День Святого Валентина

День святого Валентина в городе отличается от Дня святого Валентина на родине. Гуляют так много пар, что никто не обращает внимания на двух девушек, держащихся за руки, когда они идут по тротуару. Они гармонично вписываются, просто еще одна сногсшибательная пара в городе, где живут миллион пар. «Я рада, что ты надела зеленый», - говорит Бриттани, протягивая свободную руку, чтобы ущипнуть Сантану за шарф. - «Ты никогда не носишь зеленый. Иногда я беспокоюсь, что ты ранишь его чувства». «Я просто думала, что красный будет более подходящим для этого случая», - говорит Сантана. «Ты можешь надеть красный на День Святого Патрика», - ухмыляется Бриттани. «Очевидно.» «Очевидно.» Они сжимают пальцы друг друга таким образом, что шутка предназначена только для них, чтобы никто в мире не понял, почему это смешно. Глаза Бриттани пляшут с озорством и обожанием каждый раз, когда она смотрит на Сантану. «Ты снова это делаешь», - говорит Сантана. "Вовсе, нет", говорит Бриттани, и ее лицо расплывается в улыбке. «Так и есть», - говорит Сантана, ударяя Бриттани по бедру. «Впрочем, как и ты» «Я знаю. Я ничего не могу с собой поделать». Ветер обжигает лицо Сантаны, когда они уходят дальше от станции метро и направляются к ресторану, в котором забронировали столик. Бриттани открывает дверь для Сантаны, преувеличенно кланяясь, когда Сантана проходит мимо нее, и они смеются и бросают глупые взгляды друг на друга, пока хостес не спрашивает их имя. ***************************************************************************** Они сидят за маленьким квадратным столом с деревянной поверхностью, которая в полумраке кажется восковой. Бриттани обхватывает одинокую белую свечу размером с медицинский стакан, которая лежит на поверхности стола. «Холодно?», - Сантана спрашивает. «Немного», - улыбается Бриттани. «Ты любишь свечи». «Я люблю свечи». Сантана кладет свои руки на Бриттани - слева направо, справа налево. Она сжимает на пальцы Бриттани, пока глаза ее не наполняются светом пламени свечи. «Ты выглядишь красиво», - говорит Сантана, краснея, когда слышит, как нежно звучит ее голос. Бриттани отрывает руки от свечи и кладет руки Сантаны на стол ладонями вверх. Она проводит указательными пальцами по запястьям Сантаны, ее глаза все еще несут свет от пламени свечи. «Ты выглядишь ...» - она колеблется. «Как?» - Сантана спрашивает. Бриттани на мгновение щурится, пытаясь подобрать нужные слова. Затем ее губы складываются в торжествующую улыбку. «Ты выглядишь…. так, словно ты снаружи такая же, как и внутри. Прекрасной». Кожа Сантаны покалывает от удивления. Долгое время она не может дышать. Бриттани начинает смеяться. - «Я люблю это выражение». «Какое выражение?» - Ошеломленно спрашивает Сантана. «Тот, который означает, что ты счастлива и понятия не имеешь, что сказать». Сантана сглатывает. - «Я думаю, что ты единственная, кто когда-либо видела это выражение». «Помнишь младший курс?» - Бриттани говорит. - «В первый день практики «Черлидерш», когда ты оскорбила Эмили Зейдиг, и я сказала тебе, что это было самое удивительное использование слов, которое я когда-либо слышала в своей жизни?» «Да», - смеется Сантана. «Тогда я впервые увидела это выражение. И после этого, я хотела видеть его каждый день». «Бритт», - выдыхает Сантана. «Что?» «Ты просто ... я просто ... » «Я знаю», - говорит Бриттани, снова взяв Сантану за руку. - «Я чувствую то же самое к тебе». ***************************************************************************** Они заказывают бутылку Merlot и тарелку брускеттов. «Можно нам еще одну свечу?» - Бриттани спрашивает официанта. - «Мы любим свечи». Они вместе провозглашают тост за еще один День Святого Валентина - «Это даже лучше, чем сахарный коктейль», - говорит Сантана. «У нас будет свой собственный сахарный коктейль позже», - подмигивает Бриттани – и провозглашают еще за их друзей, за их семью, за Лорда Таббингтона, за красивые платья, за зеленый шарф Сантаны, за сережки в виде русалки Бриттани, и за их безграничные возможности, которые открываются перед ними в этом волшебном городе. «Знаешь», - говорит Бриттани, откусывая кусок брускетты, - «Когда я была маленькой, я ненавидела День святого Валентина?» «Что, Почему?» «Я думала, что Валентин был каким-то странным королем, который приказывал нам всем поклоняться ему, и это было совершенно несправедливо, что он хотел своего дня. В начальной школе, я обычно отказывалась от валентинок. Все дети в моем классе раздавали эти маленькие открытки с Лицом Снупи, а я вместо этого раздавала информационные брошюры о пародии на короля Валентина ». Сантана чувствует, как ее сердце распухло в ней. «Что?» - Бриттани смеется, отводя глаза. «Перестань так на меня смотреть». «Извини», - говорит Сантана, не в силах перестать улыбаться, - «Но, это именно тем, кем ты являешься». Бриттани пожимает плечами и наливает им обоим свежее вино. «Знаешь…», - говорит Сантана, - «я хотела подарить тебе валентинку на втором курсе» Бриттани медленно опускает бутылку вина. «Я думала, ты подарила мне валентинку в тот год?» «Да, “для друга”» - говорит Сантана, закатывая глаза на саму себя. «Но я изначально написал тебе… ну, романтическую, наверно». Глаза Бриттани печальные, но любящие. «Что ты написала?» «Просто много болтовни о том, что я чувствовала», - говорит Сантана, ее смех звучит глухо. «И я пыталась написать тебе стихотворение, но это была катастрофа». Улыбка Бриттани растягивается до самых глаз. «А что говорилось в стихотворении». «Я не помню» «Ты помнишь. Ты всегда помнишь такие вещи». «Что? Я ничего не помню». «Ты все помнишь. Давай, Сан, что ты там написала?» Лицо Сантаны вспыхивает. Под столом Бриттани постукивает сапогом по Сантане. «Хорошо, хорошо», - говорит Сантана, сжимая руки на столе. «Это было похоже на…«Розы красные, фиалки синие, я не умею говорить о чувствах, но ты мне очень нравишься». Бриттани наклоняется вперед на локтях, ее тело поднимается от ее стула с головокружением. - «Это действительно то, что ты написала?» «Да», - говорит Сантана, смущенно закатывая глаза. «Это стихотворение все еще в силе?» «Ты же знаешь, что это так» «Я хочу услышать это снова». «Нет», смеется Сантана. «Давай. Скажи это снова. Но сделай это действительно романтичным голосом». «Нет» «Пожалуйста?» «Нет» «Сантана». «Бриттани». Они смотрят друг на друга через стол, оба вызывающе улыбаются. Бриттани наклоняет голову вперед и смотрит на Сантану из-под ресниц. «Ладно», - смеется Сантана, наталкивая свои ноги против ног Бриттани. «Но я изменю это, чтобы было более подходящим для ситуации». «Вполне справедливо», - улыбается Бриттани. «Хорошо. Розы красные, фиалки синие ... у тебя на лице брускетта, но я все равно очень люблю тебя». «Заткнись, правда?» - Бриттани говорит, вытирая ей рот. «Нет», - смеется Сантана, весь ее торс дрожит от радости, когда она наблюдает, как руки Бриттани скребут по ее лицу. Бриттани замирает и сужает глаза. «Я заставляю тебя платить за ужин». «Я все равно собиралась платить за ужин». Они тянутся друг к другу за руки и улыбаются друг другу, пока официант не подходит, чтобы принять их заказ. ***************************************************************************** Они оба заказывают филе миньон - «Я не выложу все, если ты не будешь», - говорит Бриттани, - «и еще одну бутылку Merlot». Свет в ресторане становится тусклее; радиостанция гаснет, и его заменяет живой саксофонист. Окружающие их столы заполнены парами - гомосексуальными и прямыми, молодыми и старыми, с разными оттенками кожи. «О чем ты думаешь?» - Бриттани спрашивает, разрезая бифштекс. Сантана встречается с ней взглядом. «Да ничего особенного. Обо всем». Бриттани улыбается Сантане таким образом, что это означает, что она любит ее. «Я тоже» ***************************************************************************** Они едят тирамису на десерт. Они спорят из-за счета, пока Сантана не победит. «Спасибо», - говорит Бриттани с искренним, благодарным и недоверчивым взглядом. «Спасибо», - говорит Сантана, наблюдая, как отблеск пламени свечки сияет в глазах Бриттани. ***************************************************************************** «Вы отличная пара», - говорит официант Сантане, пока Бриттани в ванной. «Как давно вы вместе?» Сантана замирает над вопросом. «Я не могу быть уверена», - говорит она после паузы. - «Но, такое ощущение, что целую вечность». Официант понимающе улыбается, поднимая их бокалы. - «Это очень необычно», - говорит он. «Да», - соглашается Сантана. ***************************************************************************** Сантана знает, что воздух снаружи холодный, но ее тело этого не замечает. Она чувствует себя раскрасневшейся, теплой и чувствует себя как дома, когда она и Бриттани идут обратно к станции метро, сжимая, пальцы друг друга сквозь перчатки. ***************************************************************************** Бриттани целует Сантану в метро, на тротуаре, на ступеньках перед домом Сантаны, в лифте и прямо перед дверью Сантаны. Она целует Сантану, пока они снимают пальто и шарфы. Она целует Сантану в тихой темноте спальни. И когда они обнажены под простынями, оба пьяны от вина и целуют пурпурными губами друг друга, Бриттани разглаживает волосы Сантаны и говорит ей, что она прекрасна. «Снаружи и внутри», - говорит она. И Сантана начинает петь «Розы красные, фиалки синие» снова и снова, каждый раз меняя третью и четвертую строчки стихотворения, и Бриттани смеется ей на ухо и просит ее продолжать. «С Днем Святого Валентина», - говорит Сантана в последние мгновения перед тем, как они засыпают. «С Днем Святого Валентина», - говорит Бриттани.