никогда раньше не было. Единение, общая цель, - она едва заметно улыбнулась, подумав о Цири, и допила настойку. Не дожидаясь указаний, Лютик наполнил их кубки снова. - Своим желанием он связал нас друг с другом, но не так, как рассчитывал. - Значит, ты не скучаешь по вашим прежним отношениям потому, что то, что между вами теперь, лучше? - В каком-то смысле, - ответила она, прекрасно зная, что да, именно так и было. Лютик сделал пару размеренных глотков. - Я рад, - мягко признал он. Посмотрел, как Эскель сказал что-то Геральту и подцепил пальцем одну из его фишек, а Геральт отпихнул его руку, но фишку все же передвинул. - И не по той лишь причине, что не хочу быть обращенным в птицу. Я рад, что ты будешь с ним. - Что ты имеешь в виду? - После, - с мрачноватой усмешкой сказал он. - Когда меня не станет, у него будешь ты. Он будет в ком-то нуждаться, полагаю. В сердце Йеннифер болезненно кольнуло. - Лютик, это же не... - но он отмахнулся. - Йеннифер, я человек. Геральт - ведьмак, а ты - чародейка. Сейчас я с ним, сейчас я могу о нем позаботиться. Но я не вечен. Во рту у Йеннифер внезапно пересохло, и она отчаянно припала к кубку. - Да ты напился в дрова, - выпалила она, чтобы скрыть, как разбередили душу его слова и камнем легли на сердце. Отсалютовав ей кубком, Лютик натужно улыбнулся. Йеннифер коснулась его кубка своим, они молча выпили. - Клянусь, на вкус, как мертвяки, - вновь пожаловался Лютик, утирая припухшие губы ухоженной кистью. - Нисколько не удивлен, что ведьмакам не терпится свалить отсюда в мир людской. Бухло там всяко лучше, - он покачал кубок в покрытых мозолями от игры на лютне пальцах. Йеннифер сама не поняла, что дернуло ее признаться, но раз уж они тут болтали о сокровенном, то ни к чему было разводить богодельню. - Я видела вас. В первый раз. - В первый раз? - не понял Лютик. Ей пришлось пояснить более доходчиво: - В первый раз, когда вы оказались в одной постели, - безэмоционально пояснила она. Яркий румянец, в который раз заливший щеки Лютика, смотрелся на нем на удивление привлекательно. - Ах, да. Это я знаю. Геральт тогда почувствовал твою магию, - он хмыкнул. - И был весьма этим недоволен, скажу я тебе. С постоялого двора сбежал надутый, как индюк, и до самой хижины отказывался мне даже подрочить, - в глазах Лютика мелькнула тень, но Йеннифер знала, почему: она тоже помнила, как погибал в дыму их маленький дом. - Ужасно недоволен, - повторил он чуть ласковее. - А ты? - приподняв бровь, спросила Йеннифер. Лютик передернул плечами. И Йеннифер показалось - то ли от опьянения, то ли из-за игры света, - будто бы он тянулся к ней всем телом, слегка качнув коленями, едва ли не касаясь. В отблесках пламени его глаза сияли синевой. - Можно отыскать некое удовольствие в том, что за тобой наблюдают, - в его голосе прорезалось непривычное оживление, какого Йеннифер раньше не слыхала. - Но не уверен, что Геральту такое по душе. - А тебе - по душе? Лютик помолчал, внимательно на нее глядя. - Раз уж мы делимся секретами, - начал он. - Я тоже видел тебя с Геральтом. В первый раз. Совсем недолго, пока меня не оттащил Хиреадан. Йеннифер вдруг почувствовала, как внизу живота затягивается тугой узел жара. - Я не знала, - она рассмеялась. - Это притупляет мое чувство вины за то, как долго я за вами наблюдала. Брови Лютика взлетели вверх. Он закинул руку на спинку скамьи: закатанные рукава оголяли предплечья, в распахнутой на груди сорочке виделась густая поросль темных волос. - Понравилось? - спросил он без особой интонации, позволяя интерпретировать вопрос, как ей угодно - как шутку, как подкол... или как нечто иное. Йеннифер подняла кубок и неторопливо отпила, проследив, как взгляд Лютика задержался на ее губах на долю секунды. - Понравилось, - сказала она. - В наблюдении тоже можно отыскать некое удовольствие. Ламберт вдруг вскочил из-за стола с победным воплем. Геральт напустил на себя безразличный вид, но кубок, что тот втолкнул ему в руки, без возражений осушил. Лютик тихо усмехнулся, а затем провел по губам языком. Толкнул коленом бедро Йеннифер, самую малость, и она не стала его отстранять. - Я не сомневался, что рано или поздно этот разговор случится, - его голос стал хриплым и глубоким - явно не от одного только алкоголя. - Но не подозревал, что он пойдет именно так. - И как же он, по-твоему, идет, бард? - спросила она, наклоном головы выдавая заинтересованность, и потянулась, чтобы поправить упавшую ему на глаза прядь каштановых волос. Взор Лютика загорелся, на его губах расцвела улыбка, от которой Йеннифер неожиданно завелась. Как следует накачавшиеся ведьмачьим пойлом Эскель с Ламбертом принялись выбираться из-за стола. Опираясь друг на друга и заливисто хохоча, они покинули зал, хлопнув дверью. Йеннифер отчетливо понимала, что эмоции здесь ни при чем. То, что происходило сейчас - жар внутри нее, дразнящая улыбка Лютика - не имело отношения к любви или, по меньшей мере, к романтике. Но любовь разнообразна, и, несмотря ни на что, Лютик был ей дорог. И в эту минуту, видя перед собой его алые губы, ясные голубые глаза и соблазнительный изгиб его шеи - она его хотела. Проведя кончиками пальцев по щеке, она замерла, коснувшись пухлой нижней губы. Зрачки Лютика расширились, он задышал тяжелее. - Лютик? - позвал Геральт в замешательстве. - Йен? Но Лютик не отвел своих глаз от Йеннифер - он плавно, осторожно прижался губами к подушечке ее пальца. Она ощутила мимолетное касание его языка и - черт возьми. - Геральт, - пьяно, но без запинки, вполне связно протянул Лютик. Он осознавал, что делает. Йеннифер повела пальцами ниже, большим поглаживая гортань. В тот же момент она почувствовала, как его ладонь тяжело ложится ей на бедро, обжигая сквозь ткань платья. - Геральт, если хочешь, чтобы мы прекратили - скажи, - запуская пальцы второй руки в ее волосы, полным желания голосом продолжил он, не отпуская ее взгляда. - Нам остановиться? - Нет, - припечатал Геральт тяжелым, приказным тоном. Боги. Йеннифер прихватила Лютика за густые пряди на затылке, притянула к себе и впечаталась в его рот страстным поцелуем. Его губы ласкали ее мягко, а вот руки - совсем наоборот: одной он бесстыдно сжимал ее бедро, другой крепко держал за шею сзади. Йеннифер и помыслить не могла, что Лютик будет обращаться с ней с такой уверенностью. Он точно знает, чего хочет - поняла она. Знает, чего хочет и как это заполучить. Что ж, просто так взять желаемое она ему не позволит. Она же Йеннифер из Венгерберга, она должна поддерживать репутацию. Йеннифер укусила Лютика за губу - пожалуй даже сильнее, чем необходимо, - разорвала поцелуй, оттянула его голову назад за волосы, вынудив подставить горло, и припала к коже под ухом, оставляя болезненный засос. Он вскрикнул удивленно, сдавленно, но сопротивляться не стал и никак не возразил - лишь скользнул ладонью выше, сминая юбку, и запуская руку между ее бедер. Йеннифер вновь поцеловала его, властно и подчиняюще, а затем потянулась к его разуму, чтобы показать, чего от него хочет. Краткая вспышка, оборванная мысль: Лютик, на коленях между ее ног. - Действенный метод, - со стоном проговорил он. - Поработай-ка языком по делу, - велела она шепотом. Он ухмыльнулся в ответ. - Слушаю и повинуюсь, - и стек с лавки на пол. Он задрал ее юбку выше колен, прошелся поцелуями по внутренней стороне бедер, разжигая своими прикосновениями пожар, и, не медля, избавил ее от белья... Йеннифер с блаженным стоном откинула голову. Она вынуждена была признать, что Лютик знал в этом толк. Все эти годы, что он провел в бесчисленных постелях принцесс, графинь, фермерских дочек и жен торговцев не прошли даром: его юркий горячий язык и длинные, мозолистые пальцы доставляли ей неземное наслаждение. Не то чтобы она намеренно сравнивала, да и вслух она об этом никогда не заикнется, но он был лучше, чем Геральт. Страстный, внимательный, опытный, он знал, как довести женщину до пика. Со стороны Геральта послышался понимающий смешок. Подняв на него взгляд, Йеннифер запустила руку в волосы Лютика, мягко притягивая ближе. Геральт все так же сидел за столом, откинувшись на спинку стула, и поглаживал вставший член сквозь ткань штанов. В глазах его плескалось темное, расплавленное золото. - У него талантливый язык, - густым от возбуждения басом сказал он. - Натренированный, полагаю, - ехидно ответила Йеннифер. Зажатый между ее бедер Лютик засмеялся. - Хочешь жалобу подать? - поинтересовался он и плавно провел языком ровно так, чтобы не коснуться тех точек, которым совершенно точно должен был уделить особое внимание. - Заткни его, Йен, не стесняйся, - предложил Геральт. - Он любит, когда с ним обращаются пожестче. Она поймала чужое воспоминание на краю сознания, словно предложенное в дар: прижатый весом Геральта Лютик, чьи запястья стиснуты в мертвой хватке одной его руки, а другая крепко зажимает рот, - и сам Геральт, вбивающийся в его тело быстро и мощно, на грани жестокости, - и ликование и экстаз в глазах Лютика. Повторять ей дважды не было нужды. Она сжала пальцы в волосах Лютика сильно, до боли, развела ноги шире и дернула его к себе - именно туда, куда хотела, - проезжаясь естеством по его губам и подбородку. От того, как беспардонно она использовала его для собственного удовлетворения - кто бы мог представить - по телу Лютика прокатилась дрожь возбуждения. На пальцах и проворном языке Лютика Йеннифер кончила неожиданно быстро, рвано простонав и конвульсивно потянув его за шевелюру. - Ебать, - рыкнул Геральт и, расстегнув штаны, запустил в них руку. Лютик, чье лицо похабно блестело от ее соков, отодвинулся, присев на пятки, и хитро прищурился. - Это что, распоряжение? - с ухмылкой бросил он через плечо. Йеннифер стекла с лавки прямо на колени Лютика и толкнула его в грудь, заставив рухнуть спиной на холодный каменный пол. Ухватив его за подбородок, чтобы не отвлекался, она послала магический импульс, зафиксировав его руки над головой. Все так же не отпуская, Йеннифер потянулась вниз, вытащила из штанов его член и без обиняков направила в себя. - Ох, блядь, - задохнулся Лютик. Он толкнулся вверх, но она сотворила дополнительные магические путы вокруг его торса, положив его действиям конец. - Йеннифер, прошу тебя! Йеннифер подняла взгляд на Геральта и на долю секунды увидела в его глазах отражение себя: почти полностью одетой, но растрепанной и раскрасневшейся ведьмы, что сейчас контролировала удовольствие и жизнь мужчины, который открыл ей свое сердце нараспашку. Она осознала внезапно: это было доверие. Геральт доверил ей Лютика, доверил его сердце, пускай оно ей не принадлежало. - Ты шевелиться собираешься?! - возмутился Лютик. Подрачивая себе размеренно, постепенно ускоряясь, Геральт дернул плечом и признался, словно извиняясь: - Он болтливый. Я еще не придумал, как заставить его замолчать. - Пожалуй, у меня есть одна идея, - сказала Йеннифер и, упершись ладонями в грудь Лютика под сорочкой, начала скакать на нем - бешено и беспощадно. Отдельным удовольствием было видеть, как закатываются его глаза от наслаждения, как распахивается в безмолвном крике влажный рот, слышать его сбивающееся громкое дыхание, смотреть, как он теряется в пелене блаженства под ее телом, постанывая и извиваясь в путах, пока она не сжалилась и не сняла чары. Его бедра с силой качнулись, вбивая его член глубже и под другим углом, а в следующий момент Лютик рванулся вперед, перевернул их, подмяв Йеннифер под себя, подцепил ее ногу сгибом локтя, раскрывая до предела, и стал трахать ее так мощно, четко и идеально, что она вскрикнула от пронзившей тело мучительной сладкой боли. Черт, проклятый бард Геральта вот-вот заставит ее кончить еще раз, она была уверена, что не сможет так быстро снова... И кончила с долгим гортанным стоном буквально за секунду до того, как бедра Лютика дрогнули, и он, толкнувшись безо всякого ритма несколько раз и прерывисто вздохнув, излился и рухнул на нее сверху. - Блядь, - прохрипел Геральт. Звучал он так, словно только что научился дышать заново. Лютик, сияя и смеясь, склонился к ней и поцеловал мокро и расслабленно. Ощутив на языке свой вкус, она притянула его голову к себе, вылизывая его рот в ответ, и в эту минуту ее настигло понимание, что все это произошло в первый и последний раз. Мысль эта не принесла ей огорчения, но имела отчетливый тон неотвратимости. Лютик оторвался от ее губ и неожиданно сладко улыбнулся. - Ты же говорила, что соскучилась по оргазмам, - сказал он с озорством, тем самым значительно сбавив градус послеоргазменой неги. Йеннифер возвела очи к небу и столкнула его с себя - он со стоном подчинился, и тут же вскрикнул, коснувшись спиной ледяного камня. - Какого черта мы трахались на полу? - проныл он. - Такого, - вытирая ладонь о рубаху, начал Геральт, - что настойка Весемира вас обоих одолела. - Ты еще скажи, что представление не пришлось тебе душе, - протянул Лютик. - Этого я не скажу, - Геральт пытливо изучал их, слегка хмурясь. - С чего вдруг вы это все затеяли? - Да потому что это нечестно, - заявила Йеннифер, не успел Лютик открыть рот. Элегантным движением она поднялась с пола, чувствуя знакомую тянущую боль в бедрах, по которым тут же потекло семя Лютика. - Ты был с нами обоими, Геральт. Справедливо было использовать шанс узнать друг друга поближе. - К тому же, - валяясь на полу, добавил расхристанный, затраханный Лютик, - мы подумали, что тебе может понравиться разок понаблюдать, - он потянулся, по-кошачьи выгнувшись. Йеннифер не упустила, как взгляд Геральта - оценивающий и пылкий - скользнул по его телу. - И если судить по шатру в твоих штанах, то мы не ошиблись, - со смехом заметил он, на что Геральт, на удивление, лишь беззлобно хмыкнул. Лениво переведя небесно-голубой взор на Йеннифер, Лютик сострил: - Благодарю покорно, что не превратила в птицу. - Благодарю покорно за оргазмы, - усмехнулась она, еще больше развеселив Лютика. - Напишешь песню о том, что случилось, - не дожидаясь, пока он додумается до этого сам, пригрозила она, - и я тебя кастрирую. - Геральт! - пораженно воззвал Лютик. - Скорее всего, заслуженно, - пробормотал Геральт. Он поднял на Йеннифер взгляд, преисполненный застарелой муки. - Слышала бы ты его балладу о моем члене. - А вот это, - гордо и уверенно, несмотря на тот факт, что до сих пор валялся на полу со спущенными штанами и членом навыпуск, заявил Лютик, - истинный шедевр! Народ будет петь ее и сотню лет спустя! - Крайне надеюсь, что нет, - сказал Геральт. Лютик посмотрел на Йеннифер. - Уверена, что не хочешь пополнить ряды моих муз? - спросил он, поигрывая бровями. - Я бы на века запечатлел в песне твои небеса блаженства, твое лоно страсти, пылающий жар твоей волшебной пещеры, - загорелся Лютик идеей. - О, сколько магических референсов можно использовать! Эротических баллад о чародейках я что-то не припомню, что, кстати, забавно... Вероятно потому, что всех своих бардов они кастрировали. Или превратили в птиц. Я бы мог стать основоположником целого литературного жанра... - Закрой свой чертов рот, Лютик, - потребовала Йеннифер под смешок Геральта. Лютика ее угрожающий тон нисколько не смутил. - Печаль, печаль, - вздохнул он. - "Соблазненный Дерзкой Чародейкой" - звучит вполне себе поэтично. - Я более чем убеждена, что соблазнение было взаимным, - сухо прокомментировала Йеннифер. Лютик взмахнул рукой. - Детали. Йеннифер изучала его секунду-другую, прежде чем решить, что на сегодня с нее хватит. - Я иду в купальню, смывать с себя всю эту мерзость. Увидимся утром. Лютик оскорбленно захватал ртом воздух, но Геральт его перебил: - Доброй ночи, Йен, - тепло попрощался он. На его бледной коже причудливо играли блики огня. Последним, что увидела Йеннифер перед тем, как закрыть за собой дверь и нырнуть в стылость переходов Каэр Морхена, было то, как Геральт опускается на жесткий пол у очага рядом с Лютиком, с той особенной звериной грацией, свойственной исключительно ведьмакам. Как Лютик, расслабленный и податливый, открыто смотрит на него и оглаживает крепкое бедро осторожной рукой. И Геральт тянется к нему, целует нежно и бережно, сминая его губы своими так привычно, чувственно и неотвратимо, что сердце в груди Йеннифер согрелось от одного взгляда на них. С глухим стуком дверь затворилась за ее спиной. Йеннифер сама не сознавала, что задерживала дыхание, пока не обнаружила себя в одиночестве стоящей посреди холодного коридора Твердыни и не выдохнула с силой, опустив плечи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.