ID работы: 9667055

to catch a fox

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
115
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
6 страниц, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
115 Нравится 8 Отзывы 15 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Юнхо просыпается посреди ночи из-за шуршания на койке над ним, после которого следует низкий бессловесный звук, похожий на скулёж. Юнхо подтягивается, медленно приходя в себя, и трёт ладонями глаза. — Сан-а? — он зовёт мягко, голос всё ещё хриплый после сна. — Ты в порядке? Сан не отвечает, но шуршание прерывается на миг, после чего возобновляясь, на этот раз громче, в сопровождении другого тихого хныканья. Юнхо хмурится и, замешкавшись, садится на кровать; сонливость улетучивается и замещается беспокойством. — Сан-а? — повторяет. Он откидывает в сторону своё покрывало и встаёт с кровати, пригнув голову, дабы избежать столкновения с верхним ярусом. — Сан-а, что сл-? Юнхо тут же замолкает, когда он поворачивается лицом к верхней койке, а дыхание комом застряло в глотке; кровать Сана оказывается пустой, простыни смяты, а на подушке, где по идее должна быть голова Сана, красуется вмятина. — …Сан? — голос Юнхо тихий, робкий. Он подходит ближе, заглядывая за перекладину, отчего кучка из простыни дёргается. Душа Юнхо вот-вот ускачет в тапки, его шатает, а сердце готово выпрыгнуть из грудной клетки. — Сан, это не смешно, — говорит он, прижимая одну руку к груди. Но перед тем, как раздражение успевает пустить корни, простыни снова дёргаются, а затем пушистая головка выглядывает из-за них и трясётся с дрожащим рыком; рыжевато-коричневая шёрстка, маленький чёрный носик и навострённые ушки. Юнхо моргает. Трёт основанием ладони глаза. Снова моргает. Лиса всё ещё там. Она снова дёргается и наконец-то ей удаётся освободиться от простыней, позволяя себе небольшой раздражённый плач и показывая полный рот тонких острых зубов. Это милая маленькая лисичка, укутанная в густой рыже-белый мех, чей хвост такой же пушистый, как и всё остальное тельце. Она отряхивается, выглядя возмущённо (ну, по крайней мере, настолько возмущённо, насколько может выглядеть маленькая пушистенькая лиса), а затем тёмные глаза-бусинки останавливаются на Юнхо; ушки животного дёргаются и оно издаёт звук, который можно описать только как крошечный крик. — Тише! — Юнхо автоматически подаётся вперёд, протягивая руку и пытаясь заставить лису быть тише. — Тише, не так громко, хорошо? Нам не стоит будить остальных. Он на задворках сознания понимает, насколько для него нелепо обращаться к лисице, как к человеку, но она успокаивается, наклоняет голову в бок, и тёмные глазки простодушно смотрят на парня. Юнхо останавливается, осторожно осматривая лису. Она усаживается на место, и Юнхо замечает, что задняя лапка животного зацепилась за воротник знакомой белой футболки, а так же по-прежнему нет ни единого признака Сана на его собственной кровати, что может означать только одно… О Боже. — …Сан? — голос Юнхо ломается: парень в замешательстве от одной только мысли о таком диком раскладе дел, но… — Это… это ты? Лиса открывает рот в жесте, который напоминает улыбку, и издаёт писк. Юнхо смотрит на своего нового пушистого сожителя с широко распахнутыми глазами. — О мой Бог.

***

Пальцы Юнхо проходят сквозь волосы, сам же парень мельтешит по комнате, укутанной вуалью из тусклого света. Лиса выжидающе смотрит, её хвост беспокойно дёргается, но, к счастью, не издаёт ни звука. Хорошо, что если — и это огромнейшее если, потому что сама эта мысль всё ещё до безумия абсурдна, и Юнхо понимает это, спасибо ему за это, — лисица на верхнем ярусе на самом деле является Чхве Саном, то… стоит ли Юнхо говорить об этом кому-либо? Или это совершенно неразумное решение? Что, если это это временное явление? Что, если это секрет, а Юнхо полностью его разрушил и предаст доверие Сана, если тут же разболтает о нём Сонхва и Хонджуну в момент откровенной паники и незнания о том, как позаботиться о своём соседе по комнате, который сейчас, по всей видимости, лиса? Юнхо буквально рвёт на себе волосы, позволяя себе тихий стон беспомощности. С другой стороны, что, если это всего лишь большой розыгрыш, и Сан просто прикалывается над ним, а он попался, потому что слишком наивный и милый и уже напридумывал себе всякое о том, как он, блин, разберётся с возможностью, что Сан останется лисой после восхода солнца? Лисица что-то лепечет со своего места на верхней койке, коготки щёлкают по металлической перекладине в попытках ухватиться за неё. — Подожди, подожди, подожди, не прыгай вниз, ты можешь пораниться, — спешит к верхней кровати, поднимая руки к лисе с желанием помочь ей, но осекается перед прикосновением пальцами к мягкой шубки. — Ох… ты не будешь против, если я… могу ли я тебя забрать оттуда? — спрашивает Юнхо, чувствую себя довольно смешно. Лиса (Сан? Может ли он допустить мысль о том, что лиса — это Сан? Странно ли это?) извивается и издаёт маленький нетерпеливый плач, и Юнхо воспринимает его как утвердительный ответ. Он берёт Сана за передние лапки, поднимая над кроватью, и всё автоматически заканчивается тем, что лиса оказывается прижата к его груди. — О Боже, почему ты такой мягкий? — бормочет Юнхо, в то время как его руки тонут в шерсти медного оттенка. Он знает, что заикается из-за напряжения, но, если честно, это может быть самый мягкий мех, который он когда-либо трогал в своей жизни. — Хорошо, сейчас я поставлю тебя на пол, — говорит Юнхо. — Пожалуйста, не, эм. Не прячься под кроватью? Или не пытайся убежать? Я имею в виду, что дверь закрыта, но… да. Юнхо наклоняется и аккуратно ставит лисицу на пол. Лиса — Сан, он должен думать о ней, как о Сане, это же никому не навредит, верно? — пушится, кружится и… останавливается. Он одаривает Юнхо быстрым взглядом, издавая тихое фырканье, и становится прямо на стопы Юнхо, вжимаясь всем тельцем в его ноги. — Что? — Юнхо скользит взглядом вниз на лису. — Что-то не так? Это просто… это наша комната. Она выглядит пугающе снизу? Сан издаёт очередной низкое фырканье, и сердце Юнхо сжимается. Он медленно опускается на пол, стараясь не напугать Сана внезапным движением, чтобы увидеть комнату с его новой точки зрения. Для него она выглядит так же, как и всегда. Однако, по всей видимости, Юнхо находится в своём положении с разрешения Сана, который кратко (ласково?) толкает Юнхо в щёку и затем начинает выбирать более безопасный путь обследования комнаты, аккуратно ступая по разбросанным вещам. Юнхо наблюдает за ним, ощущая лёгкое оцепенение по всему телу. — Сан, — говорит он проверки ради, и лиса немедленно останавливается и смотрит на него, навострив ушки. Юнхо трясёт головой от удивления и машет рукой. — Нет, ничего, извини, я просто… продолжай изучение. Сан возвращается к обнюхиванию стопки свежего белья, которую они пока не сложили на место, а Юнхо суетится в поиске телефона, замеченный в последний раз у подушки, когда он ложился спать пару часов назад. Он смог стащить его без необходимости того, чтобы подниматься с пола, и затем открывает на телефоне поисковик. что едят лисы Он поглядывает на Сана во время поиска, наблюдая за тем, как он копошится в их белье до тех пор, пока не выходит со свитшотом в зубах. Он принадлежит Юнхо, который в недоумении смотрит, как Сан несёт его и бросает прямо к нему на колени. Юнхо моргает. — Это мне? Сан дёргает хвостом, а до Юнхо доходит осознание, что он действительно замёрз; из открытого окна веет прохладным ветром всю ночь, а снаружи его удобного кокона из одеял достаточно прохладно в одной то майке. — Спасибо, — бормочет он, натягивая свитшот, и возвращается к своему телефону, проверяя искомый результат и автоматически корча рожицу. — Мелких грызунов, значит? И насекомых… пожалуй, я на такое не осмелюсь, прости. О, овощи! — Юнхо не может сдержать улыбку, показывая экран Сану. — Прекрасно, то, что ты любишь. Сан морщит нос, вызывая тем самым смех у Юнхо, который автоматически протянул руку к ушкам Сана. Лиса не убегает, наоборот тычась в руку Юнхо, и это… если честно, очень приятно, серьёзно. Это так странно. — Так что… ты голоден? — тихо спрашивает Юнхо. — Я думаю, в холодильнике есть несколько морковок. Могу ли я тебе их предложить? Сан издаёт мягкий звук и ступает в круг перекрещенных ног Юнхо, повернувшись несколько раз и свернувшись в пушистый клубочек прямо на коленях Юнхо. Он поднимает голову и переводит явно удовлетворённый взгляд на парня. — Значит… не голоден, тогда, — Юнхо откладывает в сторону телефон. — Окей, это хорошо. Ох… ты же понимаешь меня, будучи в таком виде, верно? Можешь сделать один толчок как «да», и два толчка как «нет»? Сан поднимает лапку и толкает Юнхо один раз. Сердце парня делает кульбит; это первое реальное доказательство, что лиса на его коленях является Саном и что это не розыгрыш, или сон, или очень правдоподобная галлюцинация. Юнхо не совсем уверен, что следует делать с этим фактом. — Хорошо, — говорит Юнхо, делая глубокий вдох. — Хорошо, первый вопрос: такое приключается с тобой впервые? Сан дважды толкает Юнхо в лодыжку, его ушки подёргиваются. — Это- это случается часто? Ещё два толчка. — Когда это было в последний раз? Сан издаёт маленький недовольный ропот, и Юнхо понял, что задал некорректный вопрос. — Извини, — отвечает он немедленно. — Случилось это около… пяти лет назад? — двойной толчок. Юнхо хмурится. — Десяти? — одинарный толчок. Юнхо медлит. — Только один раз? — одинарный толчок. — И ты не… ты знаешь почему? Пауза, и затем, медля, толчок, толчок. Юнхо тяжело вздыхает. Он поднимает руку, машет ею буквально секунду и пропускает сквозь пальцы густую мягкую шёрстку за ушком Сана, мягко массируя. Сан издаёт низкое, идущее прямо из глотки, фырканье, утыкаясь в руку Юнхо, и парень набирается смелости, чтобы чесать чуточку сильнее. Даже если он таким образом балует Сана, в его голове крутится довольно тревожное осознание, что бедный Сан был вынужден терпеть превращение в лису дважды в жизни, даже не имея представления, когда и почему это может случиться. На душе Юнхо кошки скребут; как Сан умудряется быть настолько спокойным в сложившейся ситуации? Как он может так спокойно сидеть на коленях Юнхо, подставляя голову для почёсывания и — Юнхо заметил это с самого начала — уже посапывая? — Сан-а? — шепчет Юнхо. Сан сонно что-то лепечет. Его глаза медленно закрываются, а его голова сильнее упирается в руку Юнхо, так легко и доверчиво, что вызывает жгучее тепло внутри грудной клетки парня. — Ты… ты не боишься? На мгновение нет ответа, кроме лёгкого подёргивания ушком, после чего следует двойной толчок в лодыжку. — Хорошо, — голос Юнхо становится приглушённым. — Это хорошо, я… я рад, — он смолкает на секунду, всё ещё гладя Сана по голове и вслушиваясь в его тихое и довольное сопение. В голове всплывает вопрос; это, скорее всего, эгоистично, но из-за свернувшегося в клубочек Сана и его тепла на коленях, по-видимому, крайне довольного, несмотря на сложившуюся ситуацию, Юнхо легко соблазнить. — Ты… ты чувствуешь себя в безопасности здесь? — говорит он, чувствуя гулкое эхо сердцебиения у себя в виске. — Со мной? Юнхо пускает в сердце лёгкий страх, что Сан уже заснул, но чувствует одинарный толчок на своей щиколотке, из-за чего не может сдержать довольной улыбки, а его щёки начинают пылать. — Поспи немного, Сан-а, — говорит он тихо и запускает пальцы в густую мягкую шёрстку.

***

Юнхо просыпается от боли в спине, сводящей шеи и чувства пальцев, которые гладят его по волосам. — Ты покалечишь себя, если будешь спать в такой позе слишком долго, — в знакомом голосе слышатся нотки смеха. Юнхо будто током прошибает, глаза тут же открываются, так как он помнит события этой ночи. Он садится прямо на край кровати и жалеет об этом решении, так как его поясница начинает пульсировать из-за резкого движения. — Сан, — говорит с дрожью в голосе; он вполне себе уверен, что это его сосед по комнате, одетый в спортивные штаны, схватившийся рукой за свою футболку и без медной шёрстки в поле зрения. Тёмные волосы Сана находятся в беспорядке и с прекрасными кругами под глазами, но в остальном он выглядит не хуже от того, что провел последние шесть часов в качестве лисы. Юнхо с прищуром смотрит на него, всё ещё пытаясь прийти в себя. — Как ты? Как ты себя чувствуешь? У тебя что-то болит? Тебе что-то нужно? — Нет-нет, я в порядке, — на губах Сана проскальзывает улыбка. Он натягивает на себя рубашку, ещё больше взъерошивая волосы. Это крайне мило. — Серьёзно, это ерунда. Я полностью вернулся в норму. — Ерунда? — выпалил Юнхо. — Сан, ты был лисой. Типа, реальной лисой. Ты умостился у меня на коленях. Ты мурлыкал мне. Ты уверен, что ты в порядке? — Да, всё хорошо, честное слово, — щёки Сана покрываются еле заметным румянцем. — И лисы не мурлычут, — отмечает Сан, бормоча и взъерошивая волосы. — Слушай, я собираюсь принять душ, пока никто не проснулся, но сначала я хотел поблагодарить тебя. За то, что… ты был здесь, этой ночью. И что остался со мной. И что не вышел из себя, — закусывает губу. — Это было… это значит многое. Поэтому… спасибо. Юнхо немного взбодрился, встав на ноги; он всё ещё чувствует себя неподвижной статуей, но это ничего не изменит. Он спал в странных позах и дольше. — Конечно же остался, — ответил Юнхо. — И я, если честно, немного испугался, но я не собирался оставлять тебя одного, не тогда, когда ты был таким... — он останавливается, беспомощно жестикулируя Сану. — Пушистым? — Сан ухмыляется, и в этом есть что-то лисье. Юнхо мягко смеётся. — Да, именно так, — он ступает вперёд, широко раскрывая руки, и Сан тут же падает в его объятия. Сан окольцовывает руками талию Юнхо, кладя голову на его плечо, а Юнхо дарит ему лёгкий поцелуй в макушку, чувствуя, что его сердце слишком велико для грудной клетки. — Я рад, что ты вернулся, — говорит он тихо, выводя рукой нелепые узоры на спине Сана. — Я без понятия, что бы делал, если бы после пробуждения ты всё ещё был… ты знаешь. В лисьем облике, — Юнхо прижимает Сана к себе, его горло саднит. — Ты действительно был милым и мягким, но я предпочту тебя настоящего. Сан прочищает горло. — Я тоже, — он немного отстраняется, щёки всё ещё пылают румянцем. А затем, после мимолётного колебания, приподнимается на носочках, чтобы подарить Юнхо мягкий поцелуй в губы, перехватив его дыхание. — Спасибо, — говорит Сан снова и, с не проходящим румянцем, выскальзывает из рук Юнхо, покидая комнату с тихим щелчком двери. Юнхо смотрит ему вслед с гулко бьющимся сердцем, которое не может найти себе место. Он прикладывает пальцы к губам, а голова идёт кругом. — Всегда пожалуйста, — мямлит он в пустоту, затем глубоко вздыхает и падает на свою кровать. Его губы всё ещё щиплет после поцелуя, а чувство тепла разъедает живот. Потом он замечает лисью шерсть на своём свитшоте. Будет забавно объяснять это Сонхва, — думает он, затем с улыбкой плюхается на спину, готовясь немного вздремнуть, прежде чем день действительно начнётся.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.