Близость

Перевод
PG-13
Завершён
89
переводчик
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
205 страниц, 89 377 слов, 34 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
89 Нравится 78 Отзывы 13 В сборник

Глава 21: Поднять паруса

Настройки
Примечания:
      Фриск открыла глаза. Она лежала на кровати в яркой комнате, а рядом, сидя на табуретке, вязала Чара. И как только Фриск подняла голову, девушка сразу же положила спицы и встала, подойдя к кровати девушки.       — Фриск! Как ты себя чувствуешь?       — Я… Думаю, мне легче, — ответила Фриск.       Воспоминания об их приключениях в туннелях под лабораторией вдруг накрыли её с головой. Фриск вспомнила лампы, длинные бесконечные коридоры, звук грохочущего поезда и некоего ребенка, который отбрасывал очень длинную тень…       — Легче?       Фриск утвердительно покачала головой.       — Да, — она едва улыбнулась. — Я рада, что мы выбрались оттуда. Что случилось после того?       В глазах Чары все еще виднелось беспокойство. Она положила ладонь на руку Фриск.       — После того, как ты потеряла сознание, Альфис принесла тебя сюда, в лазарет на втором этаже. Ты отдыхала тут целую ночь.       — Правда? Как долго я была в отключке?       — Кажется, прошло больше половины дня.       Фриск отвернула голову, уставившись в потолок. Она была без сознания целый день. Может из-за испуга от вида её ужасного клона. Или может из-за того, что она мчалась несколько минут без остановки.       Чара наклонилась к Фриск и положила ладонь ей на лоб.       — Я не болею, — сказала девушка, хихикнув.       — Я просто проверила.       Чара убрала пряди волос с глаз Фриск, а та вновь повернулась к ней лицом.       — Спасибо, что волнуешься обо мне.       — Фриск… Что конкретно ты там увидела?       Она все еще не была готова ответить на этот вопрос.       — Можно я позже тебе расскажу?       — …Ладно.       Наклонившись ближе, Чара поцеловала девушку в щеку. Фриск вновь захихикала, что заставило алоглазую покраснеть.       — Мне… Прости, что настояла на том, чтобы мы дальше пошли исследовать туннели, — прошептала Чара.       Фриск погладила девушку по плечу и устремила взгляд в красивые глаза Чары. После столь долгого сна, видеть её было не просто приятно, это еще стало чем-то вроде глотка свежего воздуха.       — Все хорошо, — ответила Фриск.       — Нет, не хорошо, — Чара опустила голову. — Мне это совсем не нравится.       — Чара, я не злюсь.       — А я на себя злюсь!       Чара еще сильнее покраснела. Фриск не нравилось видеть девушку такой взволнованной (если только это не когда она стеснялась из-за чего-то, в таком случае это было очень мило). Девушка сжала руку Чары, притягивая её ближе, после чего подняла голову и поцеловала её в щеку.       — …Фриск, тебе не обязательно утешать м…       — Кто сказал, что я тебя пытаюсь утешить?       Чара с любопытством подняла глаза.       — Я просто хотела тебя поцеловать.       — …Ух, спасибо?       Улыбаясь Чара снова поцеловала Фриск в щеку, а потом в нос. Она отстранилась от руки Фриск и вновь села на табуретку, продолжив вязать.       Спустя мгновение в комнату зашла Альфис. Она с облегчением вздохнула, когда увидела, что Фриск проснулась.       — Ох! Т-ты проснулась! — произнесла ученая, подбежав к кровати. — Фриск. Т-ты в порядке?       — Я в порядке, — ответила Фриск.       Альфис кивнула и улыбнулась.       — Ты т-так долго была без сознания. Я н-не знала, что делать, но я предполагаю, что ты п-просто устала. Ты уже х-хорошо себя чувствуешь?       — Ага.       — Тогда…       Чара раздраженно посмотрела на Альфис.       — Она не хочет сейчас говорить о том, что видела там.       — На самом деле, я себя чувствую гораздо лучше, — сказала Фриск. — Я могу рассказать об этом.       — Н-нет, это не то, что я имела в виду! — сказала Альфис. — Я п-про то, что вам наверное интересно, почему я пыталась это с-скрыть. А теперь, раз в-вы… Увидели это, уже н-нет смысла держать это в с-секрете.       — Почему вы вообще это скрывали? — спросила Чара.       Альфис, судя по её выражению лица, было стыдно.       — Я… Объясню.       Фриск откинулась на подушку и стала слушать.       — Примерно м-месяц назад было землетрясение п-под городом, — начала Альфис. — Оно достаточно сильно з-задело лабораторию. Мы обнаружили огромную дыру в п-подвале и увидели тот же т-туннель в который вы вместе с Чарой пошли. Так что мы собрали бригаду для раскопок, а они начали исследовать туннели, устанавливая эти л-лампы в качестве указателей. Однако, казалось, туннели все н-никак не заканчивались. Мы ходили каждый д-день, и каждый раз заходили все д-дальше и дальше, но ни одному из них не могли найти конца.       — Вы спускались вниз по лестнице? — спросила Чара. — Та, которая идет глубоко вниз.       — Д-да. Спускались, — ответила Альфис. — Н-но однажды несколько человек из бригады пропали, когда зашли слишком г-глубоко в один из туннелей.       По коже Фриск побежали мурашки.       — Куда они исчезли?       — Они пошли-вниз по лестнице, — сказала Альфис уже серьезнее. — У нас н-не было от них вестей целую неделю. Наши сенсоры, которые и-ищут тепло ч-человеческих тел под землей н-не смогли ничего обнаружить. С-спустя неделю одна из них вернулась. Она была на в-волоске от смерти и сказала нам… Она сказала нам, что встретила кого-то или что-то, а потом все л-лампы и фонари разом отключились. Она слышала, как другие члены бригады к-кричали и она убежала. Каким-то образом она в-вернулась, но она была сильно ранена. Мы отнесли е-её в лазарет, но было слишком поздно. Её р-раны невозможно было излечить, — ученая закрыла глаза, шмыгая носом. — Н-незадолго до того, её смерти, она кричала о… О какой-то большой “тени”.       Фриск застыла.       — Мы пошли в-вниз еще р-раз, чтобы установить несколько камер. Однако, по к-какой-то причине техника н-не работает там внизу. Камеры ничего не записали. Еще более странным было то, что когда мы сделали некоторые т-тесты, там, в-внизу, в туннелях, мы… Мы обнаружили, что их там вообще не должно б-быть. Они не должны существовать.       — Это потому, что они не из этого мира, — произнес какой-то голос.       Все взгляды устремились на звук. В лазарет зашел Санс, засунув руки в карманы. На его лице была усмешка, но по звуку его голоса Фриск понимала, что сейчас он был настроен серьезно.       — Привет, малая, — сказал Санс, помахав девушке. — Тебе лучше?       — Ага, — выдавила из себя Фриск. — Я в порядке. Спасибо.       — Что ж. По поводу тех туннелей, которые вы видели… Их на самом деле не существует в физическом пространстве нашего мира. Если спуститься достаточно глубоко, то можно пересечься с другими временными линиями.       Альфис кивнула.       — Н-но, думаю, надо спуститься о-очень глубоко, чтобы проникнуть в другой мир.       — В любом случае, кто-то строил эти туннели, — продолжил Санс. — Они должно быть хотели использовать их, чтобы проникать в другие временные линии.       — Вот п-почему мы не хотели распространяться о н-них, — сказала Альфис. — Мы знали, ч-что что-то происходило помимо исчезновения в-временных линий. Но мы н-не хотели вас беспокоить.       — Вы все равно могли просто сказать нам, — ответила ей Чара. — Знаю, что мы выглядим как дети, но мы не наивны. Мы предпочли бы знать о том, что происходит, чем быть в неведении.       Альфис вздохнула.       — Я… Я знаю. Мне жаль. Это была моя идея прятать это все от вас. Я… Снова все испортила.       — Альфис, все хорошо. Мы все еще живы, верно? — ответила Фриск, попытавшись ободряюще улыбнуться, но Альфис все равно выглядела грустной.       — Фриск, если ты не против, я спрошу, что ты видела внизу, в тех туннелях? — спросил Санс.       Фриск немного помолчала, прежде чем ответить. Она должна была это сказать рано или поздно. И, учитывая её нынешнее положение, никому лучше от хранения секретов не будет.       — Я видела… Себя, — начала Фриск. — В смысле совершенно иную версию себя. Она держала кинжал и выглядела сумасшедшей. А еще за ней была огромная тень. Не думаю, что она заметила нас.       — О-огромная… Тень?       Санс задумался. Сейчас он выглядел еще более обеспокоенно, чем когда либо.       — Альфис, — начал монстр. — Нам понадобится больше стражников в подвале.       — Стражников? — переспросила Фриск.       — Когда мы вас оттуда увели, то поставили двенадцать с-стражей в подвале для безопасности, — ответила Альфис. — Мы больше не м-можем так рисковать. О-они вооружены пистолетами и им было с-сказано стрелять во все и вся, что попытается в-вылезти из под люка.       — Если наш враг тот, о ком мы думаем, то огнестрельное оружие может стать решением, — произнес Санс, а на его лице снова появилась усмешка. — Скорее всего туннели, каким-то образом, строит Фриск из временной линии геноцида и ходит по другим временным линиям. Монстры ей не ровня, а вот пуля в голову? Это может решить проблему.       — Это в-всего лишь предположение, — добавила Альфис. — Мы… Не знаем, на что она на самом деле способна и то, что т-ты сказала по поводу тени… Беспокоит.       Фриск закрыла глаза, чтобы отдохнуть. Она не хотела даже думать о том, что ей может снова придется встретиться лицом к лицу с другой версией себя.       — Она может сбросить, — добавила Чара.       — На самом деле, мы н-не особо уверены, что она может в этой временной линии, — ответила Альфис. — Только у ч-человека с наибольшим количеством р-решительности есть возможность сбрасывать этот мир. Но, если убийца Фриск п-придет в наш мир, мы не можем и-исключить возможность того, что у нашей Фриск все равно больше решительности. К тому же, ей тогда придется сбросить тонну раз, если она будет против града пуль, — Санс улыбнулся и засунув руки в карманы сделал поворот на 180 градусов и пошел прочь. — Скеле-тонну.

***

      Фриск провела половину дня отдыхая. Но уже к полудню она покинула лазарет и решила заглянуть на урок игры на фортепиано Андайн с Чарой (который перенесли с утра).       Произведение, которое услышала Фриск, подходя к комнате, называлось «Battle Against A True Hero», его написала сама Андайн. И девушке оно очень понравилась. В нем передавалось мощное чувство надежды, смешанное с атмосферой опасности и наполненное отчаянием. Она думала, что Андайн должно быть написала это произведение, помня о чувствах от их битвы, хотя это заставило Фриск задуматься, кто же на самом деле был “истинным героем” о котором говорилось в названии. Она или Андайн?       Когда Чара впервые стала учить его, то посчитала, что оно было слишком сложным. Однако, с ободрением Андайн, у нее понемногу начало получаться и ей даже удалось сыграть первую половину в правильном темпе.       — Ты играешь как робот! — крикнула Андайн на Чару, когда в комнату зашла Фриск. — Где твоя страсть? Твоя ярость? Твой БЕЗУМНЫЙ ГНЕВ?       — Мне не нравится первая половина, — сказала Чара, нахмурившись, после того, как помахала Фриск. — Разве нельзя просто пропустить её и вместо этого выучить вторую половину?       — НЕТ! — взревела Андайн, хотя при этом она улыбалась. — Если ты будешь пренебрегать первой половиной, тогда не будет никакого НАГНЕТАНИЯ! Все произведение будет звучать черство! Ты пропустишь все безумие, отчаяние, бурю!       Вздохнув Чара продолжила репетировать первую часть.       Фриск слушала, сидя на табуретке возле пианино. Чара явно была расстроена, но все же её настроение стало понемногу меняться вместе с произведением. Её пальцы плавно и мягко скользили по клавишам, пусть и не без ошибок. Тем вечно менялся — части, которые были достаточно просты, Чара играла быстрее, но была вынуждена замедляться каждый раз, когда подходила часть посложнее. Она сыграла неправильно несколько нот, но из-за быстроты самого произведения, это можно было пропустить мимо ушей.       — ДИНАМИКА! ДИНАМИКА! — закричала Андайн, от чего Чара чуть не вздрогнула. — В самом начале ты должна играть мягко и дать произведению постепенно нагнетать! Но не надо бить по клавишам, когда ты снова дойдешь до тихой части! Ты должна ПОНЯТЬ ЭМОЦИИ!       — Ладно, ладно! — ответила Чара, тяжело вздохнув. — Давай еще раз попробую.       Урок продолжался еще полчаса, а Фриск в основном молчала, хотя Андайн и спрашивала её мнение каждый раз, когда Чара заканчивала игру. В конце концов девушке удалось сыграть… Удовлетворительно, хотя это было ничто по сравнению с интерпретацией Андайн. Завершила урок Андайн, сыграв произведение самостоятельно. Её исполнение было поразительно. Слушая его, Фриск чувствовала, как её возвращает обратно в Подземелье, обратно к их доблестной битве, — как они отчаянно дрались, как их оружия сталкивались с безумной силой…       Секунду. Она ж вообще с ней не дралась. Фриск всю битву пыталась убежать.       — Что ж, это все на сегодня! — сказала Андайн, когда закончила играть. — Думаю, Альфис почти закончила готовить. Так что, увидимся наверху!       Чара встала со скамьи и потянулась. Она выглядела измученной.       По пути обратно к лифту, Чара похлопала по спине Фриск, заставив ту обернуться. На лице алоглазой появилось слишком знакомое озорное выражение лица.       — Эй, Фриск, — начала девушка. — Я… Я надеюсь, ты не злишься на меня за то, что я тогда предложила пойти в подвал.       — Я и не злилась на тебя, — ответила Фриск, помня, что сказала ранее.       — …Ладно. Думаю, если ты не злишься, то я могу спросить…       — Что?       Чара сложила руки за спиной и наклонилась к Фриск.       — Думаю, нам во время обеда стоит… Сказать Альфис и Андайн, что мы встречаемся.       Фриск всего на секунду задумалась об этом, после чего ответила:       — Наверное им не помешает знать. И все же, почему ты это вспомнила?       — Ох, ну знаешь, — сказала Чара, вдруг отведя взгляд. — Я не хочу… Создавать путаницу или типа того.       — Почему же они будут сбиты с толку?       — Ну, потому что думаю они видели, что мы спим в одной кровати и…       Чара снова покраснела. А у Фриск почему-то сложилось ощущение, что от нее что-то скрывали.       — Не думаю, что им есть дело, верно?       — Да знаю! Но… Давай все же скажем, ладно?       — Хорошо.       Во время обеда Фриск сидела рядом с Чарой с одной стороны стола, в то время как Альфис и Андайн сидели вместе напротив.       — Ты хочешь им сейчас рассказать? — прошептала Фриск Чаре.       — Нет… Не сейчас! Давай просто, эм, немного подождем сначала.       — Почему?       — Эммм! — Чара вновь покраснела. — Ну, может нам стоит дать… Им намеки, а? Ну, так как это делают они.       — …Серьезно?       Чара имела в виду тот факт, что во время совместных обедов Андайн даже не пыталась прятать свою любовь к Альфис. Монстр будет осыпать любимую поцелуями, иногда даже кормить с ложки. В ответ, ученая постоянно краснела и порой просила Андайн прекратить, потому что они сидели “перед детьми” (Чара считала это заявление сомнительным, учитывая, что именно она же присылала девушке игры и аниме в которых был намного более… Взрослый контент).       Судя по взгляду Чары, у Фриск было ощущение, что этот обед будет намного более неловкий, чем раньше.       — Что ж… Х-хей, Фриск, — начала Альфис, кушая. — У т-тебя есть какие-то планы на в-вечер?       — Не особо, — ответила Фриск.       — Ох! — Альфис смущенно улыбнулась. — Тогда, м-мы можем снова вместе посмотреть новый сезон аниме адаптации «Мяу Мяу Милашка Целовашка», верно?       Прежде чем Фриск смогла сказать что-то, то почувствовала, как в её рот запихивают ложку. Чара мельком взглянула на девушку, покраснев, а Фриск проглотила содержимое ложки и алоглазая убрала столовый прибор.       — Эм, зачем ты кормишь Фриск? — спросила Андайн.       — Да так, без причины! — ответила Чара, улыбнувшись самой невинной улыбкой на которую только была способна. — Просто хочу убедиться, что Фриск получит все необходимые питательные вещества, вот и все.       — Но… У нее столько же еды на тарелке, как и на твоей.       Фриск взглянула на Чару у которой на лице было написано: “Подыграй мне”.       — Все хорошо! — поддержала её Фриск, улыбнувшись. — Чара просто заботится обо мне, вот и все. Я тоже изо всех сил стараюсь заботиться о ней!       Фриск зачерпнула ложкой немного риса и дала Чаре, которая съела рис и проглотив захихикала.       — …       Андайн явно не понимала, что происходит, а Альфис вновь смутилась.       — Хей, Фриск, — сказала Чара, отведя глаза. — Как думаешь… Я хорошо выгляжу?       — Эм, что?       — Ну, ты недавно говорила, что у меня красивые глаза, разве нет?       — Ну, да, я… Я говорила, — ответила Фриск, пытаясь подавить смех. Актерская игра Чары не могла стать еще хуже.       — Вот еще немного!       Чара поднесла к губам девушки еще одну ложку еды. Альфис же от этого еще сильнее покраснела, почти как Чара обычно.       — Спасибо, Чара, — ответила она.       — Фриск, мне нужно признаться тебе в чем-то, — вдруг сказала Чара. Она взяла несколько виноградинок из корзины, которая стояла на столе.       Альфис трясло.       — Да?       — Мне… Тоже нравятся твои глаза, — ответила Чара. Она подняла виноградинки перед лицом Чары. — Твои глаза такие прекрасные и нежные. А еще вот, откуси немного.       — Хорошо, Чара. Если ты настаиваешь.       — …Что тут происходит? — спросила Андайн.       — ММММММ! — Альфис казалось что-то говорила, но все еще не могла открыть рот.       — Ешь сколько хочешь, — сказала Чара. — Все для моей дорогой, милой подруги, Фриск!       Алоглазая на секунду убрала виноград, чтобы поцеловать Фриск в губы.       — О МОЙ БООООООООООГ! — вдруг закричала Альфис. — ВЫ… ВЫ ДВОЕ ВЛЮБЛЕНЫ ДРУГ В ДРУГА?       — …Да, — ответила Фриск, съежившись.       — Мы… Мы встречаемся уже какое-то время, — добавила Чара.       Альфис завизжала.       — О мой бог… О боже о боже о боже О БОЖЕ! ШИП РЕАЛЕН!       — Шип? — переспросила Фриск, подняв глаза.       — Это когда берут двух людей, которые будут вместе выглядеть мило, и ты… Ну, ты представляешь, что они нравятся друг другу, — объяснила Чара Фриск. — В большинстве случаев это делается с выдуманными персонажами, но…       — Где ты это узнала?       В этот раз покраснела Чара.       — Ну, что ж, игры Альфис и всякое такое…       Все еще визжа ученая попыталась сделать глубокий вдох, чтобы успокоиться.       — О боже. О боже. Чариск на самом деле существует.       Глаза Фриск расширились.       — …ЧАРИСК?

***

      После обеда Альфис не покидала свою комнату. Периодически Фриск слышала оттуда визги и крики, после чего Андайн сразу же просила ту успокоиться.       — Ты сделала это лишь для того, чтобы увидеть реакцию Альфис, не так ли? — спросила Чару Фриск.       На лице девушки появилась самая виноватая улыбка, на которую она только была способна.       — Если бы ты видела, что она пишет в своем блоге, то у тебя бы тоже возник соблазн такое сделать.       — Её блог?       Если так подумать, то Фриск никогда раньше не читала его.       — Ты имеешь в виду виабу динозавр точка tumblr точка com или типа того? — продолжила Фриск.       Чара вдруг стала серьезной. Она медленно повернулась к девушке и произнесла:       — Нет.       — Что?       — Не заходи туда.       — А вот теперь мне интересно…       Чара подпрыгнула и свалила Фриск на кровать.       — Это для твоего же блага! — воскликнула Чара.       Фриск попыталась столкнуть ту, но в итоге лишь рассмеялась, после небольшого матча по борьбе. Её руки были прикованы к кровати, однако, приложив максимум усилий и решительности, ей удалось достать до ближайшей подушки и ударить ею в лицо нападающей.       Хихикая, Чара тоже схватила подушку и подняла её над головой, чтобы ударить Фриск в ответ.       — Вы двое, уединитесь, — произнес какой-то голос.       Фриск повернула голову, увидев Азриэля, который неодобрительно смотрел на них из своего цветочного горшка, стоящего на столе.       — …Точно, — сказала Чара, спустившись с кровати, чтобы сесть обратно. — Как я уже говорила, Фриск, не читай блог Альфис.       — Ничего не могу обещать. Вся эта «шипперная» тема… Интересует меня.       Чара положила голову на стол, прошептав что-то вроде: “Что же я наделала…”.       — Ха! Это все твоя вина, — сказал Азриэль, указав на Чару листом, который был похож на палец. — Может, если бы ты подумала о том, чтобы стать чем-то, кроме огромного куска дерьма, ты бы не опустила Фриск до своего уровня. Теперь вы обе отбросы!       — Азриэль, это некрасиво! — вступилась Фриск. — Не называй Чару дерьмом или отбросом!       — Фриск… — прошептала Чара.       — Да?       Чара вздохнула.
89 Нравится 78 Отзывы 13 В сборник