переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
3 страницы, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
83 Нравится 6 Отзывы 14 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Уорлоку почти стукнуло двадцать к тому дню, когда он встретился с демоном. У его соседа сбежала собака, и Уорлок вместе с остальными его друзьями участвует в поисковых работах – что ни говори, а все-таки он успел привязаться к этой дурацкой псине. Кого он никак не рассчитывал найти, так это прибитого к полу демона в каком-то старом сарае посреди пустоши. Заметив Уорлока в покосившемся дверном проеме, демон отрывается от безуспешных попыток освободиться от наручников. Кончики пригвожденных черных крыльев подрагивают на дощатом полу. – Гадсство, - шипит он. – Эй, слушай, парень, ты случайно не поможешь? Уорлок нервно сглатывает. - А ты собаку тут не видел? Тот обескураженно смотрит на него в ответ. В золотисто-желтых, разрезанных вертикальными зрачками глазах читается непонимание и настороженность загнанной в угол змеи. - Помесь бигля и пуделя, белая с коричневым. Уши болтаются. Откликается на имя Саша. - Нет, - медленно произносит демон, - я не видел твоей собаки. - Она не моя, - уточняет Уорлок, - моего соседа. - Ну да, – все так же заторможенно отзывается его собеседник, - слушай, я мог бы помочь найти ее, если ты вытащишь меня отсюда, - он демонстративно встряхивает скованными руками. Цепь от браслетов прикреплена к массивному каменному блоку. - Как? – интересуется Уорлок, пока что не двигаясь с места. От двери ему не видно, заговоренные наручники или нет, а в этом он кое-что смыслит. - С помощщью чуда. Демоничесского чуда. Слушай, давай договоримся так – вытащи меня отсюда, а я помогу тебе найти эту твою собаку. То есть твоего соседа. Звучит достаточно честно, но Уорлок по-прежнему настороже. - Никому не будет причинено никакого физического, морального либо психологического вреда – ни одному человеку и ни одному объекту, за исключением объектов, которые могут понадобиться для твоего освобождения. После обнаружения собаки вышеуказанная собака останется у меня, а наша сделка считается выполненной. По окончании сделки ты можешь отправляться по своим делам, но не ранее, чем собака будет у меня. На осуществление условий сделки устанавливается временное ограничение периодом в два часа с момента моего прибытия сюда. Дополнительные условия сделки, помимо вышеназванных, признаются недействительными. Демон смотрит на него с уважением. – Парень, ты что, адвокат? Ладно. Хорошо. Вроде все честно, - отзывается он, откидывая голову назад и снова натягивая цепь. - Постой, - торопливо добавляет Уорлок, - как твое имя? - Ээ, нет, малец, так дело не пойдет, - прищуривается в ответ демон. - Ладно, - пожимает плечами Уорлок, поворачиваясь к выходу, - счастливо оставаться. - Посстой! Подожди! Уорлок, не оборачиваясь, останавливается в дверном проеме. - Ладно. Будь по-твоему. Мое имя Энтони. Юноша вздыхает и начинает шагать прочь. - Кроули! Мое имя Кроули, доволен теперь? Раньше было Кроли, если вдаваться в древнюю историю. На несколько секунд Уорлок задумывается, анализируя имеющуюся у него доступную информацию. - Ладно, - уже увереннее отвечает он, делая шаг внутрь ветхого сарая, - договорились. - Договорились, - настороженно отвечает демон. Уорлок опускается на колени с краю от распластанного по всей длине левого крыла и, ухватившись за массивный гвоздь, с усилием пытается вытянуть его из пола. - Оссторожно! - Слушай, тут у тебя в крыле застрял здоровенный гвоздь. Как, по-твоему, я должен его вытаскивать? Демон неразборчиво ворчит что-то, судя по тону, признавая правоту Уорлока. Краем глаза юноша замечает оставленный на полу молоток, тыльную сторону которого он использует, чтобы подцеплять гвозди снизу. Воздух становится густым и вязким – заклятие, сопровождающее демоническую сделку, связывает их обоих и давит, постоянно напоминая о себе. - Ссволочь! – прорезает тишину пронзительный вопль. – Да не ты, - шипит демон Уорлоку, когда его рука замирает в воздухе, - я про того, кто сделал это. - Ясно, - кивает тот в ответ. Последний гвоздь наконец поддается, и демон, шипя теперь уже с явным облегчением, слегка подтягивает крылья к себе. Должно быть больно, думает Уорлок. На наручниках вырезаны какие-то оккультные знаки. С другой стороны, при ближайшем рассмотрении оказывается, что они не освящены – явное упущение со стороны тех, кто проделал этот трюк. - Итак, что теперь, мистер Адвокат? – интересуется демон. – Оставишь их, пока я не выполню свою часть сделки, а потом прикажешь служить тебе, раз уж так вышло, что ты знаешь мое имя? Ты ведь не оговаривал, что именно включает в себя мое освобождение. - Верно, - соглашается Уорлок, - но мне не нужны демонические прислужники. Слишком рискованно. - Умный мальчик, - одобрительно отзывается демон. – А зачем тогда ты спрашивал имя? - Должен же я знать, с кем заключаю сделку, - просто отвечает Уорлок, - ну, и чтобы убедиться, что ты не из компании самых больших уродов. У демона вырывается короткий смешок. - И ты это можешь понять по одному только имени? - У меня есть книга с демоническими именами, - не моргнув глазом, легко врет Уорлок, - и я знаю, с кем из них лучше не связываться. Так, сейчас лежи спокойно. Доставая скрепку, он начинает орудовать ей, пытаясь разомкнуть браслеты. Хоть и не освященные, но достаточно прочные, тут стоит отдать должное этим типам, кто бы они ни были, - приходится возиться больше минуты. Да, давненько ему не приходилось вскрывать замки. - Не только адвокат, но и взломщик по совместительству, - уважительно хмыкает демон, разминая запястья, – со знанием оккультных наук к тому же. Да ты, я смотрю, просто колдун. Улыбаясь невольному каламбуру, Уорлок встает и отряхивает брюки. Передернувшись, демон прячет крылья в невидимый план и тоже поднимается на ноги. - А свое имя ты мне не скажешь? - Не-а, - жизнерадостно отвечает Уорлок. – Пошли искать собаку. - Ладно, показывай, где она, - ухмыляется он в ответ. – Ах да, погоди, теперь же моя очередь. Следуй за мной, юный колдун. Юноша, подавив смех, идет вслед за демоном, с интересом отмечая, как тот, замерев в дверях, как будто на мгновение задумывается, после чего решительным шагом направляется в ту сторону, откуда пришел Уорлок, и углубляется в густые заросли папоротника вдоль реки. Вообще-то он там уже проверял, но, тем не менее, довольно скоро демон, наклонившись, раздвигает кусты и выуживает из пышной растительности извивающийся комок меха. - Держи, - снова ухмыляется он, протягивая щенка Уорлоку. – Не так уж и сложно, а? - Прямо чудо, - бодро откликается Уорлок. – Ну ладно тогда, до встречи. Ээ, хотя нет, наверное, лучше не стоит. - Это точно, - соглашается демон, бросая еще один взгляд на пушистый комок в руках Уорлока. – Хотя вообще… спасибо тебе. Серьезно, спасибо. Не так уж много найдется людей, которые, увидев кого-то вроде меня, согласятся помочь. Даже в обмен на собаку. Уорлок только пожимает плечами, поудобнее перехватывая щенка. - Глаза у тебя не такие уж и страшные, а крылья вообще просто класс. - Да? – поднимая бровь, переспрашивает демон. – Ты полагаешь? Большинство людей отталкивают именно глаза. - Неудобно, наверное, - говорит Уорлок, - когда у всех глаза одинаковые. Только когда он уже поворачивается и начинает направляться к дому через пустошь, юноша вдруг кое-что вспоминает. - Эй, послушай! - уже через плечо кричит он. - Окажи мне еще одну услугу – просто так, без сделки? Если встретишься где-нибудь с Ашторет, передавай ей привет от меня, ладно? Саша снова начинает вертеться у него в руках, так что все его внимание переключается на щенка и на обратную дорогу, поэтому Уорлок не видит, каким потрясенным взглядом смотрит ему вслед выпущенный им на волю демон.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.